记录的地平线

最近在读一些日本历史相关资料,看到一张日本古代的官位表。其中就有《记录的地平线》中,斋宫(斎宮トウリ)授予濡羽(濡羽)以及城惠(シロエ)这两人的称号。于是就来试着比较一下,找找看这俩称号的位置和官员职务。

当然,需要说明的是,尽管从官员名字以及整体部门划分上来说,《记录的地平线》中弧形列岛大和上西方的〈大地人〉社会行政组织——威斯特兰迪,与日本古代律令制国家的行政设置比较相似,但毕竟前者是橙乃所创作的虚构小说,因此不能想当然地以为就是现实世界中日本的古代官位制度。所以这算是一次「跨界」的娱乐性的对比。

先来确定一下斋宫向此二人所授予的称号。

在《记录的地平线》TRPG数据库词条「斎宮トウリ」的最后就提到:「濡羽に「納言」、シロエに「外記」の名を与え、いずれ二人を従えてヤマト統一の夢を見るが、その夢は叶うのだろうか?」也就说,斋宫将「納言」这一称号授予濡羽,而将「外記」这一称号授予城惠。我记得在小说里,也提到西之纳言濡羽与东之外记城惠的说法。

下面来翻一翻现实世界中日本古代的律令制官僚制度的官位阶级表:

图「官位相当表」引用自《日本史必携》( P244-245 ,吉川弘文館)

从表中可以读到,「大納言」官位是正三位,「少納言」是従五位,「大外記」是正七位上,「少外記」则是従七位上。位的数字越小,官位则越高。而这四个者的官司都属于太政官。

可见,「納言」是要比「外記」高一些的。

然后来查查辞典,看看这两种官职的职务。这里查的是 JapanKnowledge 版《国史大辞典》。

继续阅读

之前的整理文中我提及了2013年的一份与《记录的地平线》有关的资料——「アキバ市民住民票」。本文就来更加细致地解读一下。

关于资料的发布时间与性质

正如标题所示,这张「アキバ市民住民票」是在2013年所发布的,当时是作为一项名为「ログホラアニメ化記念祭りっっ!!」活动的奖项之一的奖品而发布的,翻译成中文就是「庆祝记录的地平线动画化っっ!!」这样,最后的「祭りっっ」似乎是模拟了直继的用语习惯。我查到的公布该活动的网站是ファミ通的站点,不过活动说明中留下的联系方式都指向了エンターブレイン这家公司。经查这是一家和角川书店有关,后来合并入角川的公司。而角川(KADOKAWA)则是《记录的地平线》系列作品的出版方。这张住民票是C奖也就是该活动的末等奖,限量200张,且每一张都有编号。我近期以二手的方式购得,除了卡片以外,还有一张帮助填写的指南。

因为这份资料是单独的活动奖品,而非小说等出版物的一页。所以我不确定橙乃ままれ在多大程度上进行了制作或监修。而且就其性质来说,与其说完全符合原作设定,不如说它更带有一种笼络消费者(读者)、提高消费者(读者)参与感的性质在。那张指南上提及了许多〈秋叶原〉中的机构、设施。考虑到在其之后的2014年4月同出版社发售了《记录的地平线》TRPG第一本规则书,这样看来,这张住民卡资料以及指南用纸似乎也有「告诉你秋叶原有些什么」这样一种烘托出将玩家积极迎入游戏世界家园的功能。

至于住民票这东西,在日本社会中就相当于户籍本一类的东西。所以这张卡片就相当于秋叶原的户口证明书。

下面就来将卡片和填写指南对照起来看,并说说我对这份资料的解读。

关于秋叶原行政权力来源

看卡片最引人注目(至少是吸引了我的注意)的,其实是右下角的那个签名。仔细看会发现其实是两个签名,下一个比较小的、写得比较工整的是「Reinesia」,上放一个比较粗犷张扬的则是「Krusty」——即蕾妮希雅与克拉斯提。在签名的左侧有一句话:「〈円卓会議〉および〈自由都市同盟イースタル〉の名のもとに上記市民をアキバ住民として認めるものとする。」,从这句话中可以看出〈秋叶原〉行政的权力来源——或者说得更准确一些,至少可以看出该卡片所指的〈秋叶原〉市民这个概念是由〈圆桌会议〉以及〈自由都市同盟伊斯塔尔〉共同确认的,而并非由系统功能(比如买下某块土地区域)来确保的。此外,在卡片的右上方,以及卡片的背面,显示了这两个组织的徽标以及英文名:「Round table conference」与「League of freedom towns Eastal」。

从卡片内容设计推测在剧情中的出现时间

继续阅读

日本社会自近代起,民众之间有着深厚的读书、出杂志的文化,形成了一种社会大众的习惯,甚至还出现了「読書国民」这样一个词。而《记录的地平线》的作者橙乃ままれ也是图书馆的常客。在过去接受东京葛饰区立图书馆的专访时,他自称是图书馆的Fan。而在接受may/皐めい采访的同人本《橙乃ままれ作品アンソロジー ままれアンソロ》中,橙乃谈及了自己曾经一段时间内从事过杂志编辑工作的经历(P67页)。想必无论是作者的个人经历,还是社会整体的热衷于读书、出杂志的氛围,都会多多少少反映在《记录的地平线》这部作品内。更何况《记录的地平线》还是有相当的笔墨着力于刻画作品中的那个世界的社会环境与社区氛围的一部作品。

于是本文就来简单考察一下——准确说是将相关点点滴滴的资料整理一下——看看在〈赛尔迪希亚〉世界中有哪些书刊,以及与其相关的人和事。又因为《记录的地平线》的主要故事是围绕〈秋叶原〉展开的,所以以下列举的内容里大部分都是存在于秋叶原区域的事物和团体。

出版物

《アキバクロニクル》(通称《アキクロ》)

这是一份秋叶原地区情报杂志。在台湾角川译本里翻译为《秋叶原新闻》或是《秋叶原地下》。

在小说的第2卷开头秋叶原地图的插图中,可以看到左下角的发行方落款就是该杂志的编辑部,图边上则显示了其英文「AKIBA CHRONICLE」。在小说第5卷中,实莉内心独白段落中也提到了这家编辑部。

该志曾经报道过一篇由三位匿名者评论秋叶原拉面的报告《アキバラーメン三銃士レポ》。而在《【MW】「ログホラ10巻&外伝」特集&今週のトピックス》的提问回答内容中,则提到了ねみみ会坐在暖炉上阅读这份杂志。

《えんたーなう!》

《えんたーなう!》是一本秋叶原定期发行的刊物。已知明日架与円東あきば在上面连载投稿。在2013年版的《アキバ市民住民票》上列出了同名团体。

继续阅读

见过不少对《记录的地平线》的评价,都提到了其设定丰富、详实这一点并加以赞叹。其实在当初看动画第一期第一集,画面上一下子跳出来那么多副职业名称,以及小说第一卷附录里列出那么多副职业时,我也觉得这部作品的设定真是详尽而充实。并且,在不断阅读《记录的地平线》周边资料的过程中,确实也有像是记录的地平线数据库(ログ・ホライズン データベース)这样无论是内容还是呈现方式都很贴心的资料库。而从橙乃早期——早在2011年——的博客给出的资料笔记《初期の資料が出てきたのでメモ 》备用链接1备用链接2)中就提到了「八十二の典災に宿りて終末時計を進める」、「その鍬が幸多き実り《ルビ:ノウアスフィア》を切り開かんことを」等元素来看,典灾以及开拓智域这些核心要素在早期阶段就已经出现在橙乃对故事的构想中了。不过,同样是随着我不断阅读《记录的地平线》的周边资料,我也注意到,或许橙乃ままれ本人并不是一个热衷于提前设定好丰富资料的创作者,甚至于有证据表明,他是故意不提前对故事和角色作出详细设定的。

本文就用我考察到的3处资料,来说明这一点。

小说阶段的设定倾向于省略,到了制作动画阶段就不得不进行大量设定补充赶工

关于动画第二期制作进度超过同内容的第10卷小说的状况,不仅仅是坊间传言。橙乃自己也多次在自己的心得中提到了这一点。在2015年8月26日的《ままれウェンズディ》中,他提到自己当时同时进行动画制作的资料设定、故事大纲,以及小说的设定,他承认这种两边一起推进的方式让他觉得需要认真反省一下。而在同一文中,他也提到,执笔小说时会倾向于省略一些角色的信息,只给出一些比较重要的信息——在这里,橙乃举的例子是秋叶原Raid的全体26人成员中,有10名成员甚至连名字都没给出——而到了动画制作阶段,就不得不把这些设定做出来提交给制作组了。同样在2015年02月25日的《ままれウェンズディ》中,橙乃也举了水枫之馆少女们的设定在他执笔小说第6卷时只有几个主要角色的详细设定,而到了动画制作阶段,则必须要将更多角色设定加以补充完善这个例子。

橙乃在小说阶段省略设定是有意为之

继续阅读

本文用于整理我所注意到,以及我所收集到的《记录的地平线》的资料。这里整理的内容不包括出版内容及其附属资料,例如小说外传《新たなる冒険の大地》的特典追加故事或是动画一、二期的光盘特典小册子。而仅包括那些以同人本、活动赠品等方式流通的资料。

橙乃先生&各コミカライズ先生のコメントつきカラーイラスト集

流通来源:ファミ通所举办的活动ログホラアニメ化記念祭りっっ!!中A奖的奖品。
内容简介:从标题来看,应该是橙乃以及各漫画作者的留言及美术集
收藏情况:未入手(因为没看到合适的价格,且估计画册内容与作品设定本身关系不大)

アキバ市民住民票(2013)

流通来源:上述活动ログホラアニメ化記念祭りっっ!!中C奖的奖品。
内容简介:秋叶原的户籍卡,从户籍卡签发机构署名可以看出秋叶原的权力来源。另外,内容更加有看头的资料其实是附带的一张填写指南,里面列出了许多位于秋叶原的组织机构、房屋设施的名字。可以为有关秋叶原城内故事的二次创作或TRPG设计提供创意灵感。这份资料我找寻了3年才收到。
收藏情况:已入手

继续阅读

简单来说,就是最近重新(?)买了《记录的地平线》TRPG的两本规则书。注意了一下最后几页上标注的出版印刷情报。

首先是第一册:《ログ・ホライズンTRPGルールブック ~キミも〈冒険者〉になれる!~》(ISBN:978-4047293595)

相关页记载的信息是:
「2014年5月2日 初版発行 2021年1月10日 第10刷発行」

接下来是另一册:《ログ・ホライズンTRPG 拡張ルールブック キミだけの世界を創れ!》(ISBN: ‎ 978-4047351080)
相关页记载的信息是:
「2018年3月20日 初版発行 2021年4月15日 第2刷発行」

从中可以看出,第二本规则书直至2021年的4月又印刷了一遍,这晚于已知的同系列其他书籍作品《ログ・ホライズン 外伝 新たなる冒険の大地》(2021年1月)以及《ログ・ホライズン ハラカズヒロ画集》(2021年3月)这两本的初版印刷时间。

报告至此。

这是以NovelAI所生成的AI绘图的图片集。

角色简介:白尾テンコ・ヤビタラズ是《记录的地平线》TRPG补充资料《ヤマトに生きる隣人たち(4)》中的狐尾族的少年,职业是星詠み,年纪轻轻就接任了狐尾族居民占了大多数的村落——オウジ村——的村长。在该资料中,有一句台词「し、しっぽをもふもふしてはだめですっ! はしたない!」,显示テンコ・ヤビタラズ拒绝被人抚摸尾巴的慌张样子……

继续阅读

这是以NovelAI所生成的AI绘图的图片集。


角色简介:鈴香鳳(铃香凤)是《记录的地平线》中〈中原〉服务器的古代种。在小说第9卷,以及TRPG数据库词条鈴香鳳 《リン=シャンフェン》中有所提及。这里展现的是在词条鈴香鳳 栄光の足跡 《リン=シャンフェン だいぴんちめいかん》中「ブラック☆まみーずの暗躍」部分中的场景。

整个人都Mami了起来!

继续阅读

这是以NovelAI所生成的AI绘图的图片集。

角色简介:鈴香鳳(铃香凤)是《记录的地平线》中〈中原〉服务器的古代种。在小说第9卷,以及TRPG数据库词条鈴香鳳 《リン=シャンフェン》中有所提及。这里展现的是在词条鈴香鳳 栄光の足跡 《リン=シャンフェン だいぴんちめいかん》中「踊り子の危機」部分中的场景。

继续阅读