？？？

两三年之前，开始了解御朱印上的梵文时，我就注意到，《Fate/Grand Order》游戏中玉藻前（玉藻の前）（Caster）的宝具动画里，就出现了梵文。

宝具动画里主要的表现是：玉藻前手里拿着几张白色的纸条，应该是某种符。符的最上面写着大大的梵文。

当时经过识别，我认出这是「अं（aṃ）」字，作为佛教（特别是密宗）中的种子字来说，代表的是普贤菩萨。

不过当时始终不理解，为什么玉藻前会和普贤菩萨有所关联。按照游戏设定来说，应该是玉藻前→天照大神→大日如来，这样的顺序。

最近买了一本《梵字必携―書写と解読》，从中了解到，梵文的悉昙文字不仅仅作为神佛的种子字时有象征意义，其作为字符本身，也有意义。

比如这个「अं（aṃ）」，意思是：「辺際」。此处引用到的是大正大藏经T0880《瑜伽金剛頂経釈字母品》中的解释。

再回到游戏中宝具动画图来看，无论是几张符围绕着玉藻前转动的画面，还是符出现在鸟居区域内的画面——特别是后者，在日本神道传统中，鸟居正是圣域（神社内）与俗世（神社外）的分界之处。

此处选以「辺際」之梵文，还是比较妥当的。我想可能是出于这个原因吧。