《天駆せよ法勝寺》是一本获「創元SF短編」奖的短篇科幻小说。如果让我来翻译该标题的话，或许可译为：「飞升吧法胜寺」。正如其标题和封面图所示，这是一部题材新颖的……佛理（物理）科幻小说。
标题中的「法勝寺」，如果放在日本历史中搜寻的话，应该是指日本平安时代院政时期1076年在平安京东侧郊外所建立的一座寺院，内有九重塔耸立。不过，翻开这本小说，第一句就是：「ついに法勝寺が天駆する。」（大意：法胜寺终于飞天了。）可见，这是一部与实际历史中同名的法胜寺无关的一部宇宙星际飞行题材的科幻小说，而其中加入了大量佛教元素。
正如作品中旁白所述，在古代，有如鉴真和尚东渡传戒律那样，僧侣们怀着热诚的传教之心，走在国际交流的最前端，也是最危险的路途上。在本小说所虚构的这个故事中，在星际间飞行，穿行于不同星际间进行佛教交流，也成了一种科幻背景下的佛教的传播和活动。本作讲的就是星际飞行器「法勝寺」从阎浮提星球出发，前往持双星参加佛事庆典——迎接新佛诞生仪式的故事。
故事中特别是前半段，用大量的佛教元素、佛教名词来替换通常科幻小说中的科技概念，比如把宇宙飞船航空器叫做「星寺」（作品中的法勝寺就是一座星寺），把航天员叫做「宇宙僧」，把相当于发动机的一部分装置称为「摩尼车」……等等。
在日本这个佛教色彩浓厚的国家中，本作的这一设定而给各位评委带来耳目一新的感觉。但对此我并没有觉得什么稀奇之处。我看了一下本作似乎是在2018年之前就完成了，考虑当时生成式AI并未发展到走入公众视野，所以这一篇中用佛教理念来替换科幻元素，应该是作者自身的创意写作。（顺便一说，在日语里，「佛理」与「物理」是同一个读音。）不过，我想在现在或不久的将来，如果是仅仅用某一套宗教元素名词来替换科幻元素这样的写作方式，很快就能由生成式AI来实现了吧。因此，除了这些眼花缭乱的名词替换外，我更关注的是其故事的剧情排布。
