读者你好。你已经读过《Memories Off 圣地巡礼纪念册》这本小册子了吗?如果翻到最后一页没有略过的话,我想你可能已经注意到在图文编著的右侧,写着我的ID,也就是wildgun。
是的,现在可以告诉大家了,我就是《Memories Off 圣地巡礼纪念册》的作者——当然,还有名单中其他各位朋友的鼎力支持与协助,这本小册字才得以凝成。这本小册子是一本几乎没有剧透的册子,大家应该可以放心阅读。
说实话,这是我第一次被委任独立写一本小册子,虽然还算不上是正式出版物,但对于通常都是写博客,偶尔有过几次杂志社约稿的我来说,是一项里程碑式的任务。在编写时,以及之后的每个环节过程,我都会有些缺乏自信,毕竟是第一次写那么多文字甚至还是以最终交付印刷成册为目标的嘛!
不知道,我的第一次印刷写作,有没有让身为MO玩家的你感到失望呢?其实你并不是第一个失望的——因为第一个失望的正是我本人。其实MO8众筹(预售)时,我就是冲着那本《圣地巡礼纪念册》那一档而买的。自2009年第一次踏上日本之旅就是为了进行MO圣地巡礼的我,想看一看,自己那么多年、那么多次来所探寻的目标、所找到的成果,到底是否经得起官方答案的检验。后来到了2018年4月份,GW公司找到我说,希望我能参与到这本圣地巡礼纪念册的编写项目中。这时我才知道,其实这本MO圣地巡礼专题册,是日文版所没有的,是GW为各位玩家所设立的,属于中文版独有的企划内容。说实话,当时我在感到荣幸和兴奋之余也有些许的失望的——我明明是想读那本官方的巡礼纪念册,为什么变成由我来执笔写作这本官方的巡礼纪念册了呢?第一次被委以如此重任的我,难免有几分不自信。为了让大家不至于失望,能切实给准备进行圣地巡礼的玩家提供一些参考建议和帮助。我努力整理了2009年起开始的屡次MO圣地巡礼的照片,并配以文字说明、简易的经纬度指示。照片部分除了我自己积累的以外,也获得了MO制作委员会提供的部分取材素材——真的就是一堆取材时拍摄的几个文件夹的照片文件——以及后来几个朋友的协助下补充拍到的圣地巡礼照片。然后又根据GW公司的编写建议,将这本纪念册的主题从MO延伸扩展至湘南当地扩展至当地的交通、传统文化、历史、饮食等方方面面。因此,各位看到的不仅仅是纯粹的MO的圣地巡礼手册,它还介绍了圣地所在地区的其他方面,这些内容散落在字里行间,也汇聚于本册最后六个《小专题》栏目中。不知各位阅读得还算愉快吗?希望在我失望之后努力编写出的这本小册子,可以让各位读者不要失望。
那么,这本小册子会不会说明不清、读者被坑呢?说实话,如果要被坑,那么我本人也是第一个被坑的。2018年10月——也就是本文所写作的这几天,我又一次来到了湘南地区,再度亲自进行MO8的圣地巡礼。这几天我正是拿着自己写作的文字版内容在进行巡礼探访的,自我感觉还算写得比较清楚,可以对圣地巡礼考察带来一些帮助。
第一个失望的也是我,第一个检验这本册字是否坑人的也是我。当然我更希望这本小册子能够得到更多人的检验——我希望你们也与我一样能来到这里进行圣地巡礼,走一走湘南的海岸。甚至我个人还希望这本小册子能被翻译成日文,让日本玩家羡慕去吧(并不是)!给日本巡礼者也能带来帮助吧!
我正坐在湘南海岸汐彩宾馆朝海一侧客房的窗前,我的左手侧45度方向不远处就是江之岛,肉眼可以望见变换着不同颜色的江之岛展望灯塔。左手的海岸就是出现在MO历代作品中那片海岸的原型圣地。Galgame产业究竟如何?我自然是没有深刻的见地,但我相信人类的叙事活动——创作源动力、传承和听故事的好奇心,会像这片海岸的波涛一样永久回荡。当我这几天看到湘南地区另一部动画化作品随处可见的宣传广告时,又当我今天参观镰仓文学馆看到从古至今的叙事作品时,我更坚信了这片海岸叙事的经久不息。我把我的想法,已经写在了巡礼纪念册的《尾声》部分,那是我比较满意的一段,希望能得到大家的共鸣。
然后是感谢词。
首先当然是感谢MO8制作委员会的各公司,给了我这个机会,让我能参与到这部长达20年的系列作品的周边作品创作中,尽管这只是一本类似同人本性质的小册子。
感谢星野浩和雨涛为这本小册子补充拍摄的圣地巡礼照片。星野浩对MO系列的长期关注和参与系列中文化制作,因此在一些问题上向我这个MO各作浅尝辄止的玩家作出了明确有力的解答。星野浩还认真地重新翻译了两首校歌的中文歌词,得以让我在本册中引用。擅长摄影的雨涛为本册提供了部分十分漂亮的照片——这么说吧,日本官方提供的照片那真的只是「取材」,只有圣地巡礼者才会考虑到天气、路人、环境光效、角度等因素,把照片拍得漂漂亮亮的。整本册子看下来,拍得一般般的,很可能就是官方给的取材照片;拍得特别还原游戏图片的,还没什么路人游客挡着的,可能就是我本人拍的;拍得不仅到位,甚至超过游戏取景,整体视觉效果更为出彩的,那多半就是雨涛拍的了。大家可以试着辨认一下。
接下来要感谢的是王志倫与鐘御瑋这两位朋友。他们不仅仅进行了简体、正体(繁体)中文的翻译,还就我所写的内容进行了仔细的校对审核,并提出修改意见,与我积极讨论。他们的认真审查使我意识到平时网络写作时自己遣词用句是多么随心所欲而经不起推敲。想必本文也有不少这类不符合语言规范的用词吧。
设计排版方面,要感谢查小灿。因为我之前几乎都是网络写作(博客写作),对于纸质出版的情况几乎一无所知,也难以意识到这两之间的差异给内容编写带来的要求。查小灿向我作出了说明,并提出了意见,他的美工设计与排版是本册最终能够呈现给大家的最后也是不可或缺的步骤。
还有浅色回忆……嗯…………为了对你「表示感谢」,继2018年1月在龙口明神社奉纳的绘马之后,这次10月份奉纳的绘马我也书写上了你的大名。你要不要亲自去看一眼啊?(笑)
最后,也要感谢之前在网上提供无数信息的MO圣地巡礼者前辈,以及最近与我讨论、不断发现和确定新的圣地地点的同好们。
本册的写作,以及最近的这次旅行让我感觉:如果说日本千年古都京都是像泥土层堆积一样,每一段历史覆盖前一段历史,堆积起了层层等的叙事土壤。那么湘南地区则像是一个个虚构的故事不断叠加,不断阐释着和演绎着这片海岸。当看到海浪从地平线际一波又一波地传来,就会觉得那里一定有谁在推动着叙说着什么的。此时就会有一刻的冲动,想要对隔着海洋的十分遥远尽头之处大喊一些什么,希望声音能传到那里——这也是一种叙事。海洋民族古希腊留下了对话集,古巴比伦留下了石碑上的吉尔伽美诗的史诗,古代中国赋予了《诗经》等作品,古代日本写出了《万叶集》与物语文学,古代印度产生了《吠陀》经典……站在阔达无边的海洋边上的人类,感受到了自己的渺小与短暂,却想要把自己的故事、自己的想法和感受,传递给遥远处的另一个人——无论这是现实的海洋,还是抽象意义上历史时间跨度的海洋。然后,人类开始了叙事活动,人的自身也成为了一件叙事作品。
就单一一部作品来看,它当然会终结,甚至系列作品也会。但是,(在著作权许可的范围内)请去复述它、去探访它、去延展它、去演绎它……然后,它就成为了不断推进的延绵海浪。
现在,我要听着海浪的声音,在湘南的海岸入睡,然后醒来后迎来新的叙事的一天。
wildgun
2018年10月17日
于湘南海岸汐彩宾馆402室——江之岛辩才天女神座前