注意,你发现图中的亮点了吗?
仔细看看。你看到了谁的名字了吗?
你有没有发现,「新海誠」三个字呢?
没错,这张照片所拍摄到的,就是日本动画导演新海诚在日本三重县猿田彦神社境内的佐瑠女神社(さるめ神社)所奉纳的旗帜。其实在2022年11月《铃芽之旅》(《すずめの戸締まり》)上映后,Twitter上不少用户就提到了这件事,而且在影片上映之前就已经有人发现旗帜被奉纳在那里了。
再仔细看看。
似乎谁都没有提到另一个亮点。其实左侧那面落款是片假名「コミックス・ウェーブ・フィルム」的旗帜,奉纳者就是CoMix Wave Films,是与新海诚及其作品具有很深关系的动画制作公司。也就是说,其实这两面旗帜都是新海诚及其相关团队供奉的。
今天(2023年2月15日)我就造访参拜了这里。
这是一位怎样的神?
故事嘛就要从神话说起,听我慢慢道来。
佐瑠女神社所供奉的神是天宇受売命(アメノウズメ,A me no u zu me),是艺术、舞蹈之女神。该神社镇座于猿田彦神社境内,而又属于伊势周边的一座日本神道系统最顶端的神社——神宫——的众多神社之一。
该图像著作权声明:春齋年昌筆「岩戸神樂之起顯」、大判三枚続錦絵,Shunsai Toshimasa, Public domain, via Wikimedia Commons
神宫(内宫)供奉的是日本最高神——天照大神。相信这个名字不少同学应该都听说吧?那是在很久很久以前,有一次,天照大神被弟弟惹怒了之后很生气,躲进一个岩洞里不肯出来。由于天照大神即太阳神,所以一旦她不肯出来,天底下笼罩在了黑暗中。正当八百万众神商量要怎么让天照大神从岩洞里出来时,此时,女神天宇受売命就在洞口跳起了荒诞的舞蹈(具体是什么舞蹈还请大家自己查……),惹得八百万众神哈哈大笑。岩洞里的天照大神也很好奇,便悄悄打开一些洞口张望外面,就被一把从洞里拽了出来,拉了出来,从此天下恢复光明,可喜可贺,可喜可贺呀。
(顺便一说,前几年疫情前我就到访过位于宫崎县的,传说中这个岩窟,还有八百万神开会商量的地方。)
神话听到这里,你注意到了什么了吗?
与新海诚新作《铃芽之旅》有什么关系?
铃芽这个角色,从姓到名,就是源自该神社。
还记得《铃芽之旅》主人公铃芽的全名吗?岩户铃芽。当我去年第一次看到作品预告中的角色全名时,我首先想到的就是这段神话。因为说到岩户,基本上就是这段神话。天照大神藏身的那个洞窟,正式名字就是「天の岩戸」。铃芽的姓氏一定是从这里来的。
而铃芽的名,其实我当初是没看出来。因为铃芽(すずめ)其实可以写作汉字「雀」,我能先到的只有「舌切り雀」这一则民间传说。不过,其实铃芽这个名字也是来源于女神天宇受売命的。新海诚自己就主动说明了这一点。在日本影院的第一期附赠小册子《新海誠本》的第6页和第9页,那是长篇采访(Long Interview)记录的一部分,新海诚就说,铃芽灵感来源于アメノウズメ ノミコト(A me no u zu me no mi ko to,写成汉字可以是「天宇受売命」,也可以是「天鈿女命」)。他还说,因为铃芽在剧中的行为也是与门户相关的,根据此因缘,也就从女神名中的三个假名ウズメ(u zu me),改为スズメ(su zu me),也就是现在女主角的名字——铃芽。
换言之,岩户铃芽这个角色的设计灵感就是很大程度上就取自于佐瑠女神社中的这位女神。
这两面旗帜的奉纳经过
在参拜时,我也向神社人员咨询了有关这两面旗帜的供奉时期,以及具体过程。现场的神职人员也都是年轻人,看起来应该能解答我的问题。不出所料,他们向我作了比较详细的介绍。不过因为我日语上不熟练,难免有漏听、误解或记错的内容。下面我就记录一下我现场听来内容的大概印象。还要我有一定的神道知识准备,以及对新海诚的了解,所以询问和对话也不怎么费劲。
神职人员告诉我,旗帜的奉纳和更替是跟着神社来的。当神社更替的时候,旗帜也会更替(换上新一轮奉纳者的名字)。由于我本身就知道,神宫这里的建筑,每20年就会搬迁/更替一次(神道上把这叫做「遷宮」(迁宫)或「造り替え」)。我还知道,不仅是神宫的内外两宫,周边的其他神社建筑也会有这样的轮回更替。这体现了神道中「常若」(常常保持年轻活力)思想。回到与神职人员的对话,他还告诉我,早在《君の名は。》上映前后的时期,旗帜就已经奉纳在这里了。其实最先并不是新海诚,而是CoMix Wave Films的社长奉纳的旗帜。据说,CoMix Wave Films社长是一位对传统文化、神道很感兴趣的人,因此经常走访这里,并向这里奉纳了旗帜。这里我还特地问了一句,CoMix Wave Films的社长是三重县本地人吗?神职人员告诉我说并不是,他是喜欢这里。后来,新海诚也向该神社奉纳了旗帜,所以现在看到的就是CoMix Wave Films和新海诚各一面在这里。我记得现场有一名巫女和我说,该神社建筑物上一次更替是在平成28年(2016年)。如果我没有听错,以及神道知识没有理解错的话,那么这两面旗帜撤下的时间将是在2016年的20年后(听错・理解错了不负责,大家要来还是尽早吧!)
以上就是我从神职人员那里听到的一些关于这两面旗帜奉纳的过程。
那么我也来奉纳一些什么吧……
嗯,我向该神社奉纳了一块绘马。其实我早就准备好棕色水笔了。
画了个椅子的脸……
在心愿(願い事)那一栏,我把作品标题《すずめの戸締まり》(すずめのとじまり)改了一个字,成了「すずめととじまり」。大家能看明白吗?
wildgnn的本次佐瑠女神社探访记到此。感谢阅读。