说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
不为人知之力的担当者 设计师
〈设计师〉是专门设计各种各样建筑物的副职业。
〈设计师〉具有增加公会厅的扩张上限或追加功能的加成，并具有在要塞或城等特定区域中能获得有利的修正的技能等等，由于与〈土木工匠〉相比，〈设计师〉的能力以及设计的分野不同，因此并不是作为上级职业，而是作为一种派生职业。
赛尔迪希亚中的〈设计师〉
〈赛尔迪希亚〉世界中的〈设计师〉活跃来以都市地区为中心的地方，他们是广泛设计各种城、房屋、要塞、防卫壁，更进一步来说，也是设计街区样式等的专门职业。与建筑专家〈土木工匠〉相比，〈设计师〉以设计或功能作为评价对象，因此，其既是工匠，同时也具有作为艺术家的一面。
可以说，有势力的贵族必定会雇佣〈设计师〉。然后请他们设计富有创意的馆或庭院，以此表示自己的社会身份。贵族对〈设计师〉的重用，具有实用性的意义。
在赛尔迪希亚，特别是〈自由都市同盟伊斯塔尔〉的贵族，具有在亚人族等的威胁之下守卫领地的重要任务，在建造坚固的城墙或防御效果很高的街区这些事情上，由〈设计师〉给出的都市计划具有很大的意义。此外，附属于贵族的〈设计师〉还具有这样的立场身份：他们掌握住房内隐秘通路，或是防止入侵者的机关等这些秘密。由此，〈贵族〉不会允许〈设计师〉流失，就说甚至还有从背后对〈设计师〉下毒手，阻止被其他贵族挖走的例子。
〈设计师〉在都市中被视为贵重的存在，但是在地方上的村落中，对〈设计师〉的需求却不太高。倒不如说，具有建造建筑物实际技术的〈土木工匠〉会更加受人重视。
