？？？

——标题很对偶，有没有？！

就是这样。

我从没想到过我人生中这个将近度过三分之一世纪的这个生日，是在正值人类遇到百年一遇的疫情的时间进行中度过的。不过其实想一想，按人生80岁来算的话，遇到百年一遇的事其实也不算什么奇怪。有幸或者说不幸的事，我在人生度过三分之一个世纪时，遇到了这样的事。

我在京都，最近基本处于引き篭り自肃模式。据说明天日本的7个都道府县要宣布进入紧急状态（京都不在其中），也算是我头一次遇到。

本来考虑着今天是不是去京都站伊势丹大楼食品柜台买蛋糕的，但一想到我在以自己的方式守护日本！于是便放弃这个打算，只是在住所附近的便利店买了漂亮的「伊藤久右右衛門監修　宇治抹茶と桜の和パフェ」以及简易的水果切块蛋糕。

（顺便一说，玉藻前布偶出门时收到拉杆箱里，这次拍照就没拿出来了。刚才作为给自己的生日礼物，还预定了一个GoodSmileCompany的玉藻前女警察手办！）

少了蜡烛？其实长大后的生日就从来没用过蜡烛。不过望向窗外，京都塔就在眼前不远处亮着彩灯。怀着幕天席地的浪漫情怀，于是就以京都塔作为生日蜡烛吧。

说起来，最近在思考一句话，有点心灵鸡汤意味的一句话，最好的东西都是免费的，比如阳光、空气、微笑。好吧，这些事物或许是这样没错，但是另一些东西，看起来很便宜、很廉价、几乎免费的东西，其产生、发明和普及，几乎是以人类历史为时间长度进行的。拿这次疫情中得到体现的事物来举例：清洁的水源（包括城市下水道）、肥皂、疫苗。

现在无论是哪个国家、哪个组织，都在反复强调洗手对于预防新型冠状病毒COVID-19感染的重要性——勤洗手的作用对于一般民众而言似乎要高于口罩、75%酒精和漂白剂。洗手确实是十分简单可行，但洗手的条件本身却并非天然的。城市的净水与排水系统，看起来几乎不花钱，但其实却是几千年以来人类不断发明、建造的产物。例如据说位于上海附近的良渚遗迹是否能够被认定为一个古代文明，其中一个重要的元素就是其灌水排水遗迹。而日本古代传说中的「天つ罪」，前三项都是与灌溉系统有关的。中华文明的大禹治水传说就更不用说了。由此看来，现在反复强调的勤洗手，看起简单易行，其实是几千年来人类文明奠定的基础。日常生活中看似随手可得的物件，或许都是几百几千年前的高科技产物。

回到生日的主题上来。去年生日时许下的一个小心愿是：走遍日本47都道府县。

是的，走遍了。去年4月去了德岛县，8月去了爱媛县，9月踏上了最后一个县——宫崎县的土地。于是，可以说日本47都道府县踏破！

——所以今年就赶上自肃时期了？囧。

那么于是今年的心愿是……与其说是心愿，一样不如说是计划、打算、目标——

将自己2014年写的《记录的地平线》同人小说翻译成日文并投稿到日本网站。

——喜迎动画第三季预定于10月开播！