？？？

最近打算分离智能手机功能，让手机回归蜂窝网络通讯工具。于是便也想到了我所知道的汉语、日语以及不太熟悉的英语里，对这种非智能手机的称呼。

在这三种语言里，都有一个同源的词汇称呼，汉语里叫它功能机，英语里说 Feature phone ，日语里则是把该英语转换为了片假名：フィーチャーフォン。我觉得这种手机虽然有些言不达意（功能，什么功能？）但从「手机就完成蜂窝网络的通话功能就可以了」这一点上来看，倒是蛮符合我的心意的。

然后，在这三种语言里，也还有一些俗称。

比如，在汉语文章里，会将其称呼为「老年机」、「老人机」，我觉得这种称呼就与催婚催生背后的思维一脉相承：是抱着一种什么年龄就该做什么事、就该用怎样的东西的预设。老年人当然也可以积极使用智能手机，反过来说，成年人和未成年人，当然也可以用功能手机来选择作为自己的通讯方式，这才是一个更加尊重个体选择的社会氛围。

而在日语里，有时候会将之称为「ガラケー」。这个称呼有些有趣，它源自于用来形容日本特殊的信息产业环境。该称呼是「ガラパゴス」和「携帯電話」的缩写。前者是「加拉帕戈斯群岛」的引申。其本来是说明这个岛上的生物因为长期与外部隔绝，而衍生出了独特的物种形态。这里引申为由于日本独特的信息通讯产业，而形成了独特的规则和手机品种。至于「携帯電話」，就是移动电话啦。这个称呼我觉得还挺有趣的（让我想到了加拉帕戈斯群岛上的乌龟——而且更重要的是，词语本身不太有贬义，也没有社会年龄规制的狭隘思维。

而英语里，似乎会把这种功能手机称为： Dumbphone 。（我不知道这是一个通用词汇，还是只是流行语 Reddit 的词汇。

我去问了一下 ChatGPT （ 4o 模型）。对话如下：

在英语社会中，dumb 是一个有贬义的词汇吗？

是的，在英语社会中，**”dumb”** 通常带有贬义，具体含义和语境会影响其程度：

1. **传统含义（不常用了）**
– 过去，”dumb” 主要指 **失语的、不能说话的**（例如 “deaf and dumb” 指聋哑人）。但在现代英语中，这种用法被认为是不礼貌的，倾向于使用 **”nonverbal”** 或 **”mute”**。

2. **现代常见用法（贬义）**
– “dumb” 主要用来形容某人 **愚蠢、迟钝**，类似于 “stupid”。例如：
– *That was a dumb idea.*（那是个愚蠢的主意。）
– *Don’t be dumb!*（别傻了！）
– 这种用法通常是负面的，但在某些情况下也可能是开玩笑的口吻。

3. **幽默或夸张的用法**
– 在非正式场合，人们有时用 “dumb” 来指代 **极端、过分**，但并非真正的愚蠢。例如：
– *I’m dumb tired.*（我累惨了。）
– *That’s dumb expensive.*（那贵得离谱。）

4. **“dumb” 在某些固定搭配中**
– *Dumb luck*：纯粹的运气（带有一点讽刺意味，暗示不是靠能力得来的）。
– *Play dumb*：装傻。
– *Dumb down*：使某事更简单，降低复杂度（有时带有贬义，指简化得过头）。

### 结论：
如果用来形容人或想法，**”dumb” 通常是贬义的**，意味着愚蠢或缺乏思考。但在一些固定表达或非正式用法中，它可能只是强调或带有幽默感。

dumbphones 这个词之所以用 dumb ，是什么原因？

**”Dumbphone”** 这个词之所以使用 **”dumb”**，主要是为了与 **”smartphone”（智能手机）** 形成对比。

### 1. **”Dumbphone” 的含义**
“Dumbphone” 指的是 **功能机**，即那些没有现代智能操作系统（如 iOS 或 Android）的传统手机。通常，它们只有基本的通话、短信功能，可能包括简单的音乐播放器、FM 收音机等，但不能安装复杂的应用程序，也无法像智能手机那样上网或运行现代应用。

### 2. **为什么用 “dumb”？**
– **与 “smart”（智能） 对比**：
“Smartphone”（智能手机）指的是能运行各种应用、联网、具备高计算能力的设备。
而 “dumbphone” 由于缺乏这些功能，因此用 “dumb”（愚钝的、简单的）来表示 **它的功能相对受限**。

– **”Dumb” 并不总是贬义**：
在这个词里，”dumb” 并不是用来形容手机“愚蠢”，而是强调它的 **简约、低科技**，类似于 **”low-tech phone”** 或 **”basic phone”**。
事实上，近年来，越来越多的人追求 **”digital detox”（数字戒断）**，故意使用 dumbphone 以减少对智能手机的依赖，这种趋势让 dumbphone 成为一种 **极简主义或复古风格的象征**。

### 3. **类似的构词方式**
“Dumb” 在一些现代词汇中被用来描述 **低技术、简单、受限** 的概念：
– **Dumb terminal**：早期计算机网络中的“哑终端”，只能接受输入并显示输出，而无法进行本地计算。
– **Dumb AI**：指那些不具备复杂推理能力、只能执行简单任务的人工智能。

### 4. **结论**
“Dumbphone” 这个词不是在贬低功能机，而是用来强调它 **相对智能手机的简单性**。对于那些想要减少干扰、避免社交媒体上瘾的人来说，dumbphone 反而是一种受欢迎的选择。

以上，看起来至少英文称呼 Dumbphone 并不是指使用者是 dump ，还不错。