源氏物语

All posts tagged 源氏物语

2019年再读《源氏物语》各帖摘记其一(第一帖至第十三帖)

「据说,“光君”这个名字是高丽国的人称赞源氏的美好而给取的。」——《源氏物语·桐壶》。

如同2014年元旦起每天各读一帖《源氏物语》,今起再读。《源氏物语》开启了我对日本传统文化、对京都的热衷。此番再读,是读平安时代亦是读我自己这五年。首帖《桐壶》中竟已更衣去世、迎娶葵之上并恋慕藤壶。卷首「不知是哪一朝…」至今、2014年至今、紫式部执笔至今,皆「白驹过隙,忽然而已」。

继续阅读

时间:2016年2月14日清晨至中午

地点:京都

2月14日,圣瓦伦丁日,情人节。这一天清晨京都的雨依然时下时停,忽而又成了暴雨,十分具有日本四面环海的岛国气象特色。

京都市内旅游好用的巴士一日券

京都站

这一天我的行程打算是安排在京都市内。京都市虽然只有两条地铁线,但是却有丰富的巴士线路,以及一张十分好用、十分方便、十分省钱又十分费钱的巴士一日券。售价500日元一张的巴士券,可以在当天内无限次地乘坐京都“均一運賃区間”内的巴士。之所以这个区间是哪个范围,还请参考京都巴士官网 http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000028337.html。不过就我的经验来说,这么两、三天在京都市内的参观过程中,只有一次到比较南边的城南宫无法用上这张一日券,其余区域巴士都能用上。这次行程我估计乘坐了二、三十次巴士吧。

继续阅读

吃完饭,从京都市区坐了约一小时的公交车去岚山。说实话我还蛮担心岚山之行的,因为之前查看台风报道时,注意到去年九月份有一次路径类似的台风侵袭日本时,岚山就被淹得一塌糊涂,甚至还有一张游客坐在木盆里淌水的新闻照片,实在夸张了点。

 

日本的公交车结构基本与上海这边的相同,只是买票是下车时买票。

 

 

岚山到站,下车时天空飘了些小雨,而太阳依然强烈地照射着地面。走在路上,看到一种十分奇特的现象:柏油路面的积水在太阳的炙烤下,蒸腾起一片片白色的烟气,飘弥在空中。我觉得这意境十分符合岚山的“岚”这个字,山间云气为岚。

 

 

向路人打听了方向,走了大约一刻钟,便到了此行的目的地:时雨殿。

继续阅读

 

 

 

坐着JR奈良线回到京都,又坐上了公共汽车,下一个要去的地方,是同样以《源氏物语》为主题的风俗博物馆。http://www.iz2.or.jp/

 

风俗博物馆从场地规模上来说,与其说是博物馆,不如说是一个展厅,而且不是开在1楼的展厅,是开在5楼。这是一家名为“井筒法衣店”的卖宗教衣装用具的小公司设立在大楼五楼内的一个小展厅。场地虽然不大,但却颇有看头。主场地以四分之一的模型还原了《源氏物语》中六条院的一个区域。整个厅内就是一个巨大的院子模型外加四周的过道。

继续阅读

 

 

第二天早上醒来,是个大晴天。意外而欣喜的是,并没有任何台风的迹象。随之而来的是京都的酷热,根据雅虎日本的天气预报,这一天气温将会高达32度。当然这对于心里忐忑着台风过境会不会导致当天无法成行的我来说,已经是非常幸运的现状了。

 

这一天的行程,是与《源氏物语》有关的博物馆两处,以及《百人一首》有关的博物馆一处。《源氏物语》是日本平安中期著名的长篇小说,同时也是世界上最早的长篇小说。故事全部虚构,但时代背景大致与作者紫式部所生活的平安中期相仿。故事讲述了皇帝的儿子由于没有强大的家庭靠山,因此从出生起便被降为臣籍并赐姓源氏,之后描述他一生中青春时期的放荡不羁、被贬他乡、重返京城、位极人臣直至“云隐”(推测为去世),故事还讲述了他后代中的两位男子与宇治地方的女子相恋的故事。要说在ACGN爱好者之间流传最广的应该还是“光源氏计划”也就是把一个小女孩(若紫)领养回家并按照自己的喜好培养成夫人的故事。这确实是《源氏物语》的主轴,但光源氏的风流韵事远不止于此,因此可谓是大绅士了。

 

由于整部《源氏物语》最后十章发生在宇治(即所谓“宇治十帖”),因此在宇治那边建筑起了许多以《源氏物语》为主题的旅游景点,其实这也是一种圣地巡礼或者说是舞台探访,甚至可以说或许是对世界上最早的长篇小说的圣地巡礼了。然而我这次并没有选择走访这些地点,因为那些神社或石碑往往在不同的历史时期被赋予了不同的纪念意义,所以我这次选择走访的是位于宇治的《源氏物语》博物馆。http://www.uji-genji.jp/

继续阅读

就在2014年夏日伊始的7月10日至7月14日之间,我又进行了一次赴日旅游。与前四次前往东京及神奈川湘南地区不同,这次是我第一次到访京都及大阪地区,亦即所谓日本的“关西地区”。尽管一东一西地点发生了改变,但旅行的原动力还是源自日本的动画漫画及游戏。

 

两三年前有几部以日本平安时代文学为主题的动画,例如《源氏物语千年纪》以及《超译百人一首歌之恋》这两部,在看完了动画之后,我还去把其文学原作(当然是中译本)找来读完了,外加以前就读过《伊势物语》、《竹取物语》、《枕草子》等日本传统的文学作品,因此我对日本平安京时代的文化就越来越有兴趣了,而平安京到了现代,即是关西地区的京都。

继续阅读

以前两三届寒暑假,都是规划好了要看掉四本或八本书,但结果看的往往都是些不过200页的书。

于是这次决心啃大部头的书了!

首先是林文月译本的《源氏物语》,一共五十四帖,每天一帖,估计差不多寒假结束左右能读完。其实从元旦就开始读了,到今天为止(1月21日)读到21帖。

其次是曼昆的《经济学原理》,至少是想把上半册宏观部分读完。

其他的书再说。

对了,《圣经》要继续:《旧约》方面读《约书亚记》、《士师记》和《路得记》;《新约》则从《加拉太书》往后读,似乎都挺短,就把短的尽量读掉一些吧。

动画还没想好看多少。