最近打算分离智能手机功能，让手机回归蜂窝网络通讯工具。于是便也想到了我所知道的汉语、日语以及不太熟悉的英语里，对这种非智能手机的称呼。
在这三种语言里，都有一个同源的词汇称呼，汉语里叫它功能机，英语里说 Feature phone ，日语里则是把该英语转换为了片假名：フィーチャーフォン。我觉得这种手机虽然有些言不达意（功能，什么功能？）但从「手机就完成蜂窝网络的通话功能就可以了」这一点上来看，倒是蛮符合我的心意的。
然后，在这三种语言里，也还有一些俗称。
比如，在汉语文章里，会将其称呼为「老年机」、「老人机」，我觉得这种称呼就与催婚催生背后的思维一脉相承：是抱着一种什么年龄就该做什么事、就该用怎样的东西的预设。老年人当然也可以积极使用智能手机，反过来说，成年人和未成年人，当然也可以用功能手机来选择作为自己的通讯方式，这才是一个更加尊重个体选择的社会氛围。
而在日语里，有时候会将之称为「ガラケー」。这个称呼有些有趣，它源自于用来形容日本特殊的信息产业环境。该称呼是「ガラパゴス」和「携帯電話」的缩写。前者是「加拉帕戈斯群岛」的引申。其本来是说明这个岛上的生物因为长期与外部隔绝，而衍生出了独特的物种形态。这里引申为由于日本独特的信息通讯产业，而形成了独特的规则和手机品种。至于「携帯電話」，就是移动电话啦。这个称呼我觉得还挺有趣的（让我想到了加拉帕戈斯群岛上的乌龟——而且更重要的是，词语本身不太有贬义，也没有社会年龄规制的狭隘思维。
而英语里，似乎会把这种功能手机称为： Dumbphone 。（我不知道这是一个通用词汇，还是只是流行语 Reddit 的词汇。
我去问了一下 ChatGPT （ 4o 模型）。对话如下：
