？？？

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第十五回　能登・加贺地区

◆〈能登・加贺地区〉的地势

〈能登地区〉与〈加贺地区〉是自〈京之都〉出发向东北前进，位于大和海沿岸的地区。考虑到历史上的贵族领地的关系，而将加贺与能登分别记载的情况很多，但是现在，由于古代艾祖族的叛乱与亚人族大量出现造成〈威斯特兰迪皇王朝〉的统治体制陷入混乱，很多情况下加贺与能登都是被作为一个整体来对待的。

该地区北边是布满了敌人的魔海〈大和海〉（Yamato Sea），南边是陡峭的山岳地带，因此前往各地的交通方式都很不便。在能登东部也没有能被称为大道的通路，要前往京的话，除了西边以外就没有别的确定下来的陆路了，因此该地区如同大和本岛中的一条死胡同。

当然，因为陆地是延伸连接着的，所以从这里也不是无法前往南部或东部，但是至少以〈大地人〉的体力来讲，很难说是现实可行的。就算是〈冒险者〉，走陆路的话也不得不做好路途艰险的觉悟。

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第十六回　尾张地区

◆〈尾张地区〉的地势

〈尾张地区〉位于大和中央地区，南北向延展于伊斯塔尔与威斯特兰迪之间的地区。北部是险峻广袤的山地，南部是宽广的平原。无论哪边都存在着各自的缘由导致这里是连〈冒险者〉都无法侵入的危险地区。

首先是北面的山地，〈Haikurau山脉〉与〈Kurosubaru山脉〉相连占据着一方，是人类难以生活的山岳地带。该地区被称为〈龙之圣域〉（Sanctum of Dragons），正如其名所示是大大小小各种各样龙系的怪物张牙舞爪横行的地区。因此，通行困难而被放置不管的地区一直延伸到大和海那一侧。

另一方面，南方宽广的平原地区也一片是拒人于外的领域。曾经〈尾张地区〉是作为东、西之间流通的中继据点，人们在此建立了巨大的都市圈，甚至曾拥有许多使用艾祖族技术的巨大工场。然而由于〈第一次森罗变化〉及之后的混乱，繁华景象成为了过去式。〈不死之城丰田〉（Nolife Town Toyota）中倾倒的建筑物大多都成了不死系怪物徘徊着的废墟，流经〈Nowaru平原〉的大河是无论如何都难以预计其变化的灾害多发河川，因而造就了一片宽广的湿地。

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第十一回　日光地区

◆日光地区

日光地区在地球世界中，是以茨城、栃木、群马为中心的关东北部地区。与以埼玉、东京、千叶为中心的关东中央地区相比较，（除了沿海地区的话）这里以山多、海拔很高、自然丰富为特征。

若用一句话来概括日光地区的话，那么可以说这里是怪物与冒险的宝库吧。对于寻求强敌与报酬的中坚以上的〈冒险者〉而言，这是一片活跃的场所。

包括占据北方大部分地区的〈日光大森林〉（Greatforest of Lesolar）在内，日光可以被大致分为四个地区。

每个地方都有其各自的特色，受到地理条件的制约，东西向横穿此地比较困难。主要道路全都是南北走向的，沿河岸行走等移动方式也大致是如此。如果从秋叶原方面出征的话，会到达除了〈日光大森林〉（Greatforest of Lesolar）之外的三个地区。

相当于地球世界中群马南部的是〈崎高地区〉（Sakitaka）＊，这里除了有〈四桥都市〉（Town of Forbridge）、〈园原水门市〉（Sonohara Watergate）等市区外，还零星分布着具有历史的村落。

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第十二回　佛蓝多西部

◆〈佛蓝多西部〉的地势

〈佛蓝多西部〉相当于现实世界的爱媛及高知，位于四国的西部地区。现在没有可以通过走陆路抵达佛蓝多岛的方式，在〈弧形列岛大和〉中也算是很特殊地长期持续地处于孤立状态。

特别是〈佛蓝多西部〉距离唯一看似能用于前往岛屿的通路〈失落之桥〉也很遥远，因此就算是探求心旺盛且技术优秀的〈冒险者〉，入侵这里的情况也是极其罕见的。曾经也存在着从奈恩堤尔一侧经过〈Hayasuno水道〉渡海的路线，但是现在这片海域被怪物所支配，因此移动的话会很困难。

〈佛蓝多西部〉长久以来无人问津，在佛蓝多全岛上都可谓是特征的陡峭的山地地貌占据了它大部分地区。此外，加之还有在佛蓝多岛上突然出现并使得全岛环境急剧变化的迷之火山的影响，现在这里处于森林茂密、巨大且残暴的甚至能称呼其为恐龙的敌人在这里游荡的状态。
继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第十八回　奥羽地区

◆〈奥羽地区〉的地势

〈奥羽地区〉是〈自由都市同盟伊斯塔尔〉北端的边境，在如今势力范围大为缩减的〈大地人〉生存圈中，也算是处于特别严峻的状态。

该地区中人类能够生活的区域被以〈泪石山脉〉为首的多片山地与森林所分隔。大致可分为以〈奥羽之町〉（Town of Ouu）为中心的西部一带、以〈Rawarooru之都〉（Loweroll City）为代表的中央地区以及在东部沿岸宛如海上孤岛般零星分布着的〈久慈铁房之都〉（Rivage Ironworks of Kuji）那样的集落。

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第六回　信浓地区

◆〈信浓地区〉的地势

〈信浓地区〉相当于现实中的长野县及山梨县地区。在这片地区中，〈弧形列岛大和〉最大的山岳地带〈Toraisupainn〉（The Trispine）占据着大部分面积，在大和中也是最险峻的山峰连绵在一起。从〈信浓地区〉出发向东走，是通往〈自由都市同盟伊斯塔尔〉中心部的道路，向西的话则是〈清洲城市〉、〈关原〉以及〈神圣皇国威斯特兰迪〉的版图。〈Toraisupainn〉（The Trispine）占据着〈信浓地区〉大部分面积，它将〈弧形列岛大和〉分隔为东、西两侧。

尽管〈信浓地区〉大部分是被构成〈Toraisupainn〉（The Trispine）的一座座险山所占据，但是在其缝隙之间也有人们所生活着的盆地或山谷。生活在〈信浓地区〉的〈大地人〉们住在规模远小于〈自由都市同盟伊斯塔尔〉都市的一个个集落中，过着各种各样各具特色的生活。

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第三回　伊斯塔尔北部1

◆伊斯塔尔北部的地势

伊斯塔尔北部，相当于现实世界的福岛、新潟以北，青森的一部分地区。本次将介绍有关其中离秋叶原较近、位于南侧的地区。

这片区域，东起面朝〈Asaazu大洋〉（Athirds Ocean）的东部沿海区域，经过中央的内陆部，西至面对〈大和的大洋〉的西部沿岸地区，是一片非常广阔的区域。

从秋叶原起沿〈奥州街道〉北上，越过〈郡山都市〉（Koorima City）周边，从这里开始就被视为伊斯塔尔北部，不过，由于将内陆地区分断为东西两侧的〈奥羽山脉〉的存在，适合人类生活的区域很有限。在〈奥羽山脉〉的大部分地区，都是〈地精〉或〈钢尾翼龙〉猖狂活动的危险地带。平原、盆地或是河川沿岸，如同缝在〈奥羽山脉〉的间隙之间，其中多多少少也零星存在着一些可以称得上是小城规模的集落，或其他更小的村落。就算是对于〈冒险者〉来说，离开秋叶原来到这里的话，要是没有中级以上的实力这里就会很危险，有些场所还是面向高等级〈冒险者〉的迷宫。

虽然相较于秋叶原周边，这里是一片危险的土地，不过这里的几座都市——〈要塞都市最上〉（Fort Mogami）＊、〈自由都市岩船〉（Freecity Iwafune）或〈太白外城〉（Taihaku Castles）等，都拥有自古以来就建立起的城墙，也一直准备着对付怪物们的袭击。这些都市无论是对于〈大地人〉或是对于〈冒险者〉来说，都是作为重要的活动据点来使用的。特别是〈大灾难〉以及〈圆桌会议〉设立之后，移动与运输上所花费时间的问题成为了人们热议的话题，因此这些地方的价值逐渐升高。

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第十四回　骏河相摩地区

◆〈骏河相摩地区〉＊的地势

（＊译注：本篇地名原文〈スルガミ地方〉，大致相当于日本古代的駿河（スルガ）国及相模（サガミ）国地区。推测此处资料中的虚构游戏名源自这两个历史地名的组合。）

〈骏河相摩地区〉是连接大和东西部地区交易的大动脉。

〈自由都市同盟伊斯塔尔〉与〈神圣皇国威斯特兰迪〉在政治及历史上，尽管有着各种各样摩擦和争端，但也无法中断人及物品的交流。

许多人怀着这样的想法：既然不可能完全阻断其往来，那还不如以来来往往的人们为对象从其商业及税收中获得利益更好。

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『セルデシア・ガゼット』》中《ヤマト風土記》（大和风土记）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

电子杂志原件中配有区域地图，建议配合该地图以及现实世界的地图一同查看。

大和风土记　第九回　Fijyaigu地区

◆〈Fijyaigu地区〉的地势

〈Fijyaigu地区〉地处〈奈恩堤尔自治领〉向西南边延伸之处，是位于〈弧形列岛大和〉的最西端的群岛，相当于现实世界的西南诸岛。

想要前往这些岛屿，除了自〈奈恩堤尔自治领〉花费数日坐船通过海路航行以外，就基本上没有别的什么方法了，这里也不存在与其他地域类似的陆路。这便造就了〈Fijyaigu地区〉与大和其他地区风格不同的独特文化，自古存在的〈首里红宫〉有着与大和其他任何一座贵族或商人的居所都迥异的外观。

然而，和路途往来之间的困难相反，与〈Fijyaigu地区〉之间的交易正逐渐扩大。本来，与这片地区的交易有〈奈恩堤尔九商家〉中的Oidwuonn家在少量进行着，但是自从〈冒险者〉登场以来，花费了几十年的功夫整顿了城市和港口。由于这些设施的整顿，以及海上护卫的充实，导致交易效率得到改善。

继续阅读