散步散到荒神桥(荒神橋),留意了一下桥柱,果然这里也用到了变体假名。
但写的是什么呢?
假名一侧:
汉字一侧:
参考变体假名的字形表,我判断第一个是「く」,但是查了一下「荒神橋」的读音,应该是:「こうじんばし」。
第一个怎么看怎么都不是こ,而是く。
是不是「荒」字有另一种读音呢?
经查手机APP里的大辞林词典。发现「荒神」除了读作「こうじん」以外,还可以读成「くわう じん」。
于是尝试自己仿造了一下,应该是这样的吧!
(くわうしんはし)
散步散到荒神桥(荒神橋),留意了一下桥柱,果然这里也用到了变体假名。
但写的是什么呢?
假名一侧:
汉字一侧:
参考变体假名的字形表,我判断第一个是「く」,但是查了一下「荒神橋」的读音,应该是:「こうじんばし」。
第一个怎么看怎么都不是こ,而是く。
是不是「荒」字有另一种读音呢?
经查手机APP里的大辞林词典。发现「荒神」除了读作「こうじん」以外,还可以读成「くわう じん」。
于是尝试自己仿造了一下,应该是这样的吧!
(くわうしんはし)