两三年之前，开始了解御朱印上的梵文时，我就注意到，《Fate/Grand Order》游戏中玉藻前（玉藻の前）（Caster）的宝具动画里，就出现了梵文。
玉藻前
All posts tagged 玉藻前
みこーん。
从2014年起，每年元旦起我都会开始读一篇——不，是一「部」长篇小说。受益于手机APP的每日待办事项这类提醒功能，计划每日读一章，就这样日复一日每年的一部也倒是坚持读了下来——先不说有什么文学方面的收获，但作为良好的新一年的开端，一份新的气象，读完一部又一部长篇小说已经可以说是挺自豪的事了。
今年选择的书目是中国古代长篇神魔小说《封神演义》。其实之所以要选择这本书，真的不是因为受到近期国产动画电影的形象——我是买了《封神演义》之后，才偶然在一档播客节目里听说了某个国产动画电影团队要打造「封神宇宙」的世界观概念。
其实，我之所以会选择《封神演义》是因为近几年对Fate系列的玉藻前的热爱，不仅探访了日本各地玉藻前传说相关的地点，还进行了一些力所能及的考据。查到日本江户时代有一本书《絵本三国妖婦伝》，可以说是把玉藻前的形象描写为横跨亚洲三国的大妖怪的经典一册。要说这亚洲三国的「妖妇」事迹，在日本是藤原得子，在印度是华阳夫人，而其最早的起源则是中国《封神演义》中苏妲己——准确来说是附身苏妲己的那只狐妖。《絵本三国妖婦伝》中有相当多的篇幅复述了《封神演义》中苏妲己的故事。既然江户时代的日本人那么重视《封神演义》，而且将玉藻前的故事关联于苏妲己传说上，我自然便到要细读一番了。这就是我今年要选择读《封神演义》的缘由。
在1月底从日本旅行回来，我也带着一台新买的PSV游戏机，登了日服的账号，下载了当时正在打折的《Fate/Extra》及《Fate/Extra CCC》游戏（原本为PSP游戏）。我自己是先玩了《Fate/ExtraLLA》的繁体中文版，再来是玩了日文版的《Fate/ExtraCCC》，完全颠倒过来了啊！
于是，用本文来随手记录玩CCC时的想法。
在此之前，先给出我在网上找到的中文攻略和中文翻译。
《Fate/新章 CCC》/《Fate/EXTRA CCC》中文攻略唯姬百科
[翻译] Fate Extra CCC 尼禄线全剧情翻译·含CCC线结局
剧情翻译是由「冰弑樱霜」翻译的。她译出了Saber的游戏内容，而我玩的是Caster路线。其实两者相差不多，仅从者对话时，语言会有不同。主要体现在两个方面：一、一段话表达差不多的意思，而Saber（尼禄）会用一些与罗马与西方文化相关的词语，而Caster（玉藻前）则会引用一些古代东方的神话典故；二、玉藻前的用词看起来比尼禄更加放荡一些，而在某些方面尼禄显得羞涩一些……
好，以下就是我的逐条感想，也是剧透连连啦！
俗话说想啥啥来，虽然略显夸张，不过昨天在《Fate/GrandOrder》2018年情人节PickUP活动中，我确实称心如意地抽到了刑部姬！其实去年万圣节开放该角色的时候，我倒对这个角色并没有太在意，就知道大概是一个宅女，以及似乎是用折纸来作战的。之后逐渐用了好友支持列表里的刑部姬，被和风的场景宝具给吸引住了，又在日本旅游时看到了许多有趣（？）的同人本，便想了解一下这个角色。
我也知道刑部姬虽然是万圣节一下子突然公布的，但在玉藻前（Caster）的幕间物语系列任务《笔友战争》中已经出现并进入了FateGO玩家们的视野中。在一个虚构的怪物社交网站，与玉藻前、清姬互为笔友。不过最近几天我玩《Fate/Extra CCC》时，才注意到，原来在游戏中已经提到了刑部姬的名字，也正是出自玉藻前之口！而《CCC》则是2013年就发售的游戏。
各位好！经过了夏天的两次旅行，以及几个月拖延症期……我们又见面了！我是wildgun，2017年的夏天，我带着玉藻前也就是我的老婆去她的故乡日本关西地区进行了为期20天的旅行。最近沉迷于《Fate/GrandOrder》，也通关了《Fate/Extella》的玉藻前主线（《兰词篇》），因此我终于想到来写一下本次游记了。
带着玉藻前与明日香，出发！
