？？？

最近是否要建立法律设立「可选择的夫妇别姓」制度又一度成为了日本社会的话题。

依照现在来说，日本人和日本人结婚的情况下，婚后夫妻二人需要同姓（在法律文书等公文书上），而现实中 9 成以上的情况下，都是妇随夫姓。而「可选择的夫妇别姓」（選択的夫婦別姓），就是指婚后两人可以商量决定其中某一人是否改变为另一方的姓氏，也可以两人各自继续使用自己的姓氏。

反对导入此项制度的人，有 2 个理由。一个是如果一旦夫妇别姓了，就会减弱家庭的「一体感」；另一个理由是，夫妇同姓是日本的传统。

对于第一个理由，我是不太理解的。因为我一直生活在夫妇别姓的环境中，没有想象过如果我妈改为我爸的姓氏，或我爸改为我妈的姓氏，会有什么一体感减弱的问题。不过，在若干年前，我在当时语言学校老师的交谈中（日本人，女性），当老师得知中国是夫妇别姓的时候，她问了一句：「那样的话，妈妈不会さびしい（寂しひい＝寂寞）吗？」。我当时说实话是没反应过来……为什么这会寂しい？！日本人这么容易就寂しい的吗？！不过从这位日本老师的问题来看，或许确实存在这种情感上的「一体感」的问题。

对于第二个理由，我就更不能理解了，要知道，其实日本的夫妇同姓是在明治 31 年（ 1898 年）才制定的法律，在此之前，都是别姓。平安时代北条政子和源赖朝结婚，也没见她改名为源政子的啊！（补充：查了一下[吾妻鏡数据库](https://jpsearch.go.jp/database/nij02)，「平政子」检索结果4，「源政子」检索结果0。）而且这类持奇妙的保守观念的人，往往与坚信日本有 2600 年以上历史的人重合度很高。哦，对于 2600 年的「历史」来说，这才 120 多年的 夫妇同姓，怎么就成传统了呢？

当然，作为一个在夫妇别姓社会中生长的人来说，其实即便是过了夫妇姓名这一关，还会有下一个问题：孩子跟谁姓？跟谁姓才算公平，不跟谁姓就不公平呢？以及，如何保证尊重孩子自己的选择姓氏的权力呢？

接着思考吧。