人类 wildgun 的前言:在《魔力宝贝》里经常会引用一些各类神话中的名词,但似乎并非成体系地引入某单一神话来源。魔力里既有像是诸神的黄昏(灭神箭)那种北欧神话里的名词,也有红叶、牛鬼、修登(酒吞)、(源)賴光那样的日本元素,后来又加上了克苏鲁神话。
而在后期生产系精灵变身任务里,有 8 个碎片的名字——「知、法、车、力、月、木、金、阳」的碎皮,当时没有人能说出它是来自于什么体系。
在新浪上,仍能看到该任务的攻略。而我记得当年还请裂炎查过,日文里到底是怎么写的?其实这里倒的确没有误译,确实是「知の欠片」等等 8 个道具名。这里能查到日文的任务内容。
当时一直觉得奇怪的,尤其是那个车字,感觉是很现代的东西,或者说至少是水车那种古老的农业机械,怎么会和四元素配对的呢?
今天想起了这个问题,拿去问了一下 AI 。下面是 ChatGPT 的回答
找到了原文以后,反而能更清楚地看出:这八个字不是某个现成神话里固定成组的“八种圣物”。更可能是任务设计者把几套神秘学符号拆开、重新拼装出来的,里面至少有两层很明显的来源。
原攻略确实写的是:
作成系:知・法・車・力の欠片
採取系:月・木・金・陽の欠片
而且两组按照固定顺序一一并列:
| 位置 | 制作系 | 采集系 |
| — | — | — |
| 1 | 知 | 月 |
| 2 | 法 | 木 |
| 3 | 車 | 金 |
| 4 | 力 | 陽 |
这不是中文翻译造成的奇怪组合,日文原文就是如此。(CG Island)
第一层:月、木、金、阳明显属于“七曜/行星”体系
“月、木、金、阳”里:
- 月=月曜/月亮
- 木=木曜/木星
- 金=金曜/金星
- 陽=太阳,也就是日曜
因此这一组实际相当于:
月・木星・金星・太陽
它们都是传统七曜:
日・月・火・水・木・金・土
七曜后来也进入了佛教密教的星辰信仰;九曜就是在日、月、火、水、木、金、土之外,再加罗睺与计都。日本的九曜图像和宿曜信仰都沿用这一体系。(コトバンク)
这里最有趣的是,任务本身已有四个精灵领域:
火・風・地(土)・水
把领域名称与采集碎片放到一起,会得到:
火、水、土、木、金、日、月,再加一个风
也就是说,七曜的七个基本字几乎全部集齐了:
| 七曜 | 在任务中的出现位置 |
| — | ——— |
| 日 | 陽の欠片 |
| 月 | 月の欠片 |
| 火 | 火の領域 |
| 水 | 水の領域 |
| 木 | 木の欠片 |
| 金 | 金の欠片 |
| 土 | 土/地の領域 |
剩下的“风”来自西方或希腊式四元素中的空气元素。因此,它很像是把:
- 东方的七曜、五行
- 西方的火、风、地、水四元素
故意揉在一起。
严格来说,五行是:
木・火・土・金・水
而日月位于五行之外,与五大行星合成七曜。(维基百科)
所以“月木金阳”绝不是随便挑的自然物;它们很像是从七曜中抽出的四个天体名。
第二层:知、法、车、力很像塔罗大阿尔卡那的缩写
这一组更隐晦,但我认为塔罗牌是目前最有说服力的解释。
其中三个字几乎直接对应日本常用的塔罗大阿尔卡那牌名:
| 碎片 | 塔罗牌 |
| — | ———————— |
| 法 | 法王/教皇 The Hierophant |
| 車 | 戦車 The Chariot |
| 力 | 力 Strength |
“知”则很可能代表:
女教皇/女司祭长=智慧、知识
女教皇牌在现代神秘学里经常被解释为秘密知识、直觉、智慧、隐秘学问;日文塔罗说明也常把它与“学问”联系起来。(phgenki.jp)
于是这四字可能是从四张牌名或牌义中各取一个核心汉字:
知〔女教皇〕
法〔法王〕
車〔戦車〕
力〔力〕
尤其是“車”和“力”放在一起时,塔罗痕迹相当强。普通的佛教、阴阳道或五行体系里,很难解释为什么“车”会和“知、法、力”平级;但在塔罗大阿尔卡那里,戦車和力恰好都是正式牌名。
两组可能还存在占星对应
更妙的是,塔罗在近代西方神秘学里经常与行星、星座配对。
其中至少两对非常漂亮:
知—月
女教皇通常与月亮联系。
因此:
知の欠片 ↔ 月の欠片
可以理解为:
女教皇的智慧 ↔ 月
力—阳
“力”牌在西方神秘学体系中通常对应狮子座,而狮子座的守护星是太阳。
因此:
力の欠片 ↔ 陽の欠片
也可以形成:
力/狮子 ↔ 太阳
这两个对应相当工整,尤其原攻略恰好将“知—月”和“力—阳”放在相同位置。
但中间两对就没有这么直接:
法—木
車—金
可以勉强从占星象征解释:
- 木星象征法律、宗教、权威与秩序,所以能与“法”相配;
- 金星象征和谐、结合与吸引,但和“战车”并没有标准对应。
因此我不会断言整组严格采用某一种塔罗—占星对应表。更可能是设计者用了一个比较自由的神秘学拼贴,而不是照抄黄金黎明体系。
“法”和“车”也可能暗含佛教的“法轮/乘”
还有一个日本玩家和编剧很容易想到的文化联想:
- 法轮:佛法之轮
- 转法轮
- 一乘、三乘、大乘、小乘
- “乘”本来就有车辆、载具的比喻
佛教常把教法比作运载众生渡向彼岸的“车乘”。所以“法”和“车”彼此并非完全无关。
任务最终制造的是:
闇の真珠
场景又叫:
- 神殿
- 伽藍
- 下宮、上宮
- 玄門
- 精霊
这些词本来就在混用佛教、神道、道教和西方元素精灵的语汇。(CG Island)
因此,编剧明显不追求宗教体系的纯粹性,而是在营造一种“古代神殿神秘学”的气氛。
我的判断
按可信度排序:
很确定
月・木・金・陽来自天体/七曜象征。
它们对应月亮、木星、金星、太阳;再结合任务中的火、水、土领域,几乎补齐七曜。
相当可能
知・法・車・力包含塔罗大阿尔卡那意象。
尤其:
- 法王
- 戦車
- 力
三个连续出现,很难只是偶然;“知”则可由女教皇的智慧补上。
可能存在,但不能证明
两组四个碎片可能被故意配成:
女教皇/智慧—月
法/宗教权威—木星
战车—金星
力/狮子—太阳
不过只有第一对和第四对非常漂亮,中央两对不符合常见的标准塔罗占星表,所以不宜说这是一个完整、严密的对应系统。
最像的设计思路
我觉得编剧脑中的结构大概是:
战斗系接受“力”的试炼;
生产系接受“技”的试炼;
制作职业收集代表人类精神与塔罗原型的碎片;
采集职业从自然中取得代表星辰与宇宙的碎片;
两条道路最终凝结成“闇の真珠”,使空卵获得精灵属性。
也就是:
制作系=知识、宗教、意志、力量等人类文明象征
采集系=月亮、行星、太阳等自然宇宙象征
然后让“人工之技”与“自然之物”成为两种等价的完成方式。
所以它不像是在引用某一个具体神话,更像是《魔力宝贝》编剧很喜欢的那种:塔罗+七曜+五行+四元素+佛教词汇的神秘学大拼盘。而且拼得还挺有味道——乍看莫名其妙,仔细拆开以后,各种传统的影子都在里面。
