说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
◆福袋总是去笑门
来来来走过来看一看瞧一瞧喽。秋叶原商店街新春首卖大减价!!
装入各种精选商品的特制福袋,现在一个100金币贩卖中!
「福袋什么的,里面装的总归是一些没用的东西吧?装了10张20张那种哪怕是在收场打折都卖不掉的软件……俺很清楚哦」正在这么想的那位大哥!
您的感受我特别能理解!,以前我当售货员时,把一座小山似的烂游戏装满袋子的那种叫人绝望的回忆,我也有过一两回,有过有过。
还有装入那些尺寸不合适、颜色也一般般的品牌服装,也是挺痛苦的回忆吧。
但是,这次的福袋有所不同!我们不仅邀请了在秋叶原开店的各种各样店家的合作,还请了那个以发起〈圆桌会议〉而变得有名的〈冒险者〉的协助!
传言中的那个人的周边商品,(或许)也加入其中了哟!
数量限定!仅限眼前这些!早买了就是赢了哟~!!
将自身寄托于名为骰数的命运激流的各位〈冒险者〉,新年好。
本期的《D66行不行》准备了新年首卖的代名词——福袋的表,作为新春篇内容。
使用方法很简单,只要投D66就行了。
此外,福袋的费用是一次100金币。如果是追求更加刺激的顾客,我们还为您准备了一次300金币的高级福袋。
握紧压岁钱,来挑战新年的运气测试吧!