同人本

All posts tagged 同人本

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的原作者团体出品的一本同人本《まかないよにんまえ》中《濡羽の甘美な休日》一文所进行的个人爱好者性质的中文翻译。

本文讲述的是五十铃试图报名参加〈秋叶原音乐会〉,在报名场所遇到的那些人……本文作者为津軽あまに老师。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:橙乃ままれ以及七面体工房的其他几位作者所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

又:

《まかないよにんまえ》及《まかないごにんま》是由《记录的地平线》作者橙乃ままれ老师,以及七面体工房的作者们所出的同人本,这两册分别在C91以及C92同人展上发售。后来也以网上免费发布增补版的形式提供了电子版。

《まかないよにんまえ》https://lhrpg.com/data/c91_makanai_web.pdf

《まかないごにんま》https://lhrpg.com/data/c92_makanai_plus_web.pdf


Sing a song!

秋叶原音乐节运营委员会。

我站在宣传单上画着的地图指引所指示的建筑物前面,做了深呼吸。

加油啊五十铃(我)!这是要拿出勇气的时候!

——〈秋叶原音乐节〉。

这是秋叶原中热爱音乐的音乐人们,不问种类、技术水平、人数,而举办的一场演奏活动。

我想,如果是在地球世界上的话,那是不可能有的构成设置。

因为,在这场音乐节中,无论是拥有专业级技巧的摇滚歌手,还是偶像歌手,还是像我一样在路上弹唱的初出茅庐的新人,都能在同一个舞台、同样的时间限制内进行歌唱。

初次举办时,因为与伦迪外出购物回来,所以只看到了一小段,但却能充分感受到无论是演奏者,还是听众,都十分纯朴地在乐于其中地做着自己喜欢的事,不知为何,总觉得他们闪闪发光。

啊啊,音乐真是好东西啊,真快乐哟——那里就是能自内心发出这种感想的地方。

然后,我看到了音乐节预定还将开办的宣传单,于是我想:作为喜欢音乐之人中的一员,没有理由错过这样的机会。

因此,我拿出了我那少得可怜的勇气,为了能报名参加这场活动,于是就这样叩响了执行委员会的大门。

「拜、拜托了——!」

继续阅读

   说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的原作者团体出品的一本同人本《まかないごにんま》中《Deay my ——》一文所进行的个人爱好者性质的中文翻译。

   本文讲述的是在秋叶原的一个清晨,荷丽艾塔遇到了城惠的故事。本文作者为橙乃ままれ老师。

   翻译者:wildgun。原作的著作权属于:橙乃ままれ以及七面体工房的其他几位作者所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

又:

 《まかないよにんまえ》及《まかないごにんま》是由《记录的地平线》作者橙乃ままれ老师,以及七面体工房的作者们所出的同人本,这两册分别在C91以及C92同人展上发售。后来也以网上免费发布增补版的形式提供了电子版。

《まかないよにんまえ》https://lhrpg.com/data/c91_makanai_web.pdf

《まかないごにんま》https://lhrpg.com/data/c92_makanai_plus_web.pdf


Deay my ——

  秋叶原是草露之城。

  尽管实际上下雨的时间并不多,但与地球世界相比,这座城市充满了绿色——甚至可以说这座城市就是位于森林之中也没错——因而充满了润泽。

  黎明既已过去,但还远没到对现代人而言的「早晨」,上午五点的秋叶原,没有人影,只有轻轻的鸟鸣声充满了这里。

  低处的草丛上、花坛上、街道中的几棵果树上,都积攒了晶莹剔透而看着略显寒冷的夜露,它们就这样悄然无息地停在绿植上。

  小道上的青草散发着宜人的香草气息,空气中飘着薄薄的雾气,在那尽头,有一间咖啡厅・花园,外面像是要打造成露天席似的,做出了一块木质的高台区域。荷丽艾塔坐在那里,膝上披着一块薄的羊绒布,手里拿着金属制的马克杯,歪着头正在听着什么。

  并不是有什么不寻常的事物,只是单纯地在聆听远方传来的早晨的声音。

  小鸟的鸣叫声中混着房门开开合合的声音,还有把什么大的布匹展开发出的沙夸沙夸的干燥声,在现在这样的时间,早起的人们开始走上街头悠闲地活动,这是荷丽艾塔十分喜欢的时间。

  (只有这样的时间才能平静下来,这也算是喜欢的原因之一吧。)

  她耸耸肩,喝了一口色泽较暗但看上去通透的茶。

  作为公会副会长,荷丽艾塔度过繁忙的每一日,在公会屋里的时候,很少能有闲下来的时间。公会副会长这职务听起来很厉害,但是〈三日月同盟〉公会中低年龄的人很多,那其实(就类似中学的老师那样的意义上)就是监护者一样的职务。明明非常重要的公会长,有时却会做出眼泪滚滚打转身体也在地上滚滚打转地说出「我要泳装!今年要是没有款式可爱的泳装咱就不出门了。没有可爱的泳装穿,绝对会被说成是肥猪的!」的样子。

  尽管如此,但真要说这种负担是否让荷丽艾塔觉得十分麻烦,那倒也不是。

  在〈哈美伦〉骚动事件之后不久的那段时间或许是如此,现在据那时已经经过了一段时间了,公会中的气氛也变得平静了下来。或许可以说是大家有了自己想做的事吧,又或者可以说是维持生活场所的各种琐事都被各人分担掉了吧。

  在这个异世界中,本就是根据〈副职业〉而决定了每个人的职能的。〈厨师〉负责厨房,〈小贩〉担当起与外部打交道方面的事,战斗职业则外出采集素材。在年龄方面,最年幼的孩子们由稍年长一些的孩子们来照顾,而年长者则作为孩子的守护者一样,大体上巡视一下,公会里目前呈现出了这样的关系。

  荷丽艾塔尽管说是监护人,但并不是出于那种肩负一切指责、她不发出指示,一切就无法推进的情况。即便如此,还是会很忙,其中原因是无论是谁,都想向荷丽艾塔进行报告说明(甚至玛莉艾儿有些事情也会向她报告!)。在荷丽艾塔她自己看来,那是一种有些奇怪的惯例,但在公会成员看来,向荷丽艾塔报告工作完成之后,似乎就会特别安心。

  注意到这件事后的荷丽艾塔,在公会期间,会尽量待在事务房间中,因此,相比于事情真的很多,不如说她忙于被成员们包围着报告。这就是荷丽艾塔在公会屋中的位置。

  哪怕是对于本身并不讨厌被人围绕着的她来说,偶尔也会想要一个人独处的时间。要是和公会同伴这样说的话,恐怕会让他们担心,所以就没有直接说明过。其实,荷丽艾塔喜欢一个人独处。

  热闹的生活也好,安静的生活也好,她都喜欢。

  与大家共处也好,一个人独处也好,她都乐意。

继续阅读

 
这个双休日在外宅了两天。

第一天是和TDC团里的几个朋友们出去玩桌游了。说起桌游,我感到这项娱乐活动——不知道是我身边的小范围内,还是整个上海乃至整个中国的年轻人群里——目前正刚起步,蓬勃地发展着。上海也有差不多十家,甚至更多的桌游店了。xiezhenggang去年下半年来上海发展了,目前在Funbox365工作;听说本月内杠子也会开一家,以后想必都会去看看。

说起桌游,我以前对之的理解和认识仅限于DND,不过近期在荣荣的带领下去桌游店的经历让我发现了除此之外,还有许多更短时间、更容易上手、更适合朋友间聚会娱乐的游戏形式,比如当前如日中天的“三国杀”,还有“lifeboat”、“卡坦岛”等等……

这类小游戏比之于DND,在简化规则、缩短游戏时间及游戏准备时间的同时,更注重的是基于规则博弈性,并且很大程度上丧失了规则以外的扮演发挥程度。也就是说,无论是比规则的还是比反应的,这类桌游都更靠近棋牌类游戏,而不是扮演类游戏。

继续阅读