「物書堂」是苹果应用商店中一家提供高质量词典（以日文相关词典为主）的开发商。我从前几年开始就是其辞書（Dictionaries）APP的用户了。这家的词典产品在APP Store的中国大陆区和日本区都有上架。

该开发商所提供的词典进行过一次形式上的改变，之前为单体版，也就是每一册词典作为一个单独的APP上线销售；之后在一次的改版中，整合成了辞書（Dictionaries）这一个APP（下文称「整合版」），词典内容则是在其APP内部购买的。以前买过单体版的用户，可以直接免费导入到整合版的APP内。而且该APP也有iOS/iPadOS乃至macOS购买，可谓一次购买，多台设备都可以使用！

不过呢，我的使用方式有一些复杂：我最初是用中国大陆区的AppleID购买了单体版《大辞林》，然后还用这个ID购买过内购版的《新明解国語辞典》；又过了几年，我注册了日本区AppleID后，又用该ID购买过整合版内的内购的《漢辞海》。于是，等到我最近在一台新iPad上登陆并下载各个APP的时候，却发现自己无法将曾经用2个区、2种方式的辞典内容整合到一起使用。于是我去物書堂的网站上联系了一下他们，对方很快就将整合操作方式告知了我。试了一下，果然成功了。

于是我这里就把物書堂的告诉我的方式简单翻译、加上我的一些补充说明并写在下面。读者可以根据自己的购买过往情况来进行整合。

1）设定中国AppleID

1-1）将设备中的iTunesStore/AppStore帐号（注：不是iCloud帐号，是「设置」——AppleID——「媒体与购买项目」里的那个）设置为中国ID。

1-2）在AppStore的「已购项目」中找到之前购买的单体版辞典（我这里是《大辞林》）并安装到设备中。

1-3）如果设备中已经有整合版APP的话，先删除，然后安装中国区的「Dictionaries」。

1-4）此时打开整合版的APP，应该可以在已购买的内购项目中下载到之前用中国区买的单体版以及内购版辞典（后者我这里是《新明解国語辞典》）。

2）设定日本AppleID
继续阅读