说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的外传小说《崭新的冒险大地》（新たなる冒険の大地）所免费公开发布的试读部分进行的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：池梟リョーマ/木村航/尾崎智美/橙乃ままれ/桝田省治/エンターブレイン ホビー書籍編集部所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
本部分的内容的原文公开于カクヨム网站。在此附上：archive.org互联网存档、archive.is互联网存档
如果对试读部分以外的书籍内容有兴趣，请购买正版书籍阅读享受。
【仅在此处的后记】池梟リョーマ
橙乃ままれ老师的小说《记录的地平线》。
一月份开始也预定将开始播放动画系列新作。可以说正是一个热门系列作品。
而本书中所收录的内容，则是其番外小说。
故事的大概，是参考了《记录的地平线》社交游戏中一部分的剧本，不过那只是作为草稿而已。因此，各位读者们请把游戏的事情放一边，希望各位将此视为《记录的地平线》系列的新作小说而阅读。
然后……。
你好。我是池梟リョーマ。
我所在的公司是名为エルスウェア的公司，公司进行游戏剧本创作等业务，以社交游戏《记录的地平线 崭新的冒险大地》为代表，我进行各种各样游戏、声音广播剧、动画的文章写作。
我是从二〇一五年后半年开始参与到社交游戏版《记录的地平线》工作中的。在此之后，与其他创作者一起，参与游戏内剧本的写作，或是自己独自写作。
《记录的地平线》拥有许多设定，因此对于剧本写作工作，无法简单地一路顺畅写下来，特别是在刚起步阶段，辛苦的事接二连三……不，现在也是处于辛苦写作的进行时中，可是……。
