正如我的前一篇博客所说，我最近逛了京都的旧书市，买了一些旧书。其中就有这本《上海戦に輝く皇軍の面目》。
从书本标题上就可以猜想到，这是一篇有关日本在「大日本帝国」时代，记述上海战场上日本军人事迹的书本，并且显然这是一本充满了军国主义思想的书本。从封面上看，其成书日期是在昭和8年（1933年）。从序言上看，内容汇集了在上海战场上战亡的当时「第九师团」与「第十一师团」的事情。序言中明确表示本书是「忠勇美談」，因此根据我的理解，里面肯定有极端偏向的叙事立场以及夸大的虚构成分。不过，从另一角度来看，我认为也可以将它作为一份上海近代战争时期的一份资料来看待，而且里面除了文字资料外，还有一些手绘地图可以帮我们了解当时上海的地理情况。我自己就是上海人，因此我想保存并公开这份资料，因此我买下了它，并扫描、公开。
关于这份资料的稀有程度和其他副本：根据这个名为「歴史逍遥『しばやんの日々』」中一篇博客文章的整理，本书是GHQ（驻日盟军总司令）所要求焚毁的书目之一。在日本国立国会图书馆デジタルコレクション网站也没有所藏和公开。此外，美国国会图书馆似乎有一本藏本Shanhaisen ni kagayaku kōgun no menboku不过这个页面好像只显示了书本的数据，并没有公开内容。
关于这份资料的内容：本书的《序》部分介绍，其中的内容是从另一本书《満州事変忠勇美譚》拔萃而成的，应该是整理了后者中有关上海战场上日本军人的情况并汇编成册。后者在日本国立国会图书馆上有公开可查阅版本。此外在另一本书《上海事件に於ける福井県吉田郡出身戦死者列伝》中「例言」部分的第〔2〕、〔3〕页（电子文档的第20页）中提及了这本《上海戦に輝く皇軍の面目》。
以上就是我对这本书成书经过的大致概括。由于这本书是1933年发布的，距今2022年已经超过了著作权保护期限，因此我认为它已经属于公有领域的作品了。下面我要贴出本书的扫描件，以及我对《序》部分文字的手工录入文本。
需要特别注意的是：对于本书的扫描、公开和文字内容的整理，并不代表我认同本书内容中体现的任何立场、思想或语句表达。我是上海人，我是以保存上海近代史资料的想法来进行这些操作的。此外，这里贴出的是我扫描图像文件的一个较小尺寸的版本，我也正在考虑将更大尺寸的图像或PDF扫描件公开到WikimediaCommons，以及其他别的什么适合的地方，敬请期待。
更新：我已经将扫描件的副本分享给了一个有关上海近代史资料的项目virtualshanghai网站，以及维基共享资源。
上海戰に輝く皇軍の面目
昭和八年十月
代謄寫
特別大演習統監部
序
昨年二月、三月の頃上海附近の戦闘に於て我が上海派遣軍の主體と
なり、一は眞面目より一は側背より相協力して支那軍を夾擊し、遠く
之を西方に撃破し以て皇軍出動の目的を達成した第九師團及第十
一師團が、今囘福井地方に於て行はるゝ陸軍特別大演習に當り南北
軍に分れて 陛下の馬前に於て其武を競ふことゝなつた。
誠に奇しき因縁であり又誠に其意義深きを覺ゆる次第である。南北
兩軍參加將兵は恐く上海戰に於て支那軍を撃滅した當時の夫の意氣
と其儘の動作とを以て福井の野を縱橫に馳驅し、そして我が國民の
前に上海戰の壯烈なりし其樣を髣髴せしめ、國民の信頼する皇軍の
實相を御目にかけるであらうと我等は深く期して居る。
而して今茲に本小冊子を頒布する所以のものは、此の武勳赫々たる
兩師團により特に無數の上海戰の勇士を出しある此の福井地方に
於て本年度特別大演習が擧行せらるゝに鑑み、江南の華と散つた我
が戰友の忠勇美談の一部を揭げ、以て國民同胞と共に其の不滅の勳
を稱へ、我等の是等忠勇なる戰歿將兵に對する尊敬感謝の念を捧げ
以て勇士の靈を慰めんと希ふが故である。
尚本冊子は上海戰に關する忠勇美談中特に第九師團及第十一師
團の戰死者の分のみを、而も極く其の一小部分を収錄したもので
ある。六百數十名の戰没者竝生存者が之と同樣、或はより以上の目
覺しき働を爲したことは申すまでもなく、唯其全部を揭載し得ざ
るを遺憾とする。
尚本冊子に収録せる忠勇美譚は教育總監より 天皇陛下に獻上
し奉つた教育總監部編纂『滿洲事變忠勇美譚』中より拔萃せるも
のである。
昭和八年十月
特別大演習統監部
