再究“奈亚拉荷特普”之名

今天因为别的事情查找到一位埃及的古代神灵：印何阗，其英文为：Im-hotep。我心想奈亚拉荷特普Nyarlathotep也是以“hotep”结尾，是否hotep是古埃及语中一个表示神明的单词后缀呢？

后来我查找了wikipedia，发现“hotep”确实是一个古埃及语中的后缀，不过是“使满意或和睦共处”的意思（Disdreamer译）。难怪，上面提到的“印何阗”其名字的意思为“和平之人”。

那再来看Nyarlat的意思，是什么意思呢？顺着这个单词，我找到了纯美苹果园中一段有趣的话：

在克苏鲁神话的名字中，唯一能追溯到古埃及的只有奈亚拉托提普。这个名字是“ny har rut hotep”的简称——“在门之处没有安宁（安全、休息）可言”，意指身为外神之信使的奈亚拉托提普就是“门”：位面与位面之间的“门”、它们的世界与我们的世界之间的“门”。至少古埃及的崇拜者们是这样认为的。
————————————————————
纯美苹果园的这段文字，我不知道是描述现实世界的情况，还是仅仅是虚构的资料。不过和魔力宝贝里奈亚拉荷特普的情况很接近！

看来“奈亚拉荷特普”的名字不是可以乱拆的……

相关链接：

http://en.wikipedia.org/wiki/Hotep

http://ellesime.anetcity.com/ellesime/bbs/index.php?showtopic=24171