Archives

All posts for the month 七月, 2019

看完《小説 天気の子》的电影,并翻阅了新海诚执笔的小说,感觉后记部分最能说明本作的创作初衷。因此拟摘译后记部分内容。摘录并被翻译的原作著作权属于新海诚。根据《中华人民共和国著作权法》第二十二条对于作品「合理使用」的相关法律,在此进行摘译。

后记

本书《小说 天气之子》是我所导演的2019年上映的动画电影《天气之子》的小说版本。

——这样的文字,印象里三周年以前出版的《你的名字。》的后记中也写过。与当时一样,电影还没有做完,对于怎么也见不到出口的制作工作而持续焦躁不安的情绪,如今,正进行着的被称为「后录」的录音工作时(上映的两个月前)也一样存在着。在此时,比电影更早一步,小说版写作完成。虽说是以没有观看过电影也能得到十分享受为目标而写作的小说,但借此机会,想记述一下包括小说版、电影版在内的《天气之子》故事的成立过程。

(由于将会稍微提及最后的场景,因此对于剧透介意的读者,请先阅读正文。)(译注:本摘译部分内容未涉及最后画面。)

继续阅读

宫内厅是日本负责天皇及皇族事务的部门,其内部设有邮局机构,为宫内厅专用。

于是就意外地成了收集风景印(風景印)的著名地点之一……

最近,我便尝试了「郵頼」(求戳信)的方式,收到了并收集到了宫内厅邮局(宮内庁郵便局)的风景印回信。

什么是风景印?

这里只说日本的情况,风景印就是指日本邮局推出的特色邮戳印章,一般上面会刻有周围名胜、风景、纪念物、动植物等当地特色事物的图案。

需要注意的是,并非每个邮局都有风景印。有以下几种方式可以帮助确认某个邮局是否具有风景印。

继续阅读

各位好!我是好久不见的wildgun。今天为大家带来的是2019年7月6日《新世纪福音战士》新剧场版第四部作品的 #0706作戦 ,即在全球多个地点播放该作品最初10分40秒内容的大型活动。和邪社之前几天的报道中,Jimmy已经介绍了上海现场的情况并对10分40秒的内容进行了解说。这里我就差异化地介绍一下大阪的情况。

先说一些题外的感慨之言,2015年之前,我曾无数次设想过:到了2015年原TV版作品中第三次冲击的那一刻,日本的爱好者们会不会聚集在街头进行某种庆祝呢?到时候我有没有来到日本参加这样的爱好者聚会呢?实际上并没有发生——TV版的第三次冲击的那个时间点,在现实世界中是普通而平和的一天。不过,2019年,我的这份妄想竟然以「#0706作戦」的方式实现了——而且是全球范围!这10分40秒的片段,竟然在日本的5座城市(6个会场)、法国巴黎、美国以及中国上海市静安区EVA广场同步播出!(外加网络平台直播)。作为上海静安区的原住民,我当然应该想尽办法直奔现场才对啊!然而唯一的问题是,咳、咳,庵野秀明制作周期太长,导致我目前已经不在上海居住了。于是我选择来到了目前离自己最近的会场——大阪うめきた広場,参加了这次盛事。
继续阅读