说明:本文是对《记录的地平线》、《魔王勇者》等的作者橙乃ままれ网站连载项目《Mamare星期三》(ままれウェンズデイ)的摘录翻译。本文翻译的是2015年7月15日所发布的文中的部分内容。
翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA CORPORATION 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
并附:archive.org互联网存档、archive.is互联网存档
◆记录的地平线2Blu-ray/DVD情报
本周的《记录的地平线》第2季Blu-ray/DVD的情报,是有关特典的情报。第7卷的特典,是接着第6卷特典之一的少年组配音演员与Mamare(译注:即小说原作者橙乃)老师的跑团记录的下卷。已经读完上卷的读者,是不是已经在期待了呢?赶快请Mamare老师来介绍下卷的看点吧。
第7卷特典介绍・TRPG跑团记录下
本次的特典是《记录的地平线TRPG跑团记录下卷》。这是由我与松井恩惠理子小姐(被安排负责吐槽的召唤术师)、田村奈央小姐(冷酷&我行我素&言行举止过激的武士)、久野美咲小姐(骑着狼的温情德鲁伊)、山下大辉先生(孤独的神官)一起进行TRPG的跑团记录哦。(译注:这四位在动画本篇中依次为以下角色配音:五十铃、实莉、瑟拉拉、冬弥。)买了Blu-ray/DVD第6卷的人(请用 #loghorizon 发表感想!)可能已经知道了吧,故事已经发展到十分混乱了。讨伐了鲨化鱼人残兵的4人组,发现了它们好像正在策划反抗作战,并且还发现了隐藏着的堡垒。——如果就从这样的概要来说,看起来还算是一场勇敢的冒险,不过其实是充满了「实莉问直继借来了望远镜后没还,当作自己的东西了。」、「露出平时山下的性格了!」、「为瑟拉拉配音的人模仿瑟拉拉」、「吃下(送来的)奶油泡芙后稍微镇定一下吧。」、「喂,你感觉怎么样?你现在怎么样感受?」这样的一场会话。啊,真混乱啊。
不过,这让我想到,在我们学生时代,和亲友一起边吃边玩的话,并不会去玩TRPG的吧?从这个意义上来说,这正是「我们自己展开的会话(セッション)」,既包含了帅气的也包含了不帅气的,也是「为了初学者而进行的跑团记录」哟。与上次一样,这次的页数也多到简直不像是DVD的附属品。
此外,这个跑团记录系列中,还附带了名为「LhzLight」的《记录的地平线TRPG》的入门用(尽管这么说,不过大致上和普通的也没太大区别)的规则书以及角色记录表时,因此,实际上,只要有这些的话,就能悄悄玩起来了。这也是很值得注意的哟。
译注:这里提到的四位角色,也出现在了《记录的地平线》动画第3季第1话的03:58处!