？？？

唔……想说不三不四，但怎么想都不是一个好词，还是不说了。总之又轮到一年生日。

20210406_想不出什么数字文字游戏的一年

与去年 生日时一样，或者说有过之而无不及，日本的疫情继续上升——这次是迎来了第四波。所以给自己准备的生日蛋糕也和去年一样，从简，只是在附近的便利店买了一个苹果卡仕达点心——不过还真别说，除了没有蛋糕芯的蛋糕，它的口味还真像奶油蛋糕的其他部分！

依然是キューポッシュ的爱丽丝陪伴。

翻看去年的博客时，望了一眼作为生日蜡烛一年的京都塔，依然发射着彩色的光，只是这次是在蒙蒙雨中。

去年心愿是：将自己2014年写的《记录的地平线》同人小说翻译成日文并投稿到日本网站。

啊，遗憾，并没有实现。我低估了翻译的难度。不过作为一种替补，我这一年确实可以说是在《记录的地平线》上，特别是在它的翻译相关事务上投入了大量的时间。包括整理翻译单词条等等。去年的一年里，我撰写了《〈楚地〉设定集》以及《〈大都〉设定集》。前者已经翻译成了日文投稿在了成为小说家吧网站，后者则还翻译到一半的状态。此外，我还加了一个日本的《记录的地平线》的Discord讨论组，甚至参与了几次爱好者的讨论会（当然是用日语！）在新馆疫情蔓延、各个ACGN活动取消（就算不取消我也不敢去呀！）的当下这一年里，我居然能以这样的方式来参加讨论会，用日语说出自己对LH作品的一些理解、见解和猜想，这是意外的收获。也就是说，就去年的心愿来看，翻译未成，但是交流有所突破。

今年——或者说这一岁——的心愿？今年世界仍然处于不确定中，特别是日本的疫苗进口迟迟不见长足进展。我很难夸下海口去说要实现什么心愿。于是简单，并且符合世界的潮流——

（世界发展分支一）如果疫情迟迟未能平息（看样子多半是这样），那就平安活过一年就算心满意足——也就是所谓 「60分万岁」的心态嘛！

（世界发展分支二）要是疫情在不那么长的时期内平息了（日本，我在说日本，我知道上海去年就已经开始办同人展啦！），那么就：恢复一项原本的兴趣爱好。

简——单——吧！