说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
不为人知之力的担当者 地图屋
〈地图屋〉正如其字面意思，是进行地图的制作与复制的副职业。能够记录野外或迷宫的地图，也能复制现有的地图。
此外，在地图中还会有许多复杂的暗号或者记号。这是为了只把正确的情报传达给同集团的人或特定身份的人，又或者其中包含了某种试炼的意义，为了测试才智或适应性能。特别是从古代流传至今的宝藏地图、表示出阴谋手段的地图等与〈冒险者〉冒险活动相关的地图，更是如此。〈地图屋〉擅长解读并揭示这些地图内容，并从中读取隐藏的情报或消息。
〈地图屋〉就是冒险所不可或缺的旅行向导——地图——的专家。
赛尔迪希亚中的〈地图屋〉
旅行自然是不用说，在政治、商业、军事行动等各种场合，地图都承担着重要的作用。在赛尔迪希亚中也是如此，〈地图屋〉作为一种重要的专家职业受到人们的重视。特别是贵族或地方领主下与统治或军事相关的部门中，至少会拥有一名〈地图屋〉，请他制作周边地区的地图。
当然，也有在市井中活动的〈大地人〉的〈地图屋〉。尽管如此，不过在城市中通常贩卖的地图，与军用地图相比要更为简略，大多都是一些只标记了主要街道及其周边的地标性地点，以及方位角度之类内容的地图。不过，因为普通〈大地人〉原本就不会踏入远离街道的地区，因此这些地图也就十分够用了。
地图的价格从整体上来说是比较高的，其价格随精度提高而成倍增长。这是由于进行地势调查需要花费相当大的劳动力，并主要是以手工的方式进行复制的缘故。
