？？？

远坂凛出现在许多Fate系列的作品中，尽管不一定完完全全是同一个角色、性格、设定，但各作之间比较起来看也是蛮有趣的。比如近年月球大作《Fate/Grand Order》中，金星女神伊什塔尔（イシュタル）所附身的便是远坂凛。

这位远坂凛在战斗开场时有一句台词：「よしよし、カモが来たカモが来た。……んんっ！ そうじゃなくて、平和のために戦いましょう！」。直接翻译过来就是：「不错不错，鸭子来了鸭子来了……不对，要为了和平而战吧！」这句充分体现了远坂凛的口嫌体正直属性啊……

话说回来，这里的カモ（Ka Mo）到底是什么？为什么会有一只鸭子呢？当然这不是男女关系里的那种鸭子啦。其实一开始我误以为是金（カネ　Ka Ne）的某种变音，我想远坂凛拜金主义是出了名的嘛，直接把敌人三下五除二解决掉，视之为掉落的QP跑过来了。后来发现并不是这么回事。

最近在玩《Fate/Extra CCC》，在开头一章游戏内，远坂凛也将自投罗网、自己送上门的男主角蔑称为「カモネギ」（鴨葱　Ka Mo Ne Gi）。两者比较一下，我就明白FateGO中战斗开始台词到底是什么意思了。

「カモネギ」，原来这是一句日本谚语。意思是当你想喝一锅汤的时候，正巧有一只鸭子非但很自觉地向你跑来，身上还背着熬汤的辅料大葱，一起奔向锅中而来，等着挨宰！所以，FateGO中远坂凛所谓的「鸭子来了鸭子来了」，意思是想要的东西（敌人的QP和经验值）很自觉地送上门来了，就等着挨宰了。

说起来第一次知道这句谚语，还是在一部介绍京都老铺和风旅馆的电视连续剧《鸭去京都》（鴨、京都へ行く）中。剧中故事是老铺和风旅馆的女主人忽然病逝，事业遗留给女儿上羽鸭打理。上羽鸭习惯了东京的工作，回到京都后很不习惯和不喜欢这家老旧的日式旅馆，便准备把旅馆转手卖人。恰巧此时有一位大老板想买下这家酒店，因为原本女主人在世时迟迟不得手，而看到新女主人上羽鸭主动要把这件老铺和风旅馆售出，又加上女主角名字就叫「鸭」。于是大老板和同僚谈话间，就引用了「鸭葱」这句谚语，说新女主人来卖旅馆，简直就是背着大葱送上门的鸭子。

说到京都，鸭川、贺茂川、下鸭神社、上贺茂神社，还有店名「加茂」，其实都是同一个发音：かも（Ka Mo），在古代是一个氏族的氏名。有名的比如《方丈记》的作者鸭长明。嗯……不知道这位鸭氏在知道这句谚语之后会怎么想？

另外，其实一个更广为人知的「鸭葱」形象，应该就是《精灵宝可梦》中的大葱鸭了吧！