？？？

两年前，也就是2018年的11月初，我从上海坐高铁来到北京。那几天北京已是深秋季节，印象里的北京城被银杏叶片染成了金黄色。尽管从上海直接乘坐飞机似乎更为方便，但为了给我自己对于本次行程增添一笔回忆，我选择了乘坐高铁前往北京。

（本文中所用配图转载自LOSE或株式会社HIKARI FIELD在各平台公布的游戏信息。）

既是回顾，也是前瞻

还没下火车之前，我就不停着刷着手机，因为另有一人在当天凌晨天还没亮就已经出发，从日本乘坐国际线航班来到北京，展开他的中国取材之旅。他就是进行豹，就是本次取材之行的主角，在接下来的6天时间里，他在北京、成都两地进行内容丰富而节奏紧张的取材，这一次两年前取材成果，就是将于2020年10月30日呈现给大家，特别是呈现给中国玩家的《爱上火车-Last Run!!-》中「仲国线」部分的内容。当然，在后续延伸系列动画作品《铁路浪漫谭》以及音声作品《蓄音レヱル》中，仲国铁路人偶「西瓜」也将会登场。

关于两年前的这次行程，其实进行豹老师本人在推特以及LOSE的创作者网站上已经有比较详细的记述，株式会社HIKARI FIELD也对此进行了翻译。此外，在两年前行程结束后，我就发表过一篇以和邪社记者的身份在卧铺列车上对进行豹老师做的文字专访。如今，正值此次取材之旅的成果展现之际——也就是《爱上火车LR》日文版、中文版将要同步发售之际，我便打算着手写一篇对取材的简单回顾。目前我也还没玩上《爱上火车LR》的仲国线，因此我也不知道具体的脚本台词和故事内容会是怎样的。所以可以说，我的这篇文章，既是对两年前的回顾，也是对稍后几天仲国线游戏内容的前瞻和猜测——看看进行豹在当年在中国看到了什么、感受到了什么、以及什么打动了他，由他执笔写下了什么。

其实我在更早之前，在日本旅游时见过进行豹老师一面。那是在东京日比谷公园的铁道展会上，他的一举一动就是一个平凡的铁道爱好者，完全没有「老师」或者「作家」的架子。倒不如说，给我一种「孩子王」的感觉，那天他和其他几个年龄各异（但都是男性）的日本铁道爱好者，以及后来加入的我这个外国人，在铁路展逛了一个小时左右。大家一起逛逛这边看看那边，又或是把八六和玲奈布偶摆到一起合影拍照。交流融洽而随和。

北京的行程

说回中国的取材之行吧。从朋友那里听说进行豹要来中国取材，我设法联系到上了株式会社HIKARI FIELD，表示自己虽然日语还不足以担任全程翻译的任务，不过还是自告奋勇地提出想陪同远道而来的进行豹先生一起。蒙HF厚意，得到应允，我从第二天晚上开始同行。在通常的印象里，日本的国民性格总是拘谨生疏，而相比之下中国国民性格则显得自来熟。不过呢，就那天的饭桌上，进行豹老师依然是和在日比谷公园时一样随和而平易近人，而HIKARI FIELD的BOSS则是展现了周到的款待之礼，在点完餐后还特意花了五分钟左右时间，用比较正式的语句向进行豹老师致以欢迎之词。我当时就在想：进行豹老师应该不太善于应对这样的场面吧？估计他已经在构思怎么给玲奈布偶摆Pose以及设想台词了吧……对了，据HIKARI FIELD的BOSS介绍，当晚宴请的酒店以北京烤鸭闻名，早些年日本总理安倍晋三访问北京时来的也是这家店。记得进行豹在后来他自己的取材报道中发了一张玲奈布偶的照片。顺便一提，仲国线OP动画里那块写有「歓迎　御一夜鉄道御一行」其实是有原型的，就是HIKARI FIELD人员手工制作的欢迎牌。

当天白天的行程我并没有参与，不过根据我所知道的，以及进行豹自己公布的情况，他应该是走访了两家铁路博物馆。确实，在今年公布的游戏CG里，就出现了以博物馆中陈列着的火车照片为原型的CG图。此外，还有一件小事，似乎是进行豹老师在博物馆里用厕，然后就没带厕纸。在日本，几乎所有公共厕所都会提供厕纸，哪怕是偏僻车站，或山林寺庙里的狭小厕所。于是，就尴尬了。不知道后来他是怎么解决的，以及会不会在游戏中体现这一点（笑）。

HIKARI FIELD的BOSS以及翻译女士都是北京本地人，因此在取材之行的前半段北京的两天，他们在晚饭后送进行豹到宾馆之后就离开了。进行豹老师和我说他还想利用时间在周围逛逛，于是就叫上我一起出去了。说起来，进行豹老师的取材之行无论是在中国，还是在日本各地，行程都总是很紧凑的，他也充分利用时间。

住宿的地方由于并不是北京市靠近市中心的地区，而且我这个外地人对此地附近有什么北京地标性建筑也不清楚，更何况已经是晚上了。进行豹老师提出说想去乘坐一下地铁，在一路上他还拍了一些北京的夜晚街景。从已经公布的CG和铁路人偶人设来看，应该是没有和地铁有关的铁路人偶，不知道是不是在为以后什么作品来做准备呢？顺便一说，在后来的成都取材时，进行豹老师也去看了地铁。

此外，进行豹夜晚出来逛，还有一个购物目标——润喉糖。我以为是他自己受不了北方比较干燥的空气，要含一颗吃呢。于是我们走进一家便利店，来到货架前，进行豹一看到润喉糖（好像是京都念慈庵牌的？）就一下子从货架上拿了6、7罐下来，边拿还边说：「哦哦，要找的就是这个！」结完账，走在路上，他告诉我，这个润喉糖在声优界很有名，据说对保护嗓子效果很好。（我确实前几年在一期有关日本录音室的视频里也看到过录音室主人为声优准备产自中国的润喉糖的片段。）当时，日本媒体对中国访日游客有一个概括词汇「爆買い」（爆买）。我笑着对进行豹老师说：进行豹老师你这个日本人，来中国也会爆买的嘛！他笑着说：是啊是啊。

卧铺列车的旅途

第二天吃完早饭收拾了行李，就前往火车站，乘坐Z49列车前往成都了。一起乘坐火车的有三人，进行豹老师、翻译女士，以及我。这趟列车于11:28从北京西站发车，次日08:56抵达成都站，运行时间21小时28分。卧铺车厢有多种形式，有一个区间双层床，也有三层床的。据说，是进行豹老师本人特意要求选择三层床的床铺，也就是两侧面对面共有6张床。

我不知道之所以选择这类型的床铺，是出于经济上节约的考虑呢？还是出于车辆型号或时代设定的考虑？又或是出于为了符合角色数量的考虑？在目前已经公开的仲国线试玩片段录像【テスト版 2】まいてつこころ旅 -ONLINE- 中，可以发现在「健为」（游戏中名，实际原型是四川犍为）一段剧情中出现的角色有：双铁、日日姬、八六、西瓜、刘志寰、姜叶煌，也正好是六人。以此来推测的话，可能是正好要把六个角色放进同一个卧铺空间而因此指定的吧。如果是这样的话，那就说明进行豹老师在2018年的11月之前，其实已经大致想好了仲国线故事中同行的角色了。那么我来说一下，那天实际乘坐Z49列车时，床铺的分布吧。因为我们只有三个人，因此还有另外三张床是其他乘客。

左上铺是我，左中铺是翻译女士，左下铺是一位老大爷；右上铺是一对青年情侣中的男性，右中铺是进行豹老师，右下铺是情侣的女方。

对，进行豹老师的床铺被一对青年男女情侣夹在中间了。

我还没玩到LR的游戏，所以我很好奇如果真的把这六个角色塞进这样一个卧铺空间的话，进行豹老师会怎么安排床位。怎么觉得日之本这边是一男加二女，中国那边则是情侣加灯泡……

坐上车，引起进行豹老师兴趣的一件事，是关于车票换成卡的手续流程。其实我也是第一次乘坐卧铺火车，所以也不太清楚具体的更换方法。当时主要是翻译在向进行豹老师传达意思。好像是上车之后，列车员会暂时将旅客的车票收走，然后换成一张卡片。似乎是防止旅客睡过站。

中国的卧铺火车上还有一件事让进行豹老师觉得很不错的地方，那就是车上提供温热的饮水和食物，以及拥有食堂车。我没有体验过日本的卧铺列车，不过在日本的普通列车以及新干线上，车辆上通常都不会有热水。而中国的卧铺列车则免费提供热水，可以让乘客泡面或饮品。此外，Z49上无论是车厢内流动贩卖的盒饭，还是食堂餐车提供的餐点，都是温热的。相比之下，日本的「駅弁」（车站便当）几乎都是冷的。在已经公布的预览CG中，就有一张西瓜坐在食堂车的车窗旁对话的图片，不知道在对话中，或走入食堂车的那一刻，剧本里会不会强调指出提供温热的饭菜这一点呢？

之后就是乘车，伴随着正常的乘车事务（买午餐、倒水等），进行豹老师也把床位的编号啦，车辆上的设备啦大致看了一下。然后接受了我的采访，期间他还听到列车广播里播放着《鸟之诗》的旋律，为此吃了一惊（我也有些惊讶……）。列车上的晚饭是在食堂车里吃的，不过因为我们是分批去吃饭，进行豹老师和翻译女士先去的。据说在吃饭时，正好能眺望到黄帝陵，翻译女士还特地指出给他看了。

在已经公开的CG中，有一张是宜昌东站的夜晚窗景，原始照片进行豹老师也贴出来过。那张照片应该是熄灯后进行豹老师趴在床上从窗口望出去而拍的，拍摄时应该也用到了我带去的一个小装置，一个可以用吸盘吸在窗户玻璃上，阻挡掉室内反光的遮罩。根据这张照片而绘出的CG，甚至用在了仲国线OP动画的开头。记得次日醒来，我们吃早饭时，进行豹就拿了相机里的这张照片，问我和翻译女士，照片里这是什么站？说实话我哪儿知道呢？但把照片放大再放大，再照片右上角一个斜着拍摄到的站牌上，看到了「宜昌东站」四个字，便将这个名字告诉了他，还用手机把文字发给他。我没有想到这张照片会被真的画出来，用在这里。不过，具体在游戏故事里，被设定为是由谁，在什么状态下眺望到的呢？

来到成都

第二天白天，火车到站了，下了车，站内自然是汹涌的人群。进行豹老师此时主动帮助一位老奶奶提了手提箱过台阶。之后在站内稍稍停留了一会儿，我拿着相机拍了一些照。（外国人在站内拍照或许会显得比较可疑，就由我来代劳了。）除了车站，就是由成都当地一名叫「吐司狗」的应该也是ACGN圈子的从业者接待了我们。

前往宾馆的出租车上，以及之后几天来往于各地的几趟出租车上，进行豹老师问了我们三个（翻译女士、吐司狗，还有我）一些关于成都以及中国各地的情况。翻译女士与吐司狗分别是本次取材的两个地区——北京和成都的当地人，向他们询问自然能问到第一手的情报。而我这个自告奋勇来的人呢，也没闲着。为了凸显一下我的故乡——也就是上海的存在感，我利用自己的对日本人心目中对于中国历史构图的了解，向进行豹老师做了一个浅显易懂的说明：拿三国时代的势力划分图来说，翻译女士所在的北京，在当时属于魏国；吐司狗的老家也就是现在所在的成都，在当时是蜀国的大本营；我的故乡上海，在当时则属于吴国。这么一听，进行豹老师大致就有了个了解，于是顺着这个框架，他继续询问了三地各自的饮食餐点习惯等等。不知道这些情报会以怎样的方式在游戏里呈现出来呢？

到达成都，先入住了一家酒店。这是一家名为老成都客栈的酒店，内外都装潢地古香古色的。进行豹老师看到客房内部装饰，就称赞这简直像是公主的卧房一样。在到达宾馆之前，进行豹老师还被周围马路上的一尊Q版成龙雕像吸引住了，还特地绕了个远路再去看了一次，拿着玲奈布偶上去合了个影。看来成龙在日本的知名度也挺高的嘛。

成都的辣味与当地风情

来说说吃饭的事。其实从火车上开始，在食堂车里，四川的特色——「辣」就开始了。现在来到成都，那就是动真格的辣了。据说吐司狗给我们这一程安排的是渐进的过程：当日午饭先来一顿中等辣度的中式菜肴，当日晚饭则是川味火锅。面对一盆盆飘逸着香辣味，火红火红的诱人菜肴，我想起了《爱上火车》本篇里，日日姬童年回忆片段里的那句「红色的真红啊。」随即变换了一下，对进行豹老师说，到了这里，应该要说「红色的真辣！」了吧。不知道，在仲国线的剧情里会不会出现大家吃辣——挑战辣味忍耐度的有趣画面呢？又不知道会是谁最能吃辣？

其实我自己从小几乎不怎么吃辣，每次能避开都会避开，对于有辣味的食物总是浅尝辄止。成年之后稍微开始吃一些了，所以在吐司狗问大家对辣度的接受程度时，我表示可能自己是最不擅长的吧。你们猜猜当天晚饭川味火锅的场景结果如何？结果，最能吃辣的当然是本地人吐司狗，第二能吃辣的居然是我，第三则是进行豹，最不能吃辣的是翻译女士。我发现低估了自己吃辣的能力了耶……

另一天，吐司狗带我们去的是一家当地人里有名气的吃抄手（馄炖）的店，根据照片上的记录，好像是叫「老鐘家」。据吐司狗介绍，成都人吃饭有个习惯，不喜欢一大碗一大碗地上菜，而是喜欢一小碗一小碗，各种种类的菜都品尝一些。说到这里，正好店家墙壁上挂着的电视里播放着一曲流行民谣的视频，歌唱者混合着成都方言介绍着成都当地的饮食风俗，在歌词里也唱到了一小碟一小碟的这个餐饮特征，还用了一个特殊的量词，好像是「一哈」（记不太清了）。在视频里，我不仅仅看到了成都的饮食文化特色，也透过那支夹带着方言的歌，看到了成都人对本地方言、本次生活方式的尊重和保护意识。这应该也是进行豹老师擅长的领域吧？在《爱上火车》的故事里，特别是对于日日姬这个角色，故事里就经常表现出她的熊本（隈本）方言语调。在进行豹老师所创作的其他一些音声作品中，也十分灵活地运用日本地方方言来突出角色设定特征。此外，这几年我也关注了一两个介绍上海本地方言（沪语）的视频频道。这种植根于本地风俗、风土民情，然后自然凝结成方言以及特色口头用语的地方性，正是一个故事作品刻画真实时那份张力的来源吧。

来到成都当然要看大熊猫！

来到成都的第一天下午，我们去了大熊猫基地。说起来成都真能把大熊猫作为城市品牌啊，不仅大楼顶上有硕大的熊猫塑像（呈现出逃跑的样子，进行豹老师还利用近大远小的视觉差和他的八六布偶合了个影），还有熊猫出租车、熊猫大巴等富有视觉特色的交通工具。

来到大熊猫基地后，进行豹老师完全体现了一名日本人对熊猫的热爱之情。一开始没找到观赏的好位置，还以为下午熊猫都吃饱喝足去午睡了呢；后来绕了大熊猫场地半圈，视野里的熊猫越来越多：有些在荡秋千，有些在爬树，有一群三四只互相推搡，又或是被工作人员拉开抱起……于是进行豹老师的相机快门也就跟着没停过了。

在室内科普展区，有两件令进行豹老师感到意外的资料发现，第一件是：熊猫以前居然是作为战争动物，协同轩辕黄帝进行作战的，在一幅图上，显示了熊猫与豹子在人类的指挥下萌扑……不，猛扑；第二件是：从自然界的捕食关系来说，豹子是熊猫的天敌，这让进行豹老师大为失落（笑）。后来我还查到资料，并告诉进行豹老师：熊猫在古代，也被称为食铁兽，据说会吞食铁器以此补充微量元素。于是进行豹老师脑补出了一个故事：曾经作为熊猫的战友而服役于黄帝的豹子，为了保卫铁路设施，毅然站到了食铁兽（熊猫）的对立面……不知道在游戏里，从御一夜远道而来的八六等人会和熊猫们有怎样的互动呢？

与爱好者的互动聊天

从大熊猫基地回来后，就吃了上面提到的晚餐。饭后，我个人向进行豹老师提了个请求，想请他与之前2018年8月份花功夫找到铁路人偶「西瓜」的原型——东风2002机车的永唯、螺丝，以及在此期间协助两边进行翻译沟通的千河，大家一起做一个视频交流。有关8月份他们找车，以及在中日之间沟通互动的经历，可以参考永唯的这一篇记录：《找到你了，2002（中文版本）》。说实话，我最初了解《爱上火车》只是觉得这是一个中文名取得很讨巧的火车题材美少女游戏。但正是看了这篇记录，才让我感受到了本作的作品背后，强大的玩家群体的互动活力。这种活力不仅仅体现在进行豹日常的推特互动中、体现在本作的日本爱好者的大大小小的各类聚会中，而且还体现在这样跨越海洋，贯通于两国之间的实地寻车行动中。说我正是看了这一篇寻找的记录，才也想参与到这个社群中也毫不为过。所以我就提出了，来这么一场简短的视频互动的想法。

听了我的请求后，进行豹老师爽快地答应了下来。于是那天，就在老成都客栈的客房里，五人进行了一场将近半小时视频聊天。千河负责传译，我做了简单的协调和主持。大家就《爱上火车LR》特别是仲国线部分的故事进行了一些提问。进行豹老师在视频通话时戴着他下午在大熊猫基地买的帽子，帽檐上趴着一只熊猫；而千河则是带着他的八六布偶一起出现在摄像头前。最后，我想起了在日本爱好者聚会时见过的，进行豹老师和爱好者们小规模聚会结束之前，会做的一个手势「出発進行！」。于是我这样提议之后，在视频通话最后，大家也一起隔着屏幕来了一次这个指差确认的动作以此作为纪念，并预祝之后作品获得成功。

探访嘉阳小火车

过了一夜，于是来到了第二天。第二天是成都取材的重心——探访并乘坐犍为嘉阳小火车。

来到犍为县，根据进行豹老师的游记报告称，这正是他心目中的中国城镇的样子。在已经给出的游戏试玩动画里，双铁用「原風景」这个词来形容眼前淳朴城镇的风情。不过很快，双铁等人就被小摊贩上也支持二维码付款这件事而惊讶到了。这确实也是当天我们遇到的情况。另外，在游戏画面上，忠实还原了当时我们所吃的香脆豆腐干（炸豆腐）的照片——不过据进行豹老师在直播动画中介绍，改图并非直接用照片，而是画出来的。大家玩到那一节可以注意看一下，十分逼真。

关于乘坐嘉阳小火车，那天的行程可以说是九分巧一分不巧。不巧的在于，天气没有放晴，以多云为主。因此很遗憾，没能亲眼看到嘉阳小火车那个著名的喷发蒸汽形成彩虹的场景。不过呢，这一段在游戏中的表现还是十分精彩的，不仅表现出了彩虹，还加上了中国特色的背景音乐，将气氛渲染得高涨了起来。而九分巧的在于——那天其实并没有提前预约租下一整辆火车，但是到了现场，实际去程时，购票乘坐那一节观光车厢的只有我们一行四人！于是在车厢里就可以随意拍摄，不用在意是否妨碍打扰到他人，也不用为了避开拍摄他人而在拍摄角度上有所取舍。更妙的是，观光车厢里是有一位解说员提供讲解服务的。于是这就简直变成了单独采访+翻译了。对于进行豹还有我们几位提出的各类问题——关于铁路运行的、关于当地特色的，解说员小姐也是逐一详细解释，再等候翻译女士说给进行豹老师听，我则是在旁边负责录下对话（也没有被拒绝）。在作品中，大家能看到的像是用手机聊天组作为通讯手段呀之类的，也都是当天我们实际看到和问出来的情况。

在途中的停车站，好奇的进行豹老师受到铁路司机的允许和邀请，同意进行豹老师进入到蒸汽列车机头车厢内拍摄蒸汽炉的正面照片。而在游戏中的表现，就是不会说日语，只会说仲国话的铁路人偶No.19人偶登场的一幕！！！大家真的可以在这一段听到说中文的铁路人偶哦（是一位中国配音者所配的音）！

而在回程，遇到了坐满了一整车厢游客的情况，甚至连挪动位置都不太方便。一空一挤，去程深入了解到了运营细节，而回程则实际感受到了旅途的氛围。我想这对于进行豹来说是一次意外成功的取材吧。

对于仲国游戏故事的个人猜测

最后说说在我还没玩到游戏的现在，说说我对剧情故事的预想和猜测吧，或者说我认为的看点在哪里。仲国线故事的起因早已经公开了——就是看到日之本御一夜铁道成功进行铁道复兴事业之后，仲国的国铁也想学习经验，便发出邀请函，请御一夜派人来中国参观并交流经验。还有一个看点，也是已知的，那就是西瓜与刘志寰感情的发展这条伏线。此外，我认为还有另外一个看点，或许能构成本次仲国故事剧本的另一个体现张力——那就是剧本所表现出的两地风情，以及两位铁路人偶不同之处。

在目前LOSE社支援网站上，进行豹撰写并公开的有关西瓜的两篇机密情报（一篇、另一篇）中，突出强调了西瓜作为「超级精英铁路人偶（スーパーエリートレイルロオド）」的性格，以及强盛的学习欲望、探究心，她的口头禅是「悉究、悉究」。而另一位铁路人偶No.19的性格似乎正好相反，安于现状，享受淳朴的山林环境，甚至对外面的世界并不抱以兴趣，只是想为从各地远道而来的游客们提供友善的服务。在有关No.19的机密情报中提到，在她眼中，游客们就像风，她享受着各地而来的风，却并非羡慕风。对于她来说，扎根于小乡村的这片土地和小小的铁轨，就是自己一生的本份事业。

在这里，我们可以从已经公开的信息中发现，在求知欲方面，这两位铁路人偶性格上的明显分别。我不知道在仲国线剧本展开中，进行豹老师会不会，以及会在多大程度上，将这两位铁路人偶性格上的不同，延伸为两种价值观的对立，构成作品中的故事张力。我觉得这是一个不错的切入点，它体现了一个国家、地区，在逐渐发展过程中，对于「放眼望世界」这件事的态度。西瓜显然是积极学习和吸收国外经验的一方——正如她邀请了御一夜的三人来交流经验；而No.19则似乎是倾向于守着一方土地上经年不变的自然岁月的代表，她不问外界时势变迁。以上，这是我对现有情报的理解，还请大家在游戏中亲自验证体会。

小小的尾声

最后再来说一件不重要（？）的小事。

进行豹老师回程的前一天晚上，我在他的客房里，收下了他托我转交给永唯和螺丝的礼物。之后，我站起身，用日式的标准动作，向他举了一个躬。接下来有如下对话：

我：「我想成为剧本中的一个NPC角色，您看，仲国故事线里，有没有什么爱好摄影的游客路人甲啦，记者路人乙之类的角色？」

进行豹老师想了大概一秒钟后，回答道：「目前剧本中的路人，没有年轻男性角色登场。有年轻女性，还有像是大叔之类的角色。」

我考虑了大概两秒钟：「唔……好啊。那也行，也拜托您了。」

……………………………………

……………………………………

……………………………………

结果怎么样？

等到2020年10月20日，你们自己打开《爱上火车 -Last Run!!-》游戏内的仲国线故事去看吧……

预约链接：https://zhongchou.modian.com/item/103307.html