说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《できるかなシックスティシックス》（D66行不行）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
◆采用大胆的筹钱策略是〈冒险者〉的特权
唔姆，筹钱筹钱。
在冒险过程中，我稍微需要筹一些钱，而漫步于秋叶原的街道，我是一名极其普通的〈冒险者〉！就算是在别的场合，也是稍微需要一些钱的吧。因此，我来到了位于秋叶原一角的〈冒险斡旋所〉。
这里带给秋叶原的〈冒险者〉的冒险，除了有迷宫探索或讨伐怪物这样的很容易明白的冒险之外，还有许多其他委托。在〈冒险斡旋所〉里，也有许多以个人打工的感觉接受任务，一个人就能完成的轻松工作。
从张贴在布告板上的任务纸中，我选除了看起来不错的一张，然后走向了任务接受柜台。在那里，猫人族的姐姐正笑脸迎人。
所谓〈冒险者〉，生活中的全部就都是冒险。为了下一次的冒险，为了下下一次的冒险，以冒险来疗愈冒险中的疲劳，冒险的资金当然也是通过冒险来赚取！（语义饱和）
本次准备的内容「秋叶原的短期打工表」，是用骰子来随机决定有关PC在冒险——也就是脚本与脚本之间，从事了怎样的打工内容的表格。也可在会话（セッション）的准备游戏阶段使用这张表格，来获得一些零用钱，也可以作为刚设计制作出的角色在最初参加脚本时，导入演出用的点子来源吧。另外，在最后，也可以获得与登场人物之间的关系（コネクション）（此时也要使用记录票（ログチケット））。
不过，除了有现金收入（有些时候也会是负收入）外，根据投骰结果，也有可能受到[疲劳]或其他效果。在会话（セッション）中使用的话，务必要先得到GM的同意，再进行投骰。
◆秋叶原的短期打工表（D66）
| 出点 | 出点 | 效果 |
|---|---|---|
| １・２ | 1 | 被检体编号⑨：你找了个空闲时间，去洛德研参加了新药试验赚了点零花钱。虽然有点在意药物的副作用，但是却赚了[CR×1D]金币哟！你投骰，根据投出的点数获得相应的[标签]作为副作用。（这将持续到下一场脚本中！） 〔1D:1〕外表变得[肌肉发达]鼓胀鼓胀的！……相当厉害的肌肉。 〔1D:2〕哟呀，注意到了自己的[脖子（或者手脚）变长]了？！ 〔1D:3〕舌头怎么发麻了？变得只能说出[平假名]了。（＊译注：中文的情况下，可以理解为汉语拼音或者注音符号。） 〔1D:4〕从身体散发出了[优雅的芳香]…… 〔1D:5〕吃了又吃，还是[肚子瘪瘪]的呀！？ 〔1D:6〕啊，变成了[女孩（男孩）]了呀！？ |
| １・２ | 2 | 全是正职女仆的女仆咖啡店：去正式的女仆咖啡店，担任了服务生（女服务员）。来店的客人不仅有〈冒险者〉，还有一些〈大地人〉贵族小姐（女仆同伴）听了传言之后也来到店里。……无论怎么想，对方毕竟也是正职的贵族与女仆不是吗好讨厌呀——><。漂亮的小姐们互相攀谈的身影令人赏心悦目，但是在正职的女仆面前说出「主人大人（小姐大人）」之类的话，是不是羞耻play呀？早知道会这样的话，就应该去学习待人接物的礼仪……。打工收入是[CR×2]金币，但是精神方面却感到很疲劳……。 |
| １・２ | 3 | 冒险者Power：在海洋机构的外包机构，一整天进行持续回转巨大齿轮的打工作业。通过这不太擅长的动力方式，来获得了比较好的效率，但给的钱却只有差不多20金币。不不，金币还是次要的问题。最主要的是，这浑身的疲劳感…… |
| １・２ | 4 | 俺们铫子警备队：如今在铫子周边的海岸线，时而也会有鲨化鱼人出没。为了守卫当地居民和渔民们，来巡逻吧！打工报酬较低（[CR×2]金币）但是海鲜十分美味！虽然是很土的工作，但要为当地居民做贡献呀。 |
| １・２ | 5 | 恐怖的群体：今天开始在露天商店打工！店里的人大家好像都是同一公会的人……咦咦？ 〔1D:1〕因为今天贩卖的是拉面，所以打工报酬就以叉烧面（也可以是炖煮当季蔬菜）来付了。 〔1D:2〕因为今天贩卖的是钓具，所以打工报酬就以闪闪发光的假鱼饵来支付了。 〔1D:3〕因为今天贩卖的是奇怪的布偶，所以打工报酬就以奇妙的吉祥物（等身大）来支付了……怎么回事这玩意儿？ 〔1D:4〕今天边走边卖便当，所以代工报酬就以3份海苔便当（也可以是好吃的三明治）来支付了。 〔1D:5〕今天贩卖的是公主大人的手办，所以打工报酬就以公主大人的手办（试做品）来支付了！ 〔1D:6〕因为今天举办了企划会议，开了8个小时的会还无法脱身……但是会后聚餐去的店铺食物很美味！ |
| １・２ | 6 | 城市送信者：密语功能可以传送声音但是无法传输文字。因此在秋叶原，开邮局的人今天也同样，以1日30金币的报酬在运送信件。今天带着从〈圆桌会议〉得到的紧急书信GO！ 〔1D:1〕〈黑剑骑士团〉的艾札克 〔1D:2〕〈三日月同梦〉的荷丽艾塔 〔1D:3〕〈D.D.D〉的莉洁 〔1D:4〕〈记录的地平线〉的城惠 〔1D:5〕〈洛德立克商会〉的洛德立克〔1D:6〕〈诚信〉的亚因斯 |
| ３・４ | 1 | 3K打工：臭味！肮脏！极度危险！但是，必须要有人来做！于是这件工作就成了你的任务（打工报酬1天[CR]金币）。（译注：日语中臭味、肮脏与危险三个词的罗马拼音首字母皆为K。） 〔1D:1〕在农村帮忙！但是，由于你太过用力，导致脚底滑跤，一下子栽进化粪池中……。在下一个脚本中，你持有[臭]标签状态开始脚本。 〔1D:2〕在港湾地区进行搬运行李的工作！劳动的汗水是光荣的。干得很出色，奖金也领到不少。得到了10金币。 〔1D:3〕夜间巡逻警备工作！今夜的秋叶原是和平的。哟，发现了5金币！ 〔1D:4〕哈啊—！〈鼠人〉居然在下水道的深处建起了一座巢！？虽然将它们赶跑了但你也负伤了。在下一个脚本中，你处于受到[疲劳：5]的状态而开始。 〔1D:6〕打扫下水道……哇啊啊，是下水道之主〈白大鳄〉啊！？打工者全体出动，经过一场殊死搏斗，终于成功讨伐了怪物！虽然得到了临时奖励[CR×2]金币，但是在下一场脚本中，你处于受到[疲劳：20]的状态而开始。 |
| ３・４ | 2 | 可乐饼大胜利！今天是去帮忙进行最近颇具人气的「托波托老板的可乐饼」的贩卖作业。工作中充满了美妙的香味和顾客们的笑容。虽然很忙但是却是一份很快乐的工作，不过顾客的数量超过了预计…… 〔1D:1~3〕糟糕了，这是大规模战斗！大队级的顾客使得店内忙碌不堪，因此疲惫困顿。打工报酬40金币，但到底值不值得呢真不好说。 〔1D:4~6〕来客人数很多，但总算是没有出现意外地完成了今天的贩卖。得到了打工报酬25金币，午饭还被请客品尝到了特制的可乐饼盖浇饭。肚子和钱包都鼓鼓胀胀的喽。 |
| ３・４ | 3 | 照顾养尊处优的女性的简单工作：被可疑贴纸上的工作内容吸引到而申请该打工，来迎接的是一位看上去有些严肃但品行优雅的美少女。Lucky！……当我这么感叹的时候，却发现这是一位相当我行素我的大小姐！她向你丢来了一些好像在哪儿听过的，很棘手的难题，像是「我想要不可燃烧的老鼠的毛皮」以及「你去拿取燕子巢穴中漂亮的贝壳」。尽管打工报酬很不错，但是减去所花费的经费，以及为了从疲劳中恢复精力而花掉的餐食费用，剩下的也只有10金币而已了……。（译注：这两则要求模仿日本民间传说神话《竹取物语》。） |
| ３・４ | 4 | 担任模特！：在路上走着走着，被有些可疑的大哥搭讪劝诱了，于是去成为了雕刻的模特。被拘束1D天，得到报酬[15×天数]金币。只要摆好姿势不动就行，就是这么一份轻松的工作——正这么想着，却发现要保持同一姿势不动比想象中要难得多呀，这这！过了几天，发现一款与自己的姿势相同的美少女手办正在销售中。制作者名字为虹幻Daibaa。……啊，他就是让公主大人手办流行起来的人啊！？ |
| ３・４ | 5 | 如此毫无疑问能大卖！：今天与AK老板一起进行山羊史莱姆的旅行商贩。……不会被诅咒吧？ 〔1D:1~2〕连一个都没卖出……那毕竟嘛。只得到了基本报酬10金币。 〔1D:3~4〕这世界哪里不对劲……山羊史莱姆全部售完了。包括奖金在内，总共得到了50金币以及与Hejjihoggu・AK老板之间的关系。 〔1D:5~6〕为什么和一开始相比，库存反而增加了……打工报酬变为了3个山羊史莱姆。别这样吧！ |
| ３・４ | 6 | 兴趣与实际利益：虽说是线下聚会，但我们也是〈冒险者〉。以短途旅行的心情，接受了护送至〈鱼沼之乡〉的任务。悠闲缓慢地步行于〈米之路〉上，夜晚则充分享受美味的米饭和温泉。尽管护送的报酬所剩无几，但却得到了最棒的米！得到了一个饭团（P218）！ |
| ５・６ | 1 | 总是赚不到钱的事：大家都在充分享受休假，而钱包瘪瘪的你为了能够赚一些零花钱，而试着接下了单人也能够申请的委托！ 〔1D:1〕从事土木建设劳动，汗流浃背。得到了10金币。 〔1D:2〕接受了搜寻宠物的委托。结果被许许多多宠物追着跑，精疲力尽，却也赚到了钱。 〔1D:3〕去配合参加了洛德立克研究所的实验。本应作为报酬的物品爆炸并散乱一地。 〔1D:4〕去给〈黑剑骑士团〉的演习帮忙。报酬就是那份气势。 〔1D:5〕组成了临时小队，在秋叶原附近进行狩猎。不过，临时组队的配合不太好。赚来的和消耗掉的一进一出几乎扯平。 〔1D:6〕因为某些原因，要去保护废弃儿了……。尽管护送他到达了开拓村，却开始担心他是不是有活力呢？结果出于各种各样的理由，倒贴给他了50金币作为生活费……你得可以到1个与拥有任意[人物标签]的废弃儿之间的关系。 |
| ５・６ | 2 | 与成为人们话题的那个人一起：〈圆桌会议〉发来了紧急募集打工者的通知。这是一份虽然时间短但报酬却很高（100金币）的打工！ 〔1D:1〕在〈海洋机构〉的露天商店与道隆一起，以市场调查为名，边走边吃。（用经费）吃，直至吃到撑。 〔1D:2〕在〈第八商店街〉卡拉辛的演唱Show中作为背景伴舞。这次的演唱Show也获得了巨大成功。咦？还要安可？ 〔1D:3〕本应是一则来自〈D.D.D〉的委托，但前来的却是一位戴着狼面具的女性诗人。在街上向孩子们演唱歌曲（你也一起唱了），最后在孩子们的挥手告别中，你们英姿飒爽地踏上归途。她到底是谁啊…… 〔1D:4〕在〈记录的地平线〉的公会屋里与城惠一起处理文书……这量也太大了吧！？直到晚上，你们还在与资料进行战斗，然后吃了喵太的夜宵后回家了。 〔1D:5〕你作为〈太阳之轨迹〉栉八玉的秘书，而前往贵族之馆进行交涉。与贵族面对面的栉姐，她的侧脸看起来十分凛然，相当帅气，不过估计内心其实非常焦虑吧……。 与〈西风旅团〉同行进行定期巡逻。而且，一起轮班的是宗次郎！他以亲切的态度，向你询问平日里的冒险生活，你度过了一段愉快的时间，但是，后面的事态会相当恐怖。 |
| ５・６ | 3 | 明天开始认真做：一直想着要去打工的吧？但是眼前这个「1/8特托拉手办〈严禁的睡衣会〉（价格80金币！）」的做工真是超级棒棒的呀……一直盯着看今天一整天就这么过去了哟！ |
| ５・６ | 4 | 我的武勇传：这是一份简单的工作，只需将自己冒险中的各种各样事情叙述给正在旅行的女性小说家听就可以了。只要这样，就能得到50金币的谢礼，很赚吧？ 〔1D:1~2〕真不愧是专业作家，十分擅长聆听，让我（将话题膨胀开来）讲出了很多内容！ 〔1D:3~4〕真是一位美人呀……她那笑容与视线，绝对是对俺有意思吧！ 〔1D:5~6〕咦？怎么踩到地雷了？虽说我已经说出了许多包含大量梦幻成分的恋爱观的事情……。 |
| ５・６ | 5 | 魅惑的TONSTON：今天是在TONSTON做接客的打工。完成了繁忙的工作，就在一天将快要结束时，你被店主叫住了。咦，除了打工报酬外，还能拿到土特产作为报酬，这样可以吗……？你除了拿到30金币的打工报酬外，还拿到了下列土特产！ 〔1D:1~2〕极品汉堡排肉的边角料。 〔1D:3~4〕烤牛肉的边角料 〔1D:5~6〕放满可可尼亚的三角巧克力蛋糕（附香草） |
| ５・６ | 6 | 果然还是渔船吧：现在你正在船上。正迎面吹着海潮之风，处于船只旅行的中间期。要说什么时候能回到陆地？那你去问海潮吧……因为不钓上100条金枪鱼我就不回去啊！！你得到了[1D×100]金币，相对的，在下一次脚本的开开始阶段（オープニングフェイズ）将会迟到。 |
◆工作很厉害
「秋叶原的短期打工表」怎么样呀？一定能找到正合你心意 的打工内容吧。
此外，表格的内容全都是虚构的，由于使用该表而引发的任何事态，开发团队都将不对情况负责，因此请保持适度使用该表格，拜托了，真的。
