？？？

有个成语叫学以致用，意思是：知识不仅要学习，还要能使其派上用场。

我现在也遇到了这个问题。

怎么说呢？这不是最近一阵子一直在考虑分离智能手机的功能嘛，最近关心起来二手的电子词典。价格便宜，有些还成色很新。

我发现电子词典里有的一些词典内容，我已经买了实体书了。再想一想，发现我的日语、日本历史、日本文学等的各类「工具书」而且是具有一定水准的工具书也应该超过 10 本了吧。

然而我始终没有用上。

我一直想写小说，轻小说，或许以日本某个时代——或是现代，或是交融，或是模糊不定——为背景的小说。这个念头常常以微弱的声音在身体里出没和窃窃私语。之所以微弱，因为它太花时间了，所以我不可能真的着手去写。而且，我依然不知道要怎么把工具书、参考书，用在写小说上。

这就像我虽然以前买过一套三本《龙与地下城》 3.5 版的规则书（哦，好像也买过 4 版？），但是依然想不出自己的 DND 故事。正如我在 2009 年就写过博客《我是个没有故事的人？》一样。

这也就好像我之前在《对于OpenAI的o3模型，我的点滴想法》一文里提到的：当我得知 o3 模型后，它好像是能话费 3000 美元进行一次高强度计算，可以得到与人类博士相当的解题水平——然后呢？如果我请来了一位 AI 博士或一位人类博士，我能用来做什么呢？

在以上三个事例中，我都有一大堆东西—— 日本相关的工具书 、 DND 规则书、或是最先进的生成式人工智能。但是，我依然困惑于怎么把它们用起来。

由此，我切身感悟到了，可能对于人们来说，在即将来临的时代里，不是学习学习再学习，然后把学到的知识加以使用，而是要把「怎么用」这件事给学会了。即以前是学以致用，今后是：学用。

不过好歹我还可以借助一个想法来宽慰自己。在摄影论坛「色影无忌」里，有这么个观点，来说那些买了一大堆摄影器材，却不怎么拍照，或拍不出什么好照片的人。话是这么说的：摄影是一门技术，而对摄影器材的收集和了解，也是一门技术！

嗯，我也可以认为，读书、用上书里的知识，这是一门学问；但是挑选书、收藏书、慧眼识书，这也是一门学问呀！你看，唐国的玄奘三藏法师，做的最著名的两件事：把书从印度搬运到唐；把印度文字翻译成汉字。他的功劳，他的智识，乃至他的创造，体现在了搬运（地理空间的搬运、异种语言文字的搬运）中，这也是一门学问呀！

嗯，自我宽慰一下。