路上观察学

在我这篇文章的读者中,会有人对日本京都感兴趣吗?——应该会有一些吧。

在我这篇文章的读者中,会有人来写一些以日本京都为背景的小说吗——不太会有吧。

在我这篇文章的读者中,会有人来写一篇上个世纪90年代初以日本京都街头为舞台恋爱约会的故事吗——恐怕一个人都没有吧。

不过哪怕只有一个人,要写这样一个发生在日本京都街头的、时间是上个世纪90年代初的轻小说或其他类型的爱情小说的未来作者,我也想推荐一下这本书。


(《Kyoto恋愛空間》封面图,引用自Amazon日本

这本书的标题是《Kyoto恋愛空間》,可以翻译为《京都恋爱空间》。看标题,你觉得这会是一本什么书呢?一本有关京都的虚构轻小说吗?不是。一本京都的谈恋爱约会空间、逛商店的情侣指南吗?也不是。如果要在我曾经读过的书里,找出一本和它同类型的书的话,我想应该是《路上觀察學入門》(ISBN:9789869028738)。

对,其实这本《Kyoto恋愛空間》,它大体上是一本观察记录与分析报告!很神奇吧。从作者阵容来看,应该是两位研究者(老师?)带着京都精華大学的学生分组做的社会调查课题。主题是京都的城市街头,以及恋爱、情侣,而本书所涉及的时间,则是1994年或稍早一些。

说起京都,在日本国内,京都确实是一个「大学」这个标签印象很强烈的地方。据最近的调查显示,在2021年,统计每10万人所对应大学的数量,京都府在日本的各都道府县的排名中,依然名列第一。不过呢,《Kyoto恋愛空間》第1章中,作者对此提出了一些问题与意见,包括:当年1994年正值古代京都(平安京)建成1200周年,但在讨论对于京都文化的「保存」与「创新」等议题中,始终缺乏年轻人的存在感;另外,作者又援引了当时的调查报告书(参考本书P14),指出虽然高中生们在选择大学时,慕大学名甚至是慕京都名而选择位于京都的大学来应考,希望在京都渡过他们的大学时光,但与此同时,大学毕业后选择留在京都就职、愿意常住在京都的却不多。其实与这一点类似的情况在现今依然也没有改变,FNN在2022年就报道过京都市面临严重流失人口流失的现状。不过这并非本书主要关心的话题,不要上当了。这第1章看起来一本正经的,但后面开始就各种「路上观察」了!

继续阅读

今天在逛街时又看到了一例京都街头使用变体假名例子,于是拍照记录。

这是一家名为「かのこ」的すき焼き料理店,其中「こ」写作从「古」字转变而来的那个变体假名。

另,下面一个大大的似乎是牛字,用来体现食材。

是为记。

最近在读一本奇妙而略有某种无聊的书——《路上观察学入门》。这是一本由日本人写的,台湾引进翻译的书,书的主题正如其名——路上观察,学。对,是路上观察的学问。
就是以做学问考察的态度,来观察、拍摄、收集、整理路上看到的各种各样的事物,并以主题归类之。不过值得注意的是,虽然其中有“拍摄”这一步但却不同于摄影。摄影是对美的捕捉和创作,因此一来讲究艺术性,二来可以融入摄影者自己的思考与见解并从而进行拍摄。但路上观察学中的拍摄不同,它反而强调一种单纯、朴实的记录,并且尽量避免个人创意融入拍摄过程。
因为在暑假期间,所以我也无聊地试了一下,做了一次简单的“路上观察学”工作。模仿书中的例子,结合自己现在每日一万步走路的习惯,我试着收集了路面的窨井盖。
很无聊吧?
但就算是这么无聊的事,真的要去拍的话,也能发现,原来窨井盖上还有一些从未想到过的字样以及分类。
收集多少呢?一开始我考虑的是不同的100种纹样,后来想想50种,又后来想想30种吧。不过真的开始收集了之后,发现原来轻而易举啊!
下面就来看看有哪些吧:
路上窨井盖照片探索——初次实践“路上观察学” - wildgun - ???
IMG_3314.JPG,凸形,十字纹,“上水”。