Archives

All posts for the month 7月, 2021

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆你们的城市,就是妖怪的住所!

你好,又到了本月D66的时间了。爱好TPRG的各位,特别是当过DM或从事过开发创作的各位,一定有过不少烦恼于「要怎么安排冒险的舞台,地下城的内容呢?」这样的感受吧?

本月的D66就是给这样的大哥的一则好消息!「要是想不出舞台的内容的话,那么把现在居住的城市街区作为地下城也挺好」——这种虚拟盖亚计划中特有的仿佛铁球一般有压倒性的解决方案,以及相应的随机表提供给各位。

只要根据表格来投骰,那么你的城市街区中某样设施(你愿意的话,整个城区都可以)将会在转瞬之间变为一座地下城。甚至连其中住着的怪物的特征、出现的使命(ミッション)的主意都能够加以确定。

这样以来,无论是你的城市,还是你朋友的城市或者是在意的人所居住的城市,会逐一变化为大魔境的哈哈哈哈!

◆你居住的当地

出点 以另一个骰点来决定
1 城堡或者山上的神社等,变成了城塞型的地下城。
2 大学或学校或研究所,变成了遗迹型的地下城。
3 大型购物中心或大型医院等,变味了废墟型的地下城。
4 森林或自然公园,变成了自然型的地下城。
5 主题公园或游乐园或动物园,变成了巢穴型地下城。
6 商业街道或繁华地带,变成了崩坏城市地带型的地下城。

继续阅读

根据维基百科的介绍,魔力宝贝(クロスゲート)的日本服务器于2001年7月26日开始运行——也就说,是距离今天的20年前(尽管日服早已经停运了,但是台湾大宇和SE中国这两个稍晚一些时间开放的服务器仍在运行)。

正巧我最近又回魔力看看了嘛,正好在这个值得纪念的日子里,买了一套手办(其实是魔力2的)在京都街头拍了几张照片。

继续阅读

这不最近又回《魔力宝贝》看看嘛,于是和朋友聊天就谈起了遗忘的记录。昨天搜索了一下NAS,发现自己居然还保留着第一次登陆《魔力宝贝》——没记错的话应该也是我第一次玩网络游戏——的日志记录!时间是2002年的7月7日。今天是2021年的7月7日,距今19年。

于是公布当天第一个日志文件的内容,以此留念!

原来,我的第二个账号名叫「勇者时代的Asuka」。看来我从一开始就很关心背景故事设定嘛!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

>> 魔 力 宝 贝 冒 险 者 日 志 [ 02/07/07 ] <<

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

————————————————————
02d/02/07 07:21:01 纪录
————————————————————-
21:05:52丂荒野的枪: 个个
21:16:41丂画面已存入 screenshot\CG020707_000.bmp 。
21:22:37丂领导者: 这个国家是由三个大岛所组成的
21:26:46丂得到了死者的戒指。
21:27:33丂没有可交易的对象!
21:27:34丂没有可交易的对象!
21:27:36丂没有可交易的对象!
21:28:25丂无法装备此物品。
21:39:54丂交出死者的戒指。
21:39:54丂得到了赏赐状。
21:42:25丂交出赏赐状。
21:42:25丂得到了OK绷。
21:42:25丂得到了国民衫。
21:42:25丂得到了国民鞋。
21:42:25丂得到了小蝙蝠。
22:00:52丂捡到了地的水晶碎片。
22:06:00丂勇者时代的Asuka受伤了
22:08:15丂捡到了魔石。
22:12:38丂勇者时代的Asuka: 我知道该怎么走,跟着我!!
22:12:46丂勇者时代的Asuka受伤了
22:22:01丂勇者时代的Asuka: hi
22:22:15丂勇者时代的Asuka: 你好!
22:24:28丂勇者时代的Asuka: 你找到了吗??
22:24:58丂勇者时代的Asuka: go
22:25:16丂勇者时代的Asuka: let’s go
22:25:42丂勇者时代的Asuka: not here
22:28:16丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:28:20丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:28:21丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:28:23丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:28:24丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:28:25丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:28:26丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:28:26丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:28:27丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:28:28丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:28:32丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:28:33丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:28:45丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:28:45丂 的人都进的去的喔!
22:28:46丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:28:47丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:28:48丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:28:48丂 的人都进的去的喔!
22:28:48丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:28:48丂 的人都进的去的喔!
22:28:50丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:28:50丂 的人都进的去的喔!
22:28:51丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:31:30丂寻找爱情: 哈哈
22:31:47丂勇者时代的Asuka: 这是什么??
22:32:04丂寻找爱情: 我也有的比你的更可爱的
22:32:40丂勇者时代的Asuka: 请问这是什么??
22:32:45丂^天才小魔女^: 哈哈
22:32:50丂勇者时代的Asuka: ??
22:33:17丂寻找爱情: 哈哈
22:33:23丂勇者时代的Asuka: 你们的宠物吗?
22:33:29丂^天才小魔女^: 我能做在上面
22:34:10丂勇者时代的Asuka: 好。。。好可怕的东东
22:34:10丂^天才小魔女^: 则没用
22:34:19丂勇者时代的Asuka: byebye
22:35:38丂领导者: 三大岛的中心便是芙蕾雅岛
22:35:40丂领导者: 这个国家是由三个大岛所组成的
22:35:41丂领导者: 这个国家是由三个大岛所组成的
22:35:42丂领导者: 三大岛的中心便是芙蕾雅岛
22:36:11丂领导者: 里谢里雅堡的城下大镇便是法兰城。
22:36:12丂领导者: 芙蕾雅岛是构成法兰王国的三个岛之中心点。
22:36:13丂领导者: 芙蕾雅岛是构成法兰王国的三个岛之中心点。
22:36:14丂领导者: 芙蕾雅岛是构成法兰王国的三个岛之中心点。
22:36:15丂领导者: 里谢里雅堡的城下大镇便是法兰城。
22:37:25丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:37:26丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:37:31丂勇者时代的Asuka: .
22:37:32丂勇者时代的Asuka: .
22:37:32丂勇者时代的Asuka: .
22:37:32丂重复发言,禁言一分钟
22:37:32丂目前禁言中
22:37:33丂目前禁言中
22:37:33丂目前禁言中
22:37:34丂目前禁言中
22:37:34丂目前禁言中
22:37:35丂目前禁言中
22:37:36丂目前禁言中
22:37:37丂目前禁言中
22:38:02丂领导者: 芙蕾雅岛是构成法兰王国的三个岛之中心点。
22:38:04丂领导者: 芙蕾雅岛是构成法兰王国的三个岛之中心点。
22:38:06丂目前禁言中
22:39:42丂领导者: 芙蕾雅岛是构成法兰王国的三个岛之中心点。
22:39:44丂领导者: 里谢里雅堡的城下大镇便是法兰城。
22:40:09丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:40:11丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:40:14丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:40:17丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:40:17丂 的人都进的去的喔!
22:40:18丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:40:19丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:40:19丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:40:19丂 的人都进的去的喔!
22:40:20丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:40:20丂 的人都进的去的喔!
22:40:21丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:40:21丂 的人都进的去的喔!
22:40:22丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:40:22丂 的人都进的去的喔!
22:40:22丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:40:23丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:40:24丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:40:25丂领导者: 在这个灵堂下面还有个被封印的地下迷宫。哪里可不是随便什么低等级
22:40:25丂 的人都进的去的喔!
22:40:26丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:40:32丂回到城里的登入点了。
22:43:29丂领导者: 这个灵堂是存在于里谢里雅堡的地下。
22:43:31丂领导者: 这个灵堂是为了测试来自异界的人们是否有勇气而产生的。
22:43:34丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:43:36丂领导者: 法兰中心的王宫是里谢里雅堡
22:43:47丂得到了死者的戒指。
22:44:14丂勇者时代的Asuka受伤了
22:46:14丂勇者时代的Asuka: GM为什么我左下角的提示都是韩文?
22:47:35丂勇者时代的Asuka: GM 为什么我左下角的提示都是韩文?
22:48:06丂勇者时代的Asuka受伤了
22:50:25丂交出死者的戒指。
22:50:25丂得到了赏赐状。
22:50:50丂勇者时代的Asuka: hi
22:51:01丂`捉宠专家“: 你好
22:51:11丂`捉宠专家“: 你要当什么职业
22:51:46丂勇者时代的Asuka: 磨法师
22:52:02丂交出赏赐状。
22:52:02丂得到了OK绷。
22:52:02丂得到了国民袍。
22:52:02丂得到了国民靴。
22:52:02丂得到了小蝙蝠。
22:54:03丂潮ASK: 血瓶~
22:54:03丂少年欧巴迪亚: 我长大后一定要当剑士!
22:54:31丂葛斯: 在试炼的洞窟最深处的是公会的波罗米亚。每天在那种地方工作还真是辛
22:54:31丂 苦啊!
22:54:35丂葛斯: 在试炼的洞窟最深处的是公会的波罗米亚。每天在那种地方工作还真是辛
22:54:35丂 苦啊!
23:09:30丂澎赛: 被召唤到这里的人都应该先去职业介绍所看看的·
23:09:32丂澎赛: 被召唤到这里的人都应该先去职业介绍所看看的·
23:10:42丂得到了伐木体验的技能
23:12:45丂血缘: 弟弟想让旧人做风应市
23:12:47丂修烂铜卖烂铁: 免费修理1-3级武器,别给错认.自己开交易我点你
23:12:47丂 ,有需要可以提出拿保证金,来加我+++++
23:12:51丂采蘑菇的蓝精灵: 我一会儿就要走了,明天还要上学呢
23:13:21丂天魔族-卡修: 有多了个对手
23:14:19丂得到1个称号!
23:15:10丂≮鱼鱼≯: 我们去狗洞啊???
23:16:12丂≮鱼鱼≯: 我们去豆啊
23:16:39丂捡到了竹子。
23:16:40丂捡到了孟宗竹。
23:16:42丂捡到了孟宗竹。
23:21:26丂荒野的枪受伤了
23:21:54丂好可爱的娟: 天津
23:24:14丂荒野的枪受伤了
23:24:39丂捡到了魔石。
23:24:45丂捡到了魔石。
23:24:48丂捡到了蕃茄。
23:24:51丂捡到了蕃茄。
23:24:51丂捡到了蕃茄。
23:24:53丂捡到了蕃茄。
23:24:57丂捡到了蕃茄。
23:24:58丂捡到了蕃茄。
23:24:59丂捡到了蕃茄。
23:25:12丂荒野的枪: 这是你的吗?
23:27:08丂捡到了蕃茄。
23:29:14丂美食家的妲比: 听说最近本村的糖果店新产品非常的酸。
23:29:19丂美食家的妲比: 听说最近本村的糖果店新产品非常的酸。
23:30:46丂得到了狩猎体验的技能
23:32:39丂无法装备此物品。
23:36:23丂荒野的枪受伤了
23:37:04丂荒野的枪受伤了
23:39:37丂李~天涯浪客: 你还不如拿去卖
23:39:44丂星豪: 呵
23:39:50丂尼洁: 打一会儿在去又不会死
23:39:51丂斩龙者*封印*: 打树要带什么水晶?
23:39:55丂尼洁: 打一会儿在去又不会死
23:40:33丂荒野的枪受伤了
23:41:18丂荒野的枪受伤了
23:42:46丂小蝙蝠受伤了
23:45:07丂荒野的枪受伤了
23:46:30丂星豪: 我也是。不知道怎么搞的
23:46:50丂李~天涯浪客: 可能在线的人太多了
23:47:38丂荒野的枪受伤了
23:52:30丂回到城里的登入点了。
23:54:02丂无法收养此宠物。
23:55:55丂狂血: 谢谢

时隔近十年,最近回《魔力宝贝》来看看。从日本服务器运营开始算起,本月下旬也是《魔力宝贝》(クロスゲート)20周年了嘛。

找回了原来在怀旧服练的号,这几天集中在莎莲岛上的阿巴尼斯村附近。在雪地上走着走着就发现了一些之前没有注意到过的野地里的小物件,其中一部分应该是和当地人生活息息相关的。于是截了几张图,来考察一下。

柴火堆的座位

很容易就能想象到,这是三人(或四人)围坐在雪地里烤火聊天的休闲处。

类似的,在这里也有一处,只有一张座位。或许可以坐下两个人?东边面朝的是大海,可以边烤火一边欣赏海景。

继续阅读