？？？

大家一起爱上火车吧！——来自《爱上火车》编剧进行豹先生的中文问候

《爱上火车-Pure Station-》是一款以致力于艹火车使古老列车恢复运营为主题的温馨风格galgame。目前该作已经在Steam平台发行了中文版。游戏故事温馨、系统操作界面友善，而且游戏编剧进行豹先生还是个非常有趣的人！

对的，本篇报道要讲的主要不是游戏，而是进行豹先生！以及他与中国玩家的渊源。

进行豹是位开朗、幽默、平易近人的男性，在自己推特上频繁与Fans们互动，每天热情评论转发Fans的推文。自己也几乎每天都用推特报道今天准备要去哪里、今天的工作计划等等。正好10月7日在东京日比谷公园有一个铁道展，他提前几天在推特上预告了他会去现场。正好那段时间我在日本旅行，便在那里「偶遇」了他，以及其他几位日本的《爱上火车》（まいてつ ）的Fans。

我提出请他签名，以及录制两段视频请他向中国《爱上火车》的玩家打个招呼，他都十分爽快地答应下来，以他轻松活泼的语气和独特的方言风格进行了问候。

日文部分意思大致如下（水平尚浅，粗略翻译）：

各位，大家好！我是《爱上火车》（まいてつ ）的企划及编剧进行豹。这次，对于《爱上火车》中文版的发布我感到非常高兴。中国的原创铁路人偶 ，尽情期待。 能得到你们的应援，也非常高兴！让《爱上火车》的「轨道」也延伸至中国吧！ 下面，试着挑战一下中文阅读！ （以下为进行豹用中文问候） 「中国的机关士们，你们好。我是进行豹。大家一起爱上火车吧！」 谢谢，Bye Bye～！

为了以防不备，又请进行豹老师录了第二遍：

中国的各位，大家好！这里是日比谷公园的铁道节的会场，我是《爱上火车》（まいてつ ）的企划及编剧进行豹。对于《爱上火车》中文版能被翻译和发布，我感到非常高兴。我想，《爱上火车》的「轨道」在中国也会渐渐伸长延展下去的吧！那么，请多支持和关照。我也是这用中文来问候吧： （以下为进行豹用中文问候） 「中国的机关士们，你们好。我是进行豹。大家一起爱上火车吧！ 」 请一定要加上字幕啊……！

＊「机关士」（機関士）是游戏中以及现实中日本对蒸汽火车司机的称呼。

其实那段中文是我提前用日文假名标注好了读音，然后发给进行豹老师请他照读的，应该能让大家听懂？（据说有人把「爱上火车」听成「来上火车」了……）

再顺便一提，这两段视频里进行豹先生抱着的布偶，其中两个是我的！

进行豹幽默大方，光头且毫不避讳这一点。在10月19日的一场名为キャララ的gal游戏小型交流会上，他作为嘉宾给大家带来礼物。他神秘兮兮地从包里掏出一把——木梳！然后说这是什么神秘道具？完全不知道怎么用啊！如此这样夸张恶搞又自嘲的话，惹得全场玩家满堂大笑。另外，他还几乎每周参加婚活（结婚派对）并且在推特上汇报感想。嗯，虽然我们几个游戏群里的中国玩家都觉得他差不多可以放弃了（笑）。

因为《爱上火车》是以现实中日本列车为原型而编写的故事，因此对于我这样经常去日本旅行的人就很有亲切感。而且十分巧的是，我在2年多前在鹿儿岛旅游时，当时在一个古香古色的车站拍到过一个拿着布偶拍照的人。结果最近发现就是进行豹本身，真是妙不可言的缘分啊！在向进行豹本人确认之后，我把这件事记在了我的个人博客上。详见：《2年前，与《爱上火车》（まいてつ ）86布偶及MASTER的巧遇！》。

此外，8月16日《爱上火车》中文制作及代理商HikariField与原作日本公司LOSE共同宣布了在本作续篇中将制作中文版特别内容，乃至中国火车铁路人偶特别角色的消息。进行豹老师8月28日在自己推上提及「他个人兴趣」在意中国的东风４型2002号火车现今是否依然存在于某处。后来经过中国热心玩家的翻译、传达、实地探访查找，终于找到了东风４型2002号及2001号火车！并将照片、位置信息等传回给进行豹，成了本作玩家之间的一段佳话。寻找当事人将这段经历写成文字记录在此：《找到你了，2002》。后来一次活动上，我问了进行豹，中文角色是不是东风4号？他比较含糊地回答：目前尚未确定，但应该就是沿着大家这样猜想而设定的。

总之，非但游戏本身温馨有趣，而且编剧也大方幽默，因此形成了制作者与玩家之间互动的良好氛围。从游戏内、外两方面来说，《爱上火车》本作及未来的续作都是值得令人期待的！