说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》第7期所做的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
本篇的原文链接是:https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_07.pdf
这次来介绍与〈冒险者〉们不太熟悉的人们。是记录的地平线世界中应该要知道的「他人」的生活。并且还会介绍以他们的社交界为舞台的「情景盒子」(シチュエーションボックス)。
占据大和东半边的〈自由都市同盟伊斯塔尔〉是由于治理各地的贵族们构成的联合组织。他们因为有他们的责任,因此过着与多数〈大地人〉以及冒险者全然不同的生活。
下面这个事实或许会令人感到意外,但是其实贵族本人与〈冒险者〉接触这件事(除了一部分例外的贵族外),是很罕见的。例如,哪怕是以领主之名进行的委托,出现在冒险者们面前的也大多是领主的代理人。如果是委托主本人与〈冒险者〉亲自见面的情况,要么是非常急迫的紧急事态,要么是希望保密的委托,又或是那位贵族是个奇怪的人。
在〈大灾难〉后,他们虽然被冒险者称呼为邻居,但贵族们依然是显得稍微有些遥远的人。这里将有关贵族们的生活进行介绍。
大和中的贵族
▼贵族之起源
大和的「贵族」起源于过去曾经存在过的〈威斯特兰迪皇王朝〉。
〈威斯特兰迪皇王朝〉向大和各地派遣皇朝的代理人,使他们作为贵族,赋予他们各种各样的权利,并要求他们施行统治维持地区的安定。
但是,在〈第一次森罗变化〉之后到来的暗黑期中,〈威斯特兰迪皇王朝〉的皇家灭绝了,支配大和全土的体制崩坏了。分散于各地的贵族们,在丧失了〈威斯特兰迪皇王朝〉的支配之后,也各自以其自身之力,守卫他们自己被赋予的领土,持续继承着世袭得到的权力与责任,维持其地位至今。
▼大和的贵族
贵族是自〈威斯特兰迪皇王朝〉开始的,其领地及规模根据其被赋予的权限,而被设定了几个等次。
之后,经过〈第一次森罗变化〉等事件,现在大和中的爵位大致具有以下的含义。
以皇王家为顶点,从公爵开始到男爵为止,被视为是大和中的贵族爵位。例如骑士,也是被授予的一种地位,但严格来说骑士并不被视为贵族的一员。虽然其在社交界中受到一定的待遇,但并不会世袭,只限于一代。以下将会以等次先高后低,来介绍贵族的爵位。