前几天偶而在书店里翻到一本搜集罗列了日本「昔話」(童话故事)的故事,翻着翻着看到了「鼠净土」这一项。
这个童话说小众其实也不算小众,至少在日本是如此。记得我刚开始学日语的头几年,买过一本日本小学生的课本(一年级?)里面就有一个老爷爷遗落了一个饭团,饭团滚进老鼠洞的故事(好像是这么一回事)。后来,在《 Fate / Ground Order 》里实装了从者「大黑天」,其宝具就是「鼠浄土」。
可见,无论是在日本的课本中,或是流行文化中,这则「鼠浄土」童话应该都应该不算是太过冷门的。
然而,我拿它问了一下 ChatGPT ,并且是用汉语和日文都问了:
日本的童话《鼠净土》是一个怎样的故事?
《鼠净土》是一则充满寓意的童话,通过动物——老鼠们的经历,探讨了对理想世界的追求与现实之间的矛盾。虽然不同版本在情节上可能各有变化,但故事大致传达出以下几个核心内容:
1. **追求理想净土**
故事中的老鼠因长期生活在充满压迫、危险和不公的环境中,开始向往一个没有天敌、没有压迫、充满安全与和平的“净土”。这一净土不仅代表着物质上的安逸,更象征着精神上对自由、平等和幸福生活的渴望。2. **团结与共同奋斗**
为了摆脱原有环境的束缚,老鼠们选择团结一致,克服种种困难,共同踏上寻找“鼠净土”的旅程。它们在相互扶持、共同协作中展现了团结与集体力量的重要性。3. **理想与现实的落差**
当老鼠们终于找到了心目中的净土时,却发现这并非一个完美无缺的世界。理想的乌托邦往往掩盖着现实中不可避免的矛盾与问题。故事通过这种反差,暗示人们在追求完美理想时,往往会遇到意想不到的挑战和妥协。4. **寓意深远的社会反思**
借由老鼠这一弱小群体的视角,作者用一种看似童真的方式,映射出现实社会中人们对于乌托邦式生活的追求,同时也讽刺和反思了现实中权力、压迫与理想间的冲突。故事让人们意识到,即使是最美好的理想世界,也可能隐藏着复杂的问题,追求理想需要理性与持续的努力。总的来说,《鼠净土》不仅仅是一则关于老鼠寻找“乐园”的童话,更是一则寓言,通过动物的故事映射出人类社会的某些现象和矛盾。它鼓励人们思考:在追求和平、美好与自由的理想状态时,我们是否也需要正视现实中的各种挑战,并在理想与现实之间找到平衡。
『ねずみ浄土』はどのような物語ですか?
「ねずみ浄土」というタイトルの作品についてお尋ねですが、このタイトルは複数の文脈や作者によって使われている場合もあり、どの作品を指しているのかによって内容やテーマが異なる可能性があります。
たとえば、ある文芸作品では、ねずみたちが人間社会の縮図として描かれ、仏教の浄土思想や救済の概念を風刺的・寓話的に扱うことで、理想と現実のギャップや、弱者の救いへの渇望が表現されることもあります。一方、別の作品では、ねずみの世界を舞台にしたファンタジー的な物語として、ユーモアや哀愁を交えながら、登場人物(ねずみたち)の運命や共同体のあり方が描かれているかもしれません。
そこで、より正確な情報をご提供するために、以下の点についてご確認させていただけますか?
1. ご質問の「ねずみ浄土」は、特定の作家や時代、または媒体(小説、映画、漫画など)の作品を指しているのでしょうか?
2. もしご存知でしたら、作品の発表時期やその他の識別情報(たとえば、出版年、原題の表記など)を教えていただけると幸いです。追加情報をいただければ、該当する作品の内容やテーマ、物語の概要などについて、より具体的にご説明させていただきます。よろしくお願いいたします。
——就没有一个答对的。
对于这样的回答结果,我有一忧一喜两个想法。
忧虑的是:随着 AI 生成的互联网内容越来越多,一些不被人熟知的、小众的文化内容,甚至说尚未记录成文的事物——像是我的母语上海话,这个还没一个被广泛认知和使用的书写系统——这些内容可能在 AI 产出大量文字的未来,会变得更加难以存续。
但是,也可以积极地想:或许在未来的若干年内, AI 领域机器学习所需要的人才,正是这种冷门偏僻却又能较为正确提供信息的人的协助,也就是一种十分专业化的「数据标注员」。比如对于某一种方言、发型的称呼、佛教密宗里的手印、一些只在儿童之间流传的游戏规则(我记得以前学校同学之间有什么拍手对战游戏的,集气啦空气炮啦之类的。)熟知并且能记录下这些文化生活事物,并且能加以整理成文的人,或许是今后 AI 领域所亟需的哦。