Archives

All posts for the month 12 月, 2022

前言

日本不少神社、寺院都会提供一种名为「御朱印」的参拜证明,以表示参拜者确实进行了参拜,而日本的书店里有不少关于御朱印的书。不过这些书几乎都是介绍当前御朱印的书,换言之,也就是对现在当下御朱印的整理、罗列和展现。虽说其中也会介绍各家神社、寺院的历史由来、功德(守护利益)特色等等,然而从取材整理的思路来说,也就是和「各地特色咖啡厅」或是「各地B级美食」是同一性质的。

大概从5年前起,我就寻思着想要找找看有没有从历史研究的角度来分析御朱印成形过程的书,很遗憾一直没有找到。我自己在2016年年末的时候写过这么一篇文章《御朱印、浮世绘,与ACGN圣地巡礼的相似性——初论日本庶民大众间兴起的旅游文化产业》,记录下了我当时的想法。此外,在互联网上的日语内容中,我目前知道的也只有一位在进行历史上御朱印帐的收集和分析,他的网站是:「古今御朱印研究所」

关于本文

最近半年,我注意到本文标题所提到的这篇研究论文——《神社における御朱印の通史》,作者是阿部 めぐみ。该论文刊载于神社本庁総合研究所发行的研究论文集《神社本庁総合研究所紀要》(第22期,2017年6月),第75到100页。目前日本国立国会图书馆的东京本馆所藏

不过我并没有去图书馆借阅。因为按照图书馆的规定,在馆内书籍只能复印半本,而论文只能复印半篇,这就和吃了上顿没下顿差不多感觉了……我尝试联系了一家出版过许多神道相关书籍的出版社BOOKS鎮守の森,接电话的工作人员告诉我,他们那里并不销售这本论文集。正当我意识到这条路走不通,得再想别的方法时,下一秒,出版社接电话的工作人员就接着说道:「那我帮你把电话转接给神社本厅吧。」(日语),于是事情就很神奇地变成了我直接联系上了日本神社最大的宗教法人机构……(我感觉出版社和神社本厅他们好像其实就是一个单位的两个部门的呀。)

继续阅读

最近京都又有旧书展嘛,我就去看了两天。又发现了和上海有关的资料。于是作为一份珍贵的历史资料上传一下,供各位研究欣赏。

购买时间:2022年12月3日
购买场所:ゼスト御池 冬の古書市(临时2天的旧书市)
购买摊位:京都スターブックス

根据网上搜到的信息来看。这11张明信片可能是来自于这一套(共16张)名为《国際都市 上海名所》存档备份链接)的明信片。推测为昭和时代早年发售的。从题为《(上海)市政府》的那张照片所显示的建筑物门口的五色旗来看,查维基百科相关词条「五色旗 (中华民国)」可得知该旗帜使用期间为:1912年1月10日-1928年12月29日。因此合理推断已经过了日本的著作权保护期。

此外,对于这种明信片,我不清楚到底是完全手绘?还是彩色照片?还是黑白后再手工上色(据说以前有这种给黑白人像照片上色的技术)?因此我不确定图片中反应的是否是真实场景。不过对照愛知大学的「現代中国研究総合データベース」(现代中国研究综合数据库)的照片,看起来蛮像是真实(+后期上色?)的。

我手里的这11张背面都是一样空白的,因此我就扫描了1张。背后写着「(長澤寫眞館發行)」。

其中有一张清晰地展现了当年上海神社正面(或者侧面?)的街景。根据这个帖子中所出示的一张记载有上海神社位置的地图存档备份链接),附近还有日本高等女学校、パブリックスクール(翻译为:公共学校?)、日本小学校、歌舞伎座(为什么在小学隔壁…),也有军队设施以及一家名为「知恩院」的大概是寺院的建筑。因为目前京都就有一家很有名的知恩院,是净土宗总本山,所以我怀疑当年上海同名的这家可能也是日本僧人经办的。另外,有一条里弄「东照里」,看名字有点像日本的「東照宮」或「東照大権現」,即徳川家康(Tokugawa Ieyasu)的神格化,但后面却是上海里弄名「里」,我就不太确定了。总之可以想象,神社明信片中所显示的是当时居住在上海的附近日本居民的日常风景。

地图就说到这里,下面张贴这11张明信片。在照片旁边我附注上明信片上的文字。对于上面的一些疑似错词,以及旧式日语外来语的拼写,我没有加以修正。同样,公开是为了记录,不代表认同

Usonro_street,(Shanghai)

(上海)呉淞路(日本人街)

French_Settlement,(Shanghai)

(上海)仏蘭西租界の殷盛

继续阅读