京都

All posts tagged 京都

在我的印象里,京都有两首比较耳熟能详的童谣。一首是《丸竹夷》,也就是由北向南依次唱出京都东西向道路路名童谣。我最早是在《名侦探柯南》的剧场版《迷宫的十字路口》中认识到这首童谣的。

另一首则是每年夏天祇園祭的时候,逛各个山鉾所属的居民区,一般都会在露天会场看到贩卖护身符、粽子等消灾祈福道具的摊位。有些摊位上,会安排几个小女孩坐在那里,唱着童谣,叫卖这些道具。这成了一年一度的京都夏夜风景。

因为只是在几次祇園祭上经过时听过,大致听懂了几句内容,却一直没有完整地查到全部的几节歌词究竟是什么。直到最近,我买到了一本介绍京都童谣的小册子《京のわらべうた いっしょにうたいまひょ》,里面就收录了这首童谣《祇園祭のお札売り》。童谣会因各个居民区所贩售物品的不同而歌词有所不同。以下摘录自该书30、31页内容,中文部分则是我的试译。

占出山

ご安産のお守りは
これより出ます
ご信心のおん方さまは
うけてお帰りなされましょう
ろうそく一丁献じられましょう
ろうそく一本どうですか

继续阅读

今天是秋分。俗话说:秋者,瞅也。

最近京都天气也凉爽了起来。于是今天就来瞅一瞅,昨天刚到手的一台新的智能手机,和去年买的另一台智能手机的拍摄效果。也算是尝个新鲜嘛。

对比方式就是:对于同一场景(位置、角度),用两部手机各拍一张照片,贴在本文下方。每一组的前一张是用一台手机拍的,后一张则是另一台手机拍的。

本文中的图片文件智能手机导出的Jpeg直出文件。由于是照片成像的对比,因此本篇博客的照片就不进行尺寸压缩了,保留原图。

如果要看大图的话,可以从图片拷贝URL打开看。

本文的最后会说明两台型号。

京都塔

继续阅读

虽然在上一篇博客中,我说自己见识到了计算摄影的厉害之处,但我并没有说我放弃了化学摄影(胶片)呀!

只不过之前的Nikon单反比较重,体积也大,不太方便随身携带。于是在京都的二手相机店里看到一款比较廉价,定位也挺有时代意义的胶片相机——Nikon Lite Touch Zoom 100W(据说是尼康推出的最后一款紧凑型胶片相机),算是「关门之作」吧。

继续阅读

「毒德大学」,是中文摄影论坛中的一个缩略词,是「有毒、德味(蔡司摄影风格?)、大师、学习了」这几个短语的缩略。总之就是夸赞某张摄影作品很精彩、某人摄影水平很高的俗语。

我用这个词来评价计算摄影——也就是以手机为代表的摄影器材其如今的自动处理能力给我带来的惊喜。真的挺不错的。虽然前几年就听说了计算摄影这个概念,不过一直没有实际体会过。或者说,其实在我的认识里,手机摄影与当前的相机摄影其实都属于数码摄影——都是由电子感光元件+光学镜片所组成的摄影工具。就组成原理上来看,数码相机(含数码单镜头反光相机)与手机摄影之间的差异,其实完全没有胶片摄影与数码摄影之间的差异那么大。

继续阅读

书店即地狱。我曾经写过这句话,甚至把它作为了一个博客的分类。

我喜欢读书,不过每当在书店看到陈列于眼前一行行一列列的书柜时,总会有些茫然失措的感觉。

不过,地狱中似乎也有那么温暖的,看起来舒适的场景——那就是旧书市。

其实这篇博客是要来报告一下最近去逛了在京都百万遍知恩寺举办的「古本祭り2022」的购书情况,简单报告一下。

京都百万遍知恩寺的旧书展大概每年秋天都会举办,前两年因为疫情,我没有关注实际是否举办,我上一次参加还是在2019年。说起来以前我初中时候,也是经常逛上海文庙,在每周六(或是周日?)文庙的庙内都会有旧书市,从小小的售票窗口花一元钱买票就能入场,印象里我买到过1~8卷的《少年金田一事件簿》漫画,还有几本《网友世界》杂志。

话说会京都知恩寺的旧书展,它是免费入场的。主办方「京都古書研究会」的网站是:https://kyoto-koshoken.com/。除了知恩寺的旧书展外,他们还会举办一年中别的一些书展。

不知道是不是会场是寺庙的缘故,还是京都本身这座城市的历史特征缘故,总之,百万遍的书至少有五分之一到四分之一是佛教书籍。另外,在一些书摊,会有一整个长桌上摆放着英文书籍乃至中文书籍。

好,下面就来点数一下我这次买了哪些:

《都市研究平安京変遷史》(藤田 元春)
《京都の歴史1 平安の新京》
《京都の歴史1 中世の明暗》
《角川日本地名大辞典 別巻1 日本地名資料集成》
《上海戦に輝く皇軍の面目》
《霊島金華山》
《毎日グラフ増刊 皇太子外遊画報 特集 エリザベス女王戴冠式》(昭和二十八年六月二十日発行)
《陰陽暦対照 干支便覧 全》(大正八年発行)
《郷土史は如何に研究すべきか》(四海書房)
《十返舎一九の箱根江の島鎌倉道中記》

这些书的状态各不相同,有些只是略微泛黄,有些则是散页、甚至掉渣了。我正在考虑将其中一些明显已经过了著作权保护期限的书籍进行扫描,并分享到互联网上。

如题,9月9日是大山椒鱼オオサンショウウオ(也就是日本大鯢)之日!当然,这好像只是京都水族馆所设立的一个纪念日。

要说原因嘛,好像是因为9这个数字看起来很像大山椒鱼。

于是就拿出了前几个月在拍卖平台的コップのフチ子与京都水族馆合作限定的大山椒鱼款扭蛋玩具(据说很稀有!),在鸭川和京都塔前面用手机拍了两张照片。

对焦距离很近,背景都模糊了,意会,意会吧……

胶片摄影:2022年(令和4年)祇園祭、伏見稲荷大社

继续再来一卷用Lomography SprocketRocket拍摄的2格35mm胶片摄影!

这次是2022年京都的7月祭典活动——祇園祭,以及参拜游览伏見稲荷大社的照片。在这次的试验性拍摄中,也用到了一些比较「乱来」的方式,比如拍摄夜晚的照片时,直接开到B门后估算曝光时间。并且还尝试了多重摄影。

继续阅读

你没看错。虽然现在已经是2022年的6月,不过本篇放出的是2021年3月所拍摄的樱花季节时的京都街景。

为什么现在才放出呢?正如你所见,这里的每一张照片都占据了2格35mm的胶片空间,且包括了两侧边缘的齿孔部位——也就是说,这一卷是用 Lomography Sprocket Rocket所拍摄的照片!

继续阅读

我特别喜欢《源氏物语》第一句话,好像是某一帖的首句,句子似乎是:春天又来到了京都——大概如此。总是,不是时间来到春季,而是春天来到了某地这样一个句式,让我觉得很有拟人化的动感。不知道是原文如此,还是译者林文月的功劳。

于是最近,樱花季也如期来到了京都,便模仿这句话,作为本文的标题。

继续阅读