？？？

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者　厨师

〈厨师〉是将素材物品制作为食料物品的生产系副职业。相邻的，或者说是合作的副职业有〈农夫〉、〈渔夫〉、〈牧童〉这样与素材生产相关的副职业，此外还有〈猎人〉、〈采集人〉这样采集系的副职业，〈酿造师傅〉这样加工系的副职业，他们互相合作支撑起〈赛尔迪希亚〉的餐食事务。

〈赛尔迪希亚〉中的〈厨师〉

〈赛尔迪希亚〉中〈厨师〉是很普遍的。在那些有志于保持某种程度上自给自足的典型的农村中，〈厨师〉占人口的百分之5～7。

食料对于生存来说是不可或缺的，对于从食料中做出的「料理」，其中除了〈家政妇〉或〈女仆〉等一部分副职业可以进行很低等级的烹调辅助外，其他所有人的料理都要拜托给〈厨师〉来烹饪。〈厨师〉是社群中必要的存在。

继续阅读

　说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

　翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者　（6）

驰骋于〈赛尔迪希亚〉的各位〈冒险者〉们，你们今天也正快乐地享受着冒险吧？

　本期特集接着《セルデシア・ガゼット》Vol.17，为您带来《不为人知之力的担当者（6）》。在《记录的地平线》中存在着许许多多的副职业，而且大家接触到他们的机会也很多，不过有关这些副职业的详细描写却并不多。本期将介绍有关〈厨师〉、〈追踪者〉、〈会计师〉、〈无赖汉〉、〈祈祷之手〉、〈佣兵〉这六个副职业，介绍他们在〈赛尔迪希亚〉世界中所处的地位、相关情报、数据等。

　本期不仅要介绍在原作中登场的、虽然没有给出技能数据但确实存在的那些副职业，还会介绍在冒险窗口的副职业注册数据（请参考图表）中注册数较多（也就是被大家认为很有用）但之前未被提及的那些副职业。如果通过阅读本专栏，能够成为您了解〈副职业〉的契机，或是为您的剧本发展带来灵感，笔者也会为此感到高兴的。

重生的副职业

由〈厨师〉所造就的味觉革命众所周知，以此为开端，在〈大灾难〉后的〈赛尔迪希亚〉世界中，职业及其相关的环境发生了很大的变化。本期要介绍的这些副职业也由于〈大灾难〉带来的变化而收到了很大的影响。

举例来说，〈厨师〉所带来的烹饪革命从根本上改变了包括餐饮事物、食物、食材以及流通在内的价值观，被改变的不仅仅是〈冒险者〉，〈大地人〉也是如此。〈追踪者〉则是由于某位〈冒险者〉的行动，而造成大和中多个副职业的转职发生了改变。〈会计师〉与〈祈祷之手〉则是由于在〈赛尔迪希亚〉的生活向着长期化发展，而得到了之前未曾有过的新的价值或评价。相反，由于从游戏世界变成了异世界，〈无赖汉〉这种副职业则反而变得难以维系了。至于〈佣兵〉，不仅仅是〈冒险者〉，还作为一种〈大地人〉也从事的职业，而开始展现出很大的改变。

在原作中，〈大灾难〉发生之后也经过了1年以上，经历了激荡的时代，〈冒险者〉与〈大地人〉之间，以及与〈赛尔迪希亚〉之间，也不断巩固着新的关系。

伴随着这样的发展，各种各样的职业至今为止的存在方式也发生着改变，以新的形态重生。这些职业究竟发生着怎样的改变？今后又将如何继续变化下去？就请您阅读本文，并展开想象的翅膀吧！

冒险窗口的副职业Top30（介绍过的打上★号）

继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者　吸血鬼

〈吸血鬼〉与其他众多副职业不同，不是表示职业或社会身份的副职业，而是表示作为一种不死系怪物〈吸血鬼〉的副职业。

〈吸血鬼〉有着这样的实装经过：一部分用户表示想玩〈吸血鬼〉，而且加之艾塔瓦公司里也有热心的〈吸血鬼〉的狂热爱好者员工在，因此就作为一种可以转职的副职业的形式被实装了。

在实装后的短时间内，由于其太过强力的性能，因此〈吸血鬼〉简直博得了人人都想要转职的压倒性人气，当然不能眼看这种破坏游戏平衡的危险因素而放置不管，因为很快就发布了削弱补丁，以后，伴随着这段造成麻烦的历史，〈吸血鬼〉就成了无法使用的副职业的代名词而为人们所知。

〈赛尔迪希亚〉中的〈吸血鬼〉

〈赛尔迪希亚〉中的〈吸血鬼〉是一种不死怪物，后是由于诅咒而造成的变异体。

对于许多〈大地人〉而言，相比于亚人族那样近在身边的很具体的威胁，〈吸血鬼〉更是一种类似于「坏人把小孩子卖到〈吸血鬼〉的屋子里去了」、「好像某条街上有绝世美女的〈吸血鬼〉正等待着年轻男子，如果有谁上前搭话，就会动手袭击」等在传言或传承中被提到的遥远的存在。这是〈大地人〉的普遍认识。

这种印象背后的原因，在于〈吸血鬼〉的绝对人数很少，而且〈吸血鬼〉多数都有隐藏正身潜藏起来的习惯。〈大地人〉在日常生活中遭遇〈吸血鬼〉的情况是绝对没有的。
继续阅读

说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

不为人知之力的担当者　娼妇

〈娼妇〉主要是指没落的原贵族女性或有着与之相近的教养或美貌的人等，这是一种围绕着在贵族的社交界的角色扮演系的副职业。

〈娼妇〉从其发展经过来看，原本是某个任务中登场的〈大地人〉NPC的职业，后来就实装成为了玩家也能转职的职业。

厌倦了满是束缚的生活憧憬市井中自由生活的贵族的大小姐与很像这位贵族大小姐也憧憬着贵族生活的贫民区少女相遇了，两人玩起了互相交换身份的游戏，就在此时，瞄准了贵族少女的暗杀者登场，夺走了那位替换了的少女的性命——就这么一个大概经过的游戏任务，这位少女的职业就是〈娼妇〉。

因为有着这样一个来源，因此〈娼妇〉也包含着无限接近于真实公主的虚假的公主这样的意思。

〈赛尔迪希亚〉中的〈娼妇〉

〈娼妇〉的起源和〈剑斗士〉一样能追溯到古艾祖族时代。当时，艾祖族，让那些已经灭亡的其他种族的王族或贵族的女儿进行私人性质的侍奉，以此作为作为征服或者支配的证明，这就是〈娼妇〉的起源。在艾祖族灭亡后，这种文化活风俗也在一部分人类种族中的有权者之间被传承下来，经过时代轮换，尽管形态发生了变化，但这种副职业到了现在也依然继续存在着。

继续阅读