Archives

All posts for the month 8 月, 2026

人类 wildgun 的前言:在《魔力宝贝》里经常会引用一些各类神话中的名词,但似乎并非成体系地引入某单一神话来源。魔力里既有像是诸神的黄昏(灭神箭)那种北欧神话里的名词,也有红叶、牛鬼、修登(酒吞)、(源)賴光那样的日本元素,后来又加上了克苏鲁神话。

而在后期生产系精灵变身任务里,有 8 个碎片的名字——「知、法、车、力、月、木、金、阳」的碎皮,当时没有人能说出它是来自于什么体系。

在新浪上,仍能看到该任务的攻略。而我记得当年还请裂炎查过,日文里到底是怎么写的?其实这里倒的确没有误译,确实是「知の欠片」等等 8 个道具名。这里能查到日文的任务内容。

当时一直觉得奇怪的,尤其是那个车字,感觉是很现代的东西,或者说至少是水车那种古老的农业机械,怎么会和四元素配对的呢?

今天想起了这个问题,拿去问了一下 AI 。下面是 ChatGPT 的回答


找到了原文以后,反而能更清楚地看出:这八个字不是某个现成神话里固定成组的“八种圣物”。更可能是任务设计者把几套神秘学符号拆开、重新拼装出来的,里面至少有两层很明显的来源。

原攻略确实写的是:

作成系:知・法・車・力の欠片
採取系:月・木・金・陽の欠片

而且两组按照固定顺序一一并列:

| 位置 | 制作系 | 采集系 |
| — | — | — |
| 1 | 知 | 月 |
| 2 | 法 | 木 |
| 3 | 車 | 金 |
| 4 | 力 | 陽 |

这不是中文翻译造成的奇怪组合,日文原文就是如此。(CG Island)

第一层:月、木、金、阳明显属于“七曜/行星”体系

“月、木、金、阳”里:

  • 月=月曜/月亮
  • 木=木曜/木星
  • 金=金曜/金星
  • 陽=太阳,也就是日曜

继续阅读