？？？

如上一篇博客所示，我又到藤泽来了。地方都市吧，晚上一到下班时刻就没什么可以参观的设施了，加之本来我也就没什么夜晚在外面逛的习惯，所以一过了下午 5 、 6 点的时候，如果天还亮着，附近还有二手商店的话，我就会去看看。

说起来，逛电子类二手商店，我这习惯也才出现一年不到，也就是去年这时候在藤泽附近逛着觉得有趣的，也就是 HardOff 二手商店。

而这一次去，我发现一个不错的商品品牌，既很便宜，又不太容易买到故障品，而且不太容易坏，甚至不太容易脏，但日本人通常不会买。那就是电子词典，特别是卡西欧的电子词典。

首先，在日本买的电子词典，和在其他地方，比如面向外海市场的电子词典应该是不同的。面向海外的产品型号，更多的是帮助海外的人学习英语或其他科目，而在日本国内发售的型号，就会包括大量面向日语母语者的国文（即语文课）、数理化、英语乃至历史词典、两词单位等等。而这方面的需求，正好适合我这样日语考级考得差不多了（其实早就过了 N1 了），想要进一步接触日本母语者所使用的教材和教学资料的人了。

而且与大部头的纸质词典相比，这一个小小的文曲星一样的设备，里面就可能包含了十几本词典、几百本书或资料。涵盖了上述种种学科内容，当然不同型号也会有不同的侧重，比如有些型号是面向中学生的，有些型号是面向高中生的，有些「教养、生活」类的则面向的是成年人，用于应对日常读书或日常生活中需要知识的场面的。

而无论是面向海外发售型号，或是面向日本国内发售型号，都！很！贵！——我这里当然说的是新品。但，二手的 JUNK 品（报废品）就会意外很便宜。我想是这样的：大部分学生过了学生阶段以后，并没有终生学习的习惯，或即便是终生学习了，也可能不再需要用到电子词典，就顺手卖掉了。 拿我看到的来说，如果是卡西欧最新的型号的新品机型的话，一台要 3 万到 5 万日元。而如果是放在 HardOff 里特别是 JUNK （报废）货架上的呢？略旧的（大概 10 年前）的型号—— 550 日元，更贵一些的可能 1000 到 2000 日元。

当然，型号略旧也就意味着电子词典内容略旧。但是无论是历史词汇、日本的文学或是数理化公式，不会 10 年间就变了个模样的呀！《広辞苑》从第六版更新到第七版，有多少变了的或增加出的内容，用户要是没了这些内容就对学习产生障碍的吗？很少吧。更何况对于我这样的外国人、日语学习者，内容的新旧差不多。

至于品相成色，电子词典一般都是塑料壳的，被堆放在废品货架箱里，可能会有污垢，不过一般都挺结实的，买完之后用沾湿的清水擦拭布或酒精擦拭布擦拭一下，外观就和新的八九不离十了——除了底部垫脚的塑料垫片可能有些泛黄。另外，买的时候也要注意电子词典有没有笔。我买的 550 日元的（这次买了 2 台，合 1100 日元）都是有笔的。

而且，大部分 HardOff 商店都会提供测试小桌，对于笔记本电脑，可以接通电源测试通断，而那里通常也会放着许多干电池。找两节型号适合、残有电量的电池，就可以直接在买之前看看报废品到底是不是好用了。

除了外观以外，还有一个要注意的就是屏幕。部分电子词典用久了之后，屏幕会有泛黄的现象（我这次买的其中一台就有一点泛黄。但这影响不大，可以说是完全不影响认读屏幕上的文字，而且我不认为我能查满 100 次……

总之，又便宜，又好用，又不容易买到真是坏的，用多了以后还能（显得）增长知识……真是 JUNK 货柜上的一小块金矿呀。