前言：
一直打算写这么一篇考证和回溯型的文章，已经有一阵子了，不过一直迟迟没有动笔。刚好看到百度贴吧秋之回忆吧里开展了【一期一会】夏季征文活动，便想去凑个热闹。可惜这次的征文活动并没有设置「番外组」，于是料想我这篇文章的内容将会显得有些格格不入，于是就怀着「捣乱」的心情，先按我原本设想的内容去写出来，然后随便找个题目去投一下试试（笑）。可以说这篇文章的内容与《秋之回忆》的游戏是基本上无关的。因为我不想仅仅为了《秋之回忆》的爱好者而写，也想为了其他许多部在藤泽-片濑-江之岛地区进行过ACGN作品巡礼的同好，以及像我自己这样因为圣地巡礼的多次旅行而喜欢上这片地区本身的人来写这篇文章。本文假设读者已经读过了我（wildgun）在2018年执笔的《MemoriesOff 圣地巡礼纪念册》，或是亲自到过藤泽-片濑-江之岛地区，对该地区有实际旅行经验的人。因此，文中会直接给出现实中的地名，以及按照现实中的地理位置来讲述。
本文所要考察的，是藤泽地区的地方史上，昭和12年～15年（1937年～1940年）间在片濑海岸所上演的野外剧《江之岛缘起》（日文：《江の島縁起》），以及1979年所上演的市民歌剧《龙恋谱》（日文：《竜恋譜》）这两部演出活动的事情。
正文，略长的引子：
我是在2023年的4月1日获得这份资料的，一份有关在距今约85年前，于藤泽-片濑-江之岛地区这里上演的一出野外剧（日文：ページェント）的资料，算是一份有趣的地方历史小记录。那天正是我当时在藤泽地区的小旅行结束的日子，上午我从藤泽市的宾馆退房，预定回京的列车是在当天下午，因此有半天闲暇时间。我本来的打算，是从藤泽站走到江之岛所在的片濑海岸的，沿路探访江户时代的针灸医生杉山和一为参拜者们在这条路上所树立起的道标石碑。
图：江之岛道标石碑。2023年4月，wildgun摄。
由于杉山医生的故事与本文所关注的近代演出活动的内容没什么太大关系，这里就简略介绍一下吧。江户时代有一位针灸医生，他自身是盲人，同时也以高超的针灸术为他人治病。而他也是江之岛的女神——辩才天女（日文写作：辯才天、弁才天、弁財天、弁天……等）的信奉者。为了方便人们到访江之岛不至于迷路，于是他从位于现在藤泽站附近的江之岛第一鸟居，立起了48块石碑，向南延绵4公里，延伸到面对江之岛的片濑海岸边。对，请到访过这片地区的读者不要惊讶。现今树立在江之岛入口处的那座很有代表性的青铜鸟居，在过去的江户时代，并不是江之岛的第一鸟居——当时的第一鸟居是位于藤泽宿场（宿场：古代驿站），也就是相当于现在「藤泽宿交流馆」这一设施附近的位置，从此开始延绵向南，直至片濑海岸。换言之，盲人医生杉山，所修的48座道标，是从当时的藤泽住宿集散地，为人们指引去海岸、去江之岛的方向。这些道标上一面刻有「सゑのしま道」（「स江之岛道」），另外两面则分别是「一切衆生」、「二世安樂」。道标石碑现存12座。
继续阅读
