这几个月，一部宣布引进中文版的GalGame作品频频被提及，那就是《爱上火车》——日文名是《まいてつ》。由日本LOSE社开发，HIKARI FIELD公司（据悉为中国人建立的日本公司）翻译并宣布引进。正巧、正巧，前几天我在摩点上看到了这部作品的众筹活动。
前叙：我与《爱上火车》的双重因缘
为什么说是「正巧、正巧」呢？其实，我与《爱上火车》的缘分或许可以追溯到两年以前——
2016年夏天，我前往日本鹿儿岛县种子岛进行《秒速五厘米》之《宇航员》篇及《机器人笔记》的圣地巡礼后，来到鹿儿岛市及周边进行了几天的旅行。期间就乘坐了「隼人之風」号特快列车进行观光，途径「嘉例川」站，大概我是要在这个车站换乘吧，便下车拍照。事前并没有做功课，下了车便发现那是一座老式的木质结构的车站建筑，颇有以前时代的风情。当然，「嘉例川」站并没有出现于《爱上火车》中，至少是没有出现在我玩过的共通线中。
然而，记得当时有一位日本年轻人拿着一个布偶在与嘉例川站的站猫合影。依稀记得那个布偶是一个小女孩，穿着黑色军服式样的服装。因为那段时间我没在玩《Fate/Grand Order》，但却对形象有那么些概念，我误以为是FGO中的ノッブ。现在回想起来，那个人偶应该正是《爱上火车》的女主角86才对。而该作日文版的发售时间是2016年3月25日，同年7月份看到有日本爱好者拿着布偶与九州铁道嘉例川站吉祥物站猫合影，也就顺理成章了。
