或许是受今年大河剧《光る君へ》的影响吧，最近我注意到京都市东山图书馆（東山図書館）正在举办古典知识问答活动「東山図書館で光源氏をさがせ！」（活动名可译作：在东山图书馆寻找光源氏！）。
其实参加方法也很简单，就是每天在该图书馆内在不同地方张贴出与日本古典文学作品《源氏物语》有关的问答题，每天换一个场所贴纸、每天也换一道题。每答对1题可以获得1件小礼品（彩色纸折纸或单色纸的书皮），回答正确第3次则可以得到一件比较「豪华」的礼品（我选的就是照片中的玉藻前的徽章啦）。
作为从头到底通读过2遍林文月女士所译《源氏物语》的人，我对此当然是自信满满啦。而且从整个活动宣传的设计上来看……好像本来就是面向青少年儿童的活动……呃……
在我这篇文章的读者中，会有人对日本京都感兴趣吗？——应该会有一些吧。
在我这篇文章的读者中，会有人来写一些以日本京都为背景的小说吗——不太会有吧。
在我这篇文章的读者中，会有人来写一篇上个世纪90年代初以日本京都街头为舞台恋爱约会的故事吗——恐怕一个人都没有吧。
不过哪怕只有一个人，要写这样一个发生在日本京都街头的、时间是上个世纪90年代初的轻小说或其他类型的爱情小说的未来作者，我也想推荐一下这本书。
（《Kyoto恋愛空間》封面图，引用自Amazon日本）
这本书的标题是《Kyoto恋愛空間》，可以翻译为《京都恋爱空间》。看标题，你觉得这会是一本什么书呢？一本有关京都的虚构轻小说吗？不是。一本京都的谈恋爱约会空间、逛商店的情侣指南吗？也不是。如果要在我曾经读过的书里，找出一本和它同类型的书的话，我想应该是《路上觀察學入門》（ISBN:9789869028738）。
对，其实这本《Kyoto恋愛空間》，它大体上是一本观察记录与分析报告！很神奇吧。从作者阵容来看，应该是两位研究者（老师？）带着京都精華大学的学生分组做的社会调查课题。主题是京都的城市街头，以及恋爱、情侣，而本书所涉及的时间，则是1994年或稍早一些。
说起京都，在日本国内，京都确实是一个「大学」这个标签印象很强烈的地方。据最近的调查显示，在2021年，统计每10万人所对应大学的数量，京都府在日本的各都道府县的排名中，依然名列第一。不过呢，《Kyoto恋愛空間》第1章中，作者对此提出了一些问题与意见，包括：当年1994年正值古代京都（平安京）建成1200周年，但在讨论对于京都文化的「保存」与「创新」等议题中，始终缺乏年轻人的存在感；另外，作者又援引了当时的调查报告书（参考本书P14），指出虽然高中生们在选择大学时，慕大学名甚至是慕京都名而选择位于京都的大学来应考，希望在京都渡过他们的大学时光，但与此同时，大学毕业后选择留在京都就职、愿意常住在京都的却不多。其实与这一点类似的情况在现今依然也没有改变，FNN在2022年就报道过京都市面临严重流失人口流失的现状。不过这并非本书主要关心的话题，不要上当了。这第1章看起来一本正经的，但后面开始就各种「路上观察」了！
我特别喜欢《源氏物语》第一句话，好像是某一帖的首句，句子似乎是：春天又来到了京都——大概如此。总是，不是时间来到春季，而是春天来到了某地这样一个句式，让我觉得很有拟人化的动感。不知道是原文如此，还是译者林文月的功劳。
于是最近，樱花季也如期来到了京都，便模仿这句话，作为本文的标题。
