我圣地巡礼过十多部日本的ACGN作品,而《秋之回忆》是我巡礼的起点。比较遗憾也很奇怪的是,MO系列18年来似乎一直也都没有一本爱好者之间的交流册,放在湘南海岸地区的某个地方,等待着世界各地的爱好者到来,并在此留下什么痕迹,提供一个在不同时间、同一地点未曾谋面的人们一个异步交流的载体,也可以给再度巡礼的自己提起过去的回忆。
直到如今的MO8发布,我觉得从各方面来说都是个好的契机。我想在这里写一篇文章,介绍一下「圣地巡礼交流册」到底是什么东西,并说说我的提议与思考。请大家,特别是在日本的各位讨论下是否合适、以及是否失礼?如果讨论下来觉得可行的话,或许可以请一位住在日本的朋友来交涉并放置。
关于圣地巡礼交流册
圣地巡礼,我想应该不用解释了吧?那么交流册,就是圣地巡礼爱好者自发放置于某一作品相关的地点,供来来往往的圣地巡礼者,偶尔也有不知情者的留言,并从中第一次了解作品。
圣地巡礼册上上面会写什么呢?通常会写如下内容:
- 署名
- 自己来自何处
- 巡礼日期
- 网上联系方式
- 今日巡礼的心情
- 对作品或某一角色的感想
- 擅长绘画的玩家还会在上面画上角色形象甚至是作品场景图
而巡礼封面上通常会有作品名、作品相关图片,以及第几册(X册目)的标识。
此外,除了交流册外,还会放置一些别的东西,例如:笔、彩色笔、附近地区巡礼指示图、作品周边商品乃至小说。
下面,我用我自己亲眼见过、也是亲手写过的一些巡礼交流册为实例,说明一下。
《TARI TARI》交流册
(2013年8月的油屋商店)
《TARI TARI》的交流册放置于江之岛油屋商店,这里是一家和式的点心店,可以堂吃,一份点心在1000日元左右。和MO也有一些关系:MO4故事中有个星恋之丘,现实里是龙恋之钟。在这里挂一把锁,相传可以结缘。油屋商店就在龙恋之钟附近,所以我曾到这里巡礼时买来挂过一把写上志雄爱稻穗铃的锁。
(2017年2月的油屋商店,我再度前往)
说回《TARI TARI》,这里是作品中女主角坂井和奏家经营的点心店。所以爱好者在这里放置了交流册,店家也很欢迎,甚至还整理出了一个角落,供放置周边和设定集。
《秒速五厘米》交流册之一
《秒速五厘米》大家应该还记得吧?是新海诚的作品,分为三段,分别讲述了男主角小学、中学以及工作后的故事。第一部《樱花抄》的剧情中,有一幕是男主角坐了几个小时的电车去见远方的女主角,一路上还遇到了下雪电车停驶等棘手情况,最终到达车站与女主角见面已非常晚了。两人深夜在车站周围散步、去看他们曾经书信交流中提到过的樱花树。
而这个女主角明里一直等待着的车站,成为了圣地之一,爱好者们将交流册放在那里。实际上是JR的岩舟站(得名于该地区有一座舟行的小山)。注意,在作品里描写的年代,那个车站是有人站,而目前则是无人站。
这里有本本子,还有几支笔。这里的台面很小,因此无法摆放更多东西。需要一提的是,我在本子上看到了一页污秽内容的简笔画(看起来像小孩子画的),这也提醒了我,放在公共场合的东西,确实也难免被意图不良的人乱涂乱画,甚至是被盗取。
《秒速五厘米》交流册之二
《秒速五厘米》的第二段是《宇航员》,故事发生在日本相当偏远的一个小岛种子岛上。种子岛上有一座宾馆「さかえ」,虽然其外形与室内样式均没有在影片中出现过,但是作品中频频出现的一张窗景图被认定为是从这家宾馆的205室的窗口拍摄出去的。后来新海诚导演也亲自确认了,曾经到种子岛取材时,住的就是这家小旅馆的205房间。因为种子岛本来就不大,而且旅游设施蛮贫乏的,岛上也没什么很多宾馆可以选择,于是这家宾馆的这间房间就成了巡礼者爱好者大多会考虑入住的宾馆——「圣地中的圣地」(种子岛宣传机构官方如此评价)。这间205房间内如今有一个小小的书柜,里面有一格放着巡礼交流册,我在上面读到了日、中、韩的爱好者交流文字。
(房门钥匙、之前爱好者制作并留下的巡礼地图,以及我带去的中文小说)
正是因为这里是宾馆,爱好者一般都会在这里过夜,因此不仅这里的本子上内容都比其他巡礼册更为丰富,而且这里其他爱好者物品也相当齐全。除了交流册外,还有爱好者制作的A4大小塑封起来的手绘巡礼地图、甚至还有日语的《秒速五厘米》小说及漫画。我本人于2016年7月在此住了五天,离开时也在此留下了中文版的《秒速五厘米》小说,扉页上还写下了自己的赠言感想。后来,在网上也看到了其他日本爱好者的惊异感叹,以及中国爱好者的反馈报告。
需要注意的是,这毕竟是一家宾馆,一般来说需要付费入住才能阅读到这些留言。但是如果这间房间空着的话,或许向老板娘商量一下,就算不住在此,或许也能征得同意吧。但因为这里是种子岛,本来就没什么旅游设施,所以把交流册放在一家宾馆的客房里是比较特殊的做法,难以作为其他作品交流册的放置参考。
《秒速五厘米》交流册之三
在种子岛上还有一处《秒速五厘米》交流册放置地点,是岛上一家地方便利店「i-Shop石堂」的里面。作品中,贵树与花苗放学后两人一起会推着助动车边聊天边走到这里,买一罐酸奶等饮料。
在这里,店家十分热情地欢迎着来自世界各地的巡礼者。店家不仅提供了放置巡礼交流册的小柜台,而且还常年保持作品中的那个位置的冰柜中,摆放着同一款酸奶饮料。此外,店家还自己制作了一些塑封卡片(内容为秒速内这家店的画面),作为纪念品赠送给前来巡礼的爱好者。
另一有趣之处,就是虽然这里并不是另一部作品《机器人笔记》的圣地,但因为来种子岛进行圣地巡礼的爱好者,大多都是这两部作品一起巡礼,所以爱好者在留言时可能也会提到另一部作品。这就说明:同一地点的巡礼交流本,互相之间的内容会交叉传播。
《吹响!上低音号》交流册之一
《吹响!上低音号》是京都动画制作的一部动画片,圣地大部分位于京都宇治,而这里也是京都动画公司的所在地。
在第一季播放后,《吹响!上低音号》的交流册主要是放在宇治川边上的宇治市观光中心内。这里是一个开放的室内环境,本身就是一个旅游情报的提供服务场所。靠窗一侧摆着一个小桌,上面放着交流册。除此之外,里面还放着一叠调查问卷和一个答卷箱,是一份有关圣地巡礼与当日消费情况的调查,出题者是某学校的学生社团。还有,在宇治市观光中心可以拿到批量印刷版的巡礼地图。
在此,巡礼交流册可能就不仅限于爱好者自发的行为了,可能还涉及到学术团体的调查。我也不确定在这里提供的巡礼地图印刷传单是不是京都公司与这个观光机构有直接或间接的合作关系,而授权印制的。
《吹响!上低音号》交流册之二
在《吹响!上低音号》第二季播放完后,出现了另一处摆放交流册的场所。其实是离其他几个圣地并不算很近的一家和式点心商店「幸栄堂三室戸店」。特别需要注意的是,这家店并没有出现在作品中任何一话的画面上,甚至连店名都没有出现过。但只是因为有这么一幕:久美子要去明日香家作客,香織原本知道明日香的家人喜欢吃栗子点心,就在从车站出发时,香織忽然出现并递上了一份点心,说这是在车站买的,请久美子带去。
爱好者们仅仅凭这一场景中出现的车站的圣地,以及栗子点心的种类,便猜测分析出直至认定「幸栄堂三室戸店」就是隐藏的圣地。店家也很大方地接待了各位巡礼者,现在不仅店里摆了许多《吹响!上低音号》的周边,而且店家还特意开了社交网络账号「幸栄堂のナナ」(@koueidou_dai9wa)与爱好者们交流。
请注意,尽管这里被爱好者认定为是圣地,但可能并没有官方层面的合作吧,所以店内对于栗子点心摆出的介绍是「某高校吹奏部大好评」而并没有写明作品。
关于《秋之回忆》的交流册
上述介绍了我亲眼见过的几种圣地巡礼交流册的情况,接下来说一下我对《秋之回忆》圣地巡礼册摆放的考虑。
《秋之回忆》圣地分布于藤泽—江之岛—镰仓地区。在1~7作中,虽然也有一些室内场景,但大多都是学校、餐厅或是找不到圣地原型的餐厅。此外,江之岛的各站(以及小田急片濑江之岛站)也出现于《秋之回忆》历代作品中。但是,我认为有以下两个原因,导致其可能不适合作为《秋之回忆》的交流册存放地点:一是江之岛作为热门地区,无论哪个站,都是客流量巨大的,而部分车站是无人车站。旅客中难免有一些好事之徒,甚至说对圣地巡礼并不了解的游客,会做出一些令人遗憾的举动;二是该地区历年都是许多部作品的圣地,而《秋之回忆》只是其中的一部小作品。拿《秋之回忆》的樱峰站(实为镰仓高校前站)来说,近几年当我在拍车站,想象着伊波健、白河萤在此走过的每一个晚上时,旁边许许多多来自世界各地的游客却聚集在附近的交道口拍摄《灌篮高手》中驶过的江之电。
基于以上两个原因,我认为电车车站也不太合适摆放《秋之回忆》的巡礼交流册。
自然,学校、繁忙的餐厅,这些私人区域或繁忙的区域,也不适合委托放置爱好者交流册。那么,放在哪里好呢?
我建议是委托摆放在MO8出现的神社中,其原型是现实中的「龍口明神社」。虽然神社也是私人领地,但至少是比较公开的场所,晚上应该也不设门限(但是社务所接待窗口会关闭)。
选择龍口明神社的优势有:
1、交通比较方便:从小田急江之岛线片濑江之岛站或江之电江之岛站均可换乘湘南单轨至西镰仓站下车,再走到神社,共需大约30~45分钟即可到达;
2、是MO8中设定的男主角寄宿住房附近,也是经常来散步之处;也是寿奈樱与嘉神川经常来到的地方;
3、是MO8某一结局的发生地;
4、神社本身是无论工作日还是休息日都有人的;
5、神社本身有接待窗口,也有提供参拜者在绘马上写字的搁物处;
6、神社人员常驻,如果有幸能应允接受巡礼册寄放的话,遇到恶劣天气,也可请他们协助收回(例如刮风下雨);
7、该神社目前应该没有什么别的作品特别是热门作品以此作为圣地;
8、现实中该神社所祭神为「玉依姫命」,御神德(祈祷侧重的方向)为「縁結び・子授け・安産」,另一神为「五頭龍大神」御神德为国家安泰・心願成就・交通安全・縁結び等,这些心愿多多少少都可以与MO历代作品有所关联。
我所抱有的担心是:该神社是否愿意接受?
具体来说,我通关了寿奈樱的2个BE和1个GE。我应该算对神社文化比较了解。在我看来,游戏中可能有以下几个小问题,也许会招致神社人员的疑惑。但我认为问题影响不大。
1、有一张CG,表现的是角色站在神社参道正中央。通常来说,参道中央是神所走的地方,人应该走两侧。
2、游戏中神社的女儿被设定为辣妹……
3、游戏中有与穿着巫女服的寿奈樱接吻的CG……
不知道神社人员愿不愿意接受啊?
但是反过来说,如果参拜者能增加,特别是有了交流册后,从国外前往旅游以及日本的爱好者纷纷前往、乃至多次前往的话,那么去祈求、供奉绘马、御守、御朱印的人也会随之增多,对神社本身的运营是有益的。
因此,我建议请日语会话能力出色,以及对日本人情事故比较通达的同好,向神社人员简单说明一下这个游戏的情况(可以用《你的名字。》来举例),并请求能在那里放置一本圣地巡礼交流册及相关文具,提供爱好者们来交流。
对于放置物品,我建议:
巡礼交流册封面用日文及中文;
扉页可以写上神社参拜的礼仪,使巡礼者在神社至少不显得失礼,也避免使神社人员产生反感情绪;
放置一本本子,和一些彩色画笔。笔最好防摔、不会很快干掉,但不要有笔帽等分离部分(以免遗失);
笔记本用软面抄即可,封面最好防摔不易皱,可以的话,考虑封面上贴上MO的醒目图像。
最后我想说,其实以往其他作品的交流册放置,都是以日本爱好者为主导的,甚至可能连这种事先的网上讨论都没有,只是日本同好个人的放置行为。但是,我想这一次既然MO8立项本身就是由GW这个中国同好所创立的公司所推动的,而游戏发售也少不了中国玩家们的前期积极众筹。那么,我希望本次《秋之回忆》巡礼交流册,也由中国爱好者们去沟通、商量、放置及后期的维护和回收,或许也会有日本同好们的接力吧。我想,这可能会是第一本由中国爱好者开启的巡礼交流册系列。而我wildgun,作为2009年开始第一次对MO2进行巡礼的人,希望这件事能在我的提议下得以付诸实现。
不知道交流册有没有谁去交涉过,前几日去日本旅行的时候,特意去了镰仓地区巡礼,神社那边还没有出现交流册,或者说是我错过了?
写下这篇文章的大约半年后,我自己去巡礼了一次,感受是:人太少……因此交流册也恐怕交流不起来。