Archives

All posts for the month 11月, 2020

 说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》(不为人知之力的担当者)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

 翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者 (2)

 在〈大灾难〉之后,赛尔迪希亚持续发生着巨大的变化。

 在此将要介绍其中受到特别大影响的副职业,及其已被明确了的力量。

大灾难后的副职业

 经历了〈大灾难〉之后,异世界〈赛尔迪希亚〉发生了巨大的变化。当下,无论是〈冒险者〉还是〈大地人〉,都为了能在这个世界生存下去,而尝试用手段对于法则或者技术展开持续研究。而这些都是过去所没有的。

 在此之中,以「有味道的料理」为开端,人们发现了副职业中隐藏着的可能性,这无异于一座巨大的矿藏。因为,如今所有的副职业都或许能够发挥出人们未曾设想过的力量。

 在本次的迷你栏目中,将会从规则书所收录的副职业中选择12个新的副职业来介绍其设定,并且还将介绍这些副职业能给角色带来特色的相关技能,以及一小部分副职业专用的物品。

 技能全都是「共通技能」,所有的角色都能够获得。但是,除了一部分外,大部分的技能都是以拥有特定的副职业作为使用条件的。此外,物品全都是一般物品,但是写有「专用」的物品,那仅限具有所指明的副职业的角色才能够装备、使用。

▼原创的副职业

 可以不从规则书的一览里选择副职业,而是经过GM的允许后,制作原创的副职业(P72~73)。在此,说明一下将原创的副职业导入到故事时的要领。

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》(不为人知之力的担当者)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者 (1)

在赛尔迪希亚中,不仅仅只有剑与魔法的力量。

这一次将介绍被大地人们也重用的两个技术——「咒药」与「灵符」。

副职业与物品

副职业与物品之间与切也切不断的紧密关系。这是由于,几乎所有物品都是由某种副职业,特别是被称为生产系副职业的人所经手生产出来的;此外,也是由于一部分的副职业是使用特定种类的物品的专家。

这一点无论对于〈冒险者〉来说还是对于〈大地人〉来说都是很重要的,特别是对于〈大地人〉的影响很大。〈冒险者〉具有主职业,只要自己愿意的话,就可以去冒险,通过与怪物作战来获得生活物资,然而对于〈大地人〉来说,副职业就是生计。

继续阅读

 说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》(不为人知之力的担当者)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

 翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者 偶像

  〈幻境神话〉中的基本副职业是由美国艾塔瓦公司来设计的,不过运营各服务器的本地化承担公司也会积极追加独自的副职业。

  为了能增加各国〈幻境神话〉用户数量,就需要有于与该国或该地区相符的活动。曾有过追加服务器特有的本地副职业就作为一项活动内容的事。

 〈偶像〉对于运营大和服务器的〈F.O.E〉来说,是可以称得上是黑历史的副职业。
  尽管全都只是传闻,据说,公司曾实施过一项与当时顶尖人气的偶像团队(名称保密)共同进行的合作企划,与该团队所属事务所之间签订了金额巨大的契约。然而,在契约签订之后,副职业实装开发进行到一半时,这个偶像团体的王牌偶像与IT企业社长的交往被曝光了,此时连续多天被报道,成为了新闻的热点丑闻。

  在合作企划中,原先计划着当角色成为〈偶像〉副职业后,能够在〈幻境神话〉游戏中演唱出偶像团队的未公开新曲,但由于该丑闻的缘故,契约成了废纸一张。进入实装阶段后,副职业的唱歌能力被削减了,结果就变成了跳着以转圈为主的奇异舞蹈,还会散发出闪光符号的意义不明的副职业。

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》(不为人知之力的担当者)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者 宝石工匠

〈宝石工匠〉能够制作出用到各种各样的素材的装饰品,是生产系基本副职业〈工艺师〉的上级职业,是专门使用宝石进行生产的职业。

宝石不仅仅是高价的珍稀物品,也是与魔法亲和性很高的素材。从简单的装入魔力用完就扔的东西,到护符等装在身上的器具,由于宝石是各种各样魔法物品的材料,因为宝石加工具有单纯装饰品以上的价值。

〈宝石工匠〉除了擅长生产与宝石相关的物品方面外,也能够加工作为素材的宝石,提高其价值。本来,宝石加工的成功率对副职业的等级以及素材的等级有相应的要求,要是失败的话,素材就会报废。为了提高成功概率,不仅仅要提高〈宝石工匠〉的等级,还不可或缺地要从整体上强化生产设备或道具类物品,需要有长期且有计划的投资与回收。要是没有适当的金钱准备的话,那就会变成一局定胜负的赌博了。

▼〈赛尔迪希亚〉中的〈宝石工匠〉

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》(不为人知之力的担当者)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者 铁匠

〈铁匠〉是一种主要对金属进行加工的基本生产系副职业。以武器防具为首,也制作或整备其他各种各样的道具类或金属制品。

〈铁匠〉能够制作的物品种类丰富,在多种生产系副职业中也算是顶尖水平,能够活跃在许多场合。
与派生出的上级职业〈刀匠〉和〈铠工匠〉相比,〈铁匠〉不适合生产专门的物品,就算有拥有高等级,并且也准备了许多多余的素材的话,也是可以制作出十分高品质的物品的。

▼〈赛尔迪希亚〉中的〈铁匠〉

〈铁匠〉尽管在〈赛尔迪希亚〉中不是一种稀有的副职业,但是因为会对地域生活产生较大的影响,因此是一种受人们尊敬的职业。

继续阅读

半年没读发读书记录(其实之前半年在整理《记录的地平线》的资料,这一个月读了还挺多。

读完:

书名 ISBN
文芸作品例解 故事ことわざ活用辞典 978–4871381536
2.5次元の誘惑 4 978–4088823379
2.5次元の誘惑 5 978–4–08–882355–3
図説 一度は訪ねておきたい!日本の七宗と総本山・大本山 978–4413045308
2.5次元の誘惑 6 978–4088824642
図解仏教宗派がよくわかる本 978–4569695808
叶えたい夢の見つけ方 978–4394990031

『剧里剧外,细评《爱上火车-LastRun!!-》仲国线(有剧透)』より抜粋&翻訳

仲国ルート8章のなかに、一番気に入るシーンは「05.深夜中の餐車」です。

仲国ルート全編を見えれば、作品内の「双鉄たちが異国の仲国への訪問」と作品外の「外国人作者の視点で見る中国」との二種のエキゾチックな雰囲気が美味いです。物語の前半には、インターネット使えるかどうかの心配や、入国手続きや、駅ビルの構造と役割や、セキュリティを重視する駅構内ルールなど、後半には、事故が起こった場合の措置の違いや、No.19が仲国語で語っていた鉄道歴史文化財に対する扱い方の違いなど、どちらにもエキゾチックな雰囲気が自然に漂っていると感じました。

要すれば、日ノ本御一夜の鉄道は地元に密接して身近い存在で、仲国の国営鉄道は冷静で、輸送の効率と安全の重視する交通手段です。

继续阅读

由于2年前的因缘,在最近发售的《爱上火车-LastRun!!-》中,我最关注的就是仲国路线了。虽然从故事设计的时间线上来说,仲国线的故事是发生在Ground结局之后,而在同世界观动画作品《铁路浪漫谭》的「爱上火车祭」(まいてつ祭り)之前,不过按耐不住好奇心的我,直接通过打开全部路线而最先进入了仲国线进行体验。而本文,则是我的玩完游戏的心得。

章节构成说明

仲国线的故事一共有8个章节构成。分别是:

继续阅读