（图片转自所评本作封面）

用一句话概括本作的话，这是一个苏北小瘪三和一个日中混血青楼女子的情感故事。小说标题全名是《上海艶夜　花いばらの褥で恋は眠る》（ISBN:9784596708724），意为：「上海艳夜 恋情正沉眠于蔷薇床单上」。如该标题所示，这部日语中篇小说所设定的舞台是虚构出的中华民国的魔都上海，时间是1920年代前后。

这本小说在日本出版业中应该可以归类为乙女系小说，但又与通常每一本都配有多张插图的轻小说略有不同，全书（我看的Kindle电子版）只有封面一张图。所谓乙女系小说，就是指面向女性（传统意义上性取向为男性）读者而写的、描写男女恋情的故事，文中也会包括一些描写性爱的片段，但往往都不会显得太过露骨，会采用借喻等方法加以修辞。若干年前我读过一些繁体汉字译本的这类乙女系小说，直接读日文原文的这好像还是第一次。

我之所以会选择读这本，自然是因为它的舞台设定在了魔都・上海。于是先来听我说说故事本身吧。

小瘪三和混血青楼女子的故事概要

故事一开头是以男主角張秀英的视角来描写的。在车水马龙呈现一派繁华景象的外滩边，在城市的暗影处却也有着穷苦人的哀叹。从苏北来沪的孤儿張秀英，正为食不果腹而犯愁，过着每日乞讨的生活。此时，女神降临了——日中混血、富贵人家出身的大小姐——柳笙鈴如天使般降临了。赏了他一个馒头，还有从父亲（日本人）那里拿来的三两钱，又告诫他说：要像个男人，不要向别人施舍，要自食其力讨生活——说完此话之后，父女两人挥一挥衣袖便不带走一片云彩地走了。而在張秀英心目中留下的，除了馒头与零钱外，更沉重的是当时还是个小女孩的柳笙鈴的这一番话。从此之后——就像乙女系小说读者们可以推测到的那样——柳笙鈴就成了張秀英这个苏北小瘪三心目中梦寐以求的天使。

时过境迁，人世也沧桑起伏。柳笙鈴父亲陷入赌博难以自拔以自尽辞世，家破人亡之际，亲生母亲早已离世的柳笙鈴，被继母卖给了上海知名的青楼「翠泉楼」。尽管命运不测导致身世剧变，但柳笙鈴凭借其擅长琴棋书画还能说日、英、法、沪等多种语言的才华，成为了该青楼中卖艺不卖身的「長三」这一顶牌头衔的陪客女郎，周旋于上海滩上各界名流绅士、海内外政客之间。而另一方面，張秀英则好歹找了一份得以糊口的挑担卖豆腐的工作。俗话说，常在河边走，哪能不湿鞋。一日，柳笙鈴惨遭顾客凌辱，之后在路边小巷清洗身体时，却不料被常来青楼，有过几面之缘的卖豆腐的張秀英撞上了自己惨兮兮的这副样子。此后，張秀英从她眼前消失了……

继续阅读

（本文中的图片皆引用自所评本作漫画。）

自从村松梢風在其作品中将上海称呼为「魔都」之后，魔都之名就渐渐流传开来了。这不，随手又是一篇——题名就是《魔都》的短篇漫画，讲的就是以上海为背景的故事。作者是池上遼一（池上辽一），收录于作品集《池上遼一 耽美コミック傑作選 肌の記憶》（ISBN:9784091848734）。让我来翻译一下该合集标题的话，可以译为：「池上遼一 唯美漫画杰作选 皮肤的记忆」。

注意了，虽然日文标题中有「耽美」（たんび）二字，但不同于目前汉语语境中将此二字限定用于少年同性爱的用法。在日文中，「耽美」是指将美视为最高之价值，并沉溺于其中。所以其实这不是一部BL漫画（至少我看的《魔都》这一短篇不是），不过本作中确实有一些成人的元素，讲男欢女爱的内容。此外，从画风上来说，也有些让我觉得有些陌生， 不是我所熟悉的那一类「萌系」或者「二次元系」的漫画，在我感觉更接近过去挺早时期的那种香港漫画。而这本书的出版时间，是在1999年。不过我这里不考察漫画画风的谱系和发展变迁，也就不深究其类型定义了。

故事简介

既然是短篇，也就能很简单地概括了。

根据漫画中的旁白文来推测，这个虚构故事应该是以中华民国上海为舞台的。一开头，是日本商人菊野先生与其妻子雅子来到上海做生意，接待他们的则是上海黑社会中举足轻重的人物——劉王老。双方谈笑甚欢，但雅子却对舞台上正在演出的康康舞感到视觉刺激太过强烈而显得不适。另一方面，劉王老却在酒桌上夸耀自己的情妇。

晚宴结束归途上，雅子偶然瞥见路上的一个儿童的身影，很像自己已故8岁的孩子，便要求停车，纵身下车追寻那个儿童的身影，当日无果。

继续阅读