D66

All posts tagged D66

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆善人尚且言说台词,更何况恶人耶*

(*此处章节标题为「善人尚以て台詞を言う、況や悪人をや」,转借自日本佛教古书《歎異抄》名句「善人なおもて往生を遂ぐ。 いわんや悪人をや」。原句可译为:善人尚且可得往生,更何况恶人耶。)

欢迎来到《D66行不行》。本期将会介绍邪恶角色的台词表。在此准备了夸耀胜利时用的,和被追捕逼近时用的两种。如果台面上的玩家都同意的话,在战斗中忽然投一下也不错吧。因为不合时宜唐突出现的效果很多,因此请您在利用时候多加注意。当与剧本或者故事推进产生矛盾时,随便怎么办都行。命运与骰点同在。

◆邪恶角色在夸耀胜利时的台词表

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆你在钓鱼吗?

欢迎来到《D66行不行》。本期将要介绍的是特殊事件表「海钓」&「街钓」。请在水边进行垂钓,或街头进行搭讪时用到本期介绍的内容。「到了钓场,就想垂钓」,这是钓鱼的人共通的习性。在稍有空闲的休息日的午后,或是冒险中的休息时间,不妨试一试悠闲地垂钓一下?早起晨钓,或是夜出钓鱼都不错。

钓鱼的对象也不仅限于水中之物。以言语为诱饵,尝试诱惑吸引那些在秋叶原道路上的游动着的色彩斑澜的热带鱼(比喻),也可以说是一种很厉害的钓鱼吧。与街头钓鱼的高手一起,将武器换成花束,追求那随人流而荡漾着的浪漫氛围,也是一种趣味。

最终能钓上什么呢?请期待投骰的结果吧。

命运与骰点同在。

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

(译注:标题模仿了以人造人为题材的科幻小说《Do Androids Dream of Electric Sheep?》,中文通常翻译为《仿生人会梦见电子羊吗?》。)

◆转出之前一直转,是俺的正义

女仆机器人,那是谁都曾一度妄想的梦,以及未来。但是,在古代的〈赛尔迪希亚〉中,曾经存在着生存于更遥远的未来的家伙。那便是超高科技室内种族〈艾祖族〉。

・女仆外观表

出点 第二个出点与内容
1 ①②人族、③④长直发、⑤⑥美妙身材
2 ①②精灵族、③④波浪卷、⑤⑥少女体型
3 ①②矮人族、③④齐领短发、⑤⑥幼女体型
4 ①②半祖族、③④双马尾、⑤⑥前凸后翘
5 ①②狼牙族、③④马尾辫、⑤⑥任性爆乳
6 ①②猫人族、③④狐尾族、⑤⑥法仪族

・女仆的说话风格与性格表

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆福袋总是去笑门

来来来走过来看一看瞧一瞧喽。秋叶原商店街新春首卖大减价!!

装入各种精选商品的特制福袋,现在一个100金币贩卖中!

「福袋什么的,里面装的总归是一些没用的东西吧?装了10张20张那种哪怕是在收场打折都卖不掉的软件……俺很清楚哦」正在这么想的那位大哥!

您的感受我特别能理解!,以前我当售货员时,把一座小山似的烂游戏装满袋子的那种叫人绝望的回忆,我也有过一两回,有过有过。

还有装入那些尺寸不合适、颜色也一般般的品牌服装,也是挺痛苦的回忆吧。

但是,这次的福袋有所不同!我们不仅邀请了在秋叶原开店的各种各样店家的合作,还请了那个以发起〈圆桌会议〉而变得有名的〈冒险者〉的协助!

传言中的那个人的周边商品,(或许)也加入其中了哟!

数量限定!仅限眼前这些!早买了就是赢了哟~!!

将自身寄托于名为骰数的命运激流的各位〈冒险者〉,新年好。

本期的《D66行不行》准备了新年首卖的代名词——福袋的表,作为新春篇内容。

使用方法很简单,只要投D66就行了。

此外,福袋的费用是一次100金币。如果是追求更加刺激的顾客,我们还为您准备了一次300金币的高级福袋。

握紧压岁钱,来挑战新年的运气测试吧!

◆首卖福袋表:100G(D66)表

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆俺的LiuYanFeiYu

欢迎来到《D66行不行》。本期接着第一期,继续介绍特殊消耗表。本期是有关在秋叶原流传着的有关你的恶评,还有天上掉下什么东西/踩到什么东西的消耗表。围绕着你,有着怎样的流言蜚语呢?踩到什么了呢?或是天上掉下什么了呢?请投骰并期待吧。命运与骰点同在。

◆特殊消耗表:秋叶原的恶评

继续阅读

 说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

 翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆对于饭的味道,意见不同便是战争

这里的表格是用于PC在做料理(或是吃的别人的料理也行)时投骰的。

PC在进行烹饪时,首先投1D骰。此时,可以使用【因果力】重新投骰。1D投出点数3以下的话,则继续投「天上美味表」,投出4以上,则继续对「味道新世界表」投2D骰,并把相应的标签附加在料理上。此时,也可以根据该PC的烹饪能力,进行一些或多或少的增减。如果料理美味的话,则–1到–2左右。如果料理不够令人满意(政治正确发言*)则+1,如果是兵器开发狂任务则+2。

(*译注:译者个人理解,这里的「政治正确发言」是指避免说出「料理难吃」,而改用较为婉转的「不够令人满意」表达。)

此外,附加于料理上的标签,并不具有游戏性质上的效果,因此请您放心(但是,无法保证该料理的味道)。当然,要是全体参加者都同意的话,那么GM可以给标签赋予任意的效果。

◆天上美味表

出点 被赋予的标签
2 现在立即马上就想说出要结婚
3 无法放弃,无法停下
4 喵太班长也大赞
5 母亲(故乡)的味道
6 发挥了素材的滋味
7 脸颊像是快掉了
8 美妙的完成品
9 令专业厨师都感到羞愧的味道
10 泪水满溢,难以止住
11 古代艾祖族的秘密味道
12 幻想级的味道

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆圣诞节・加拉尔角笛*

(*译注:「加拉尔角笛」此处原文为「ギャラルホルン」。是北欧神话中,吹响该角笛,就意味着末日「诸神之黄昏」的到来。)

冲破大风雪~我们坐在雪橇上~田野~叮叮当叮叮当~♪(依稀记得)

各位好。现在是《D66行不行》时间。今年也只剩下一个月了,时间过得真快啊。在这剩下的一个月中,令人无法忘记的,就是圣诞季的到来。

大街上,准备得较早的店铺,好像已经开始点缀上了圣诞装饰,并将展示橱窗装扮成降雪的场景。

尽管年末本来就是忙碌的时期,但大家应该已经做好了今年圣诞节的计划打算了吧?应该会有人想要和自己重视的人,或家人一起度过吧。

在本期《D66行不行》中,我们准备了随机表,有关在秋叶原过圣诞的方法。

无论预定已经满出来的人,还是工作等各种事情很多无法过圣诞的人,或是今年的圣诞节中止举办的人,至少请在秋叶原中,摆脱日常的枷锁,尝试着享受一番如何?

本次的表是以D6ignite的方式进行的,虽然也是随机表,但却是被分为开场、中段、高潮三个阶段。

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

◆诅咒爆炸就是诅咒和爆炸

欢迎来到《D66行不行》。这是一个介绍投骰玩法表格类的专栏。本次要介绍的是「洛德立克研究所发生爆炸时的消耗表」与「受到艾祖祖诅咒时的消耗表」。命运与骰点同在。

◆特殊消耗表:洛德研爆炸!

出点 效果
0以下 ……然而并没有发生什么特别的事!:无效果
1 你的头发爆炸了!变成了很棒的爆炸头发型:直到剧本结束之前,无法装备具有[头部]标签的物品
2 艺术就是爆炸:所持有的物品中,随机1个,变成了艺术品的[换金]物品
3 反应起爆装甲:装备在防具栏(防具スロット)的物品变成了乔巴姆式裝甲。下一次,当你受到【HP】伤害后,该伤害无效化,并失去该物品。
4 山羊史莱姆爆发性地繁殖:[所持品]栏全被山羊史莱姆([不可交易]、价格50)所埋没了。
5 你的真实爆炸了:直到剧本结束之前,你失去1个关系
6 工厂爆炸:无法购入具有[消耗品]标签的物品
7以上 Boss敌人爆发:剧本未能迎来高潮就这样结束了。您辛苦了。

◆特殊消耗表:这不就是艾祖族的诅咒嘛!

继续阅读

《D66行不行》是一个把赛尔迪希亚世界的各种事物汇总成随机表格的专栏。当然,并没有什么用。

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》(D66行不行)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

期号 日文标题 中文译名 译文链接
1 呪いボンバー 诅咒爆炸 点击查看
2 料理ヘル&ヘブン 料理Hell&Heaven 点击查看
3 噂踏んじゃった 踩了流言蜚语 点击查看
4 街の太公望 街头姜太公 点击查看
5 悪の美学? 恶之美学? 点击查看
6
7
8
9
10
11
12
13 聖夜の光と闇 平安夜的光与暗 点击查看
14 開けまして福袋 新年福袋 点击查看
15
16 アルヴメイドは時計仕掛の夢を見るか 艾祖族女仆会梦见时钟怪吗? 点击查看
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29