看完《小説 天気の子》的电影，并翻阅了新海诚执笔的小说，感觉后记部分最能说明本作的创作初衷。因此拟摘译后记部分内容。摘录并被翻译的原作著作权属于新海诚。根据《中华人民共和国著作权法》第二十二条对于作品「合理使用」的相关法律，在此进行摘译。
后记
本书《小说 天气之子》是我所导演的2019年上映的动画电影《天气之子》的小说版本。
——这样的文字，印象里三周年以前出版的《你的名字。》的后记中也写过。与当时一样，电影还没有做完，对于怎么也见不到出口的制作工作而持续焦躁不安的情绪，如今，正进行着的被称为「后录」的录音工作时（上映的两个月前）也一样存在着。在此时，比电影更早一步，小说版写作完成。虽说是以没有观看过电影也能得到十分享受为目标而写作的小说，但借此机会，想记述一下包括小说版、电影版在内的《天气之子》故事的成立过程。
（由于将会稍微提及最后的场景，因此对于剧透介意的读者，请先阅读正文。）（译注：本摘译部分内容未涉及最后画面。）
有关「文字齿轮」写作活动，请阅读：《「文字齿轮」写作练习小品文之说明》。
你意外成為校內料理大賽的評審委員，負責品嘗參賽同學端出來的料理。隨著時間過去，你已經品嘗了數道料理，但就在最後一道端上來後，你徹底受到了衝擊（黑暗料理＼春藥料理等等）。請寫下這道料理帶給你的觀感，以及品嚐過後的口感。
注：这是2018年不改所发起的《文字齿轮》活动的最后一轮。
好，下面是我写的内容。在阅读我的文章之前，你也可以考虑点击上面的链接，跳转到巴哈姆特页，看一下匿名的答题汇总，可以猜猜看哪篇是我写的。
最近开始试着参加了网上的读书会，差不多就是多人荐书并在同一时间段同读一本书的活动。现以本文随时更新读书过程中的考虑想法。顺便也是尝试用更为丰富的Markdown语法标记。
说实话，嗯……蛮鸡汤的。
前言部分作者自述了学习写作经历的弯路，然后三番五次后遇到了令自己豁然开朗的写作导师，再经过一番历练自己也开设了写作班。并由此开始连绵的鼓励……
但是，对于我这样的理科思维的读者来说，要看数据。作者在提到自己开办名为“作家阁楼”的写作培训班20年有余。那么然后呢？这个培训班培养了多少写作成功者（至少在写作的商业活动上得到认可？）？成功者的人数到底占来写作培训班求学人的多少比例呢？作者并没有交代，而是笔锋一转，继续鼓励大家坚持不懈、不要被第一稿烂稿而烦恼……等等。
说实话，并没有让我眼前一亮的部分。
最近从一堆买了许久未读的书堆中，抽出了这本《遇到百分之百的女孩》。我买书读书就像豆瓣上的一个小组名那样：“买书如山倒，读书如抽丝”。所以有不少书在下单时觉得很对胃口，在收货时翻了一下序，却在下一批书到达之前还没读完甚至还没读过。比如这就是一本。
当初买这本书主要一是因为村上春树，二则是被名字吸引。这次再度翻开也不外乎这两个原因。这是一本短篇小说集，所收录的文章大多都是10页以内的小说。并且这些小说都是试验性质的，颇具无聊和荒诞的性质。我目前看了一半不到，其中有两篇让我有些想法，因此就此记一下。
其中一篇即是这本小说集的标题——《遇到百分之百的女孩》。故事讲述了主人公“我”在原宿后街与一个陌生的但一见钟情的女孩擦肩而过，女孩给“我”的感觉十分合适，因此被“我”看作是“百分百女孩”。“我”想上前搭讪认识，却苦于没有找到合适的搭讪开场白而仅仅是擦肩而过。回家之后“我”想了一段用来搭讪的故事——一对青梅竹马的男孩女孩在多年分离后偶然邂逅，两人相约如果再一次分离后能再次相见，则将对方视作自己的百分百男孩与百分百女孩。在这个约定的分离之后，他们不幸都患上了流感导致失忆症，忘却了对方后他们找到了各自的爱人。而在一个午后，这对早已长大的青梅竹马再一次邂逅，邂逅于原宿后街。
