前按：从《虹色旋律》到《New Game》再到《Memories Off 8》（《告别回忆8》，原《秋之回忆8》），GloriaWorks这个名字逐渐被中文galgame玩家群体熟知，乃至日文玩家们所了解。伴随着赞许、期待和批评，《Memories Off 8》中文版也即将迎来它的发售日期（预计为10月25日）。作为一家关注于ACGN业界、关注于ACGN生活的媒体，和邪社注意到了这家由两位中国ACGN业者在日本东京组建成立的公司。前不久，我们特别采访到了两位社长，并就GloriaWorks的创业历程、MO8的制作和发售情况、该公司的自身评价及未来的打算等问题进行了采访。我们的采访还关注到了两位社长如今在日本的工作及ACGN生活状态。期待通过这个采访，能看到「中国ACGN从业者在日本的生活」这样一个普遍的话题，是如何体现在GloriaWorks这家罕见的在日华人独立品牌游戏公司两位社长身上的。
注：本采访报道中所引用的游戏相关图片，其著作权属于GloriaWorks公司或其相关合作伙伴公司。
日期：2018年10月5日
地点：日本东京品川区GloriaWorks公司办公室
采访人：wildgun
受采访人：
GloriaWorks代表取缔役shin社长（微博链接）
GloriaWorks代表执行役A.one社长（微博链接）
——第一部分：关于GloriaWorks的发展历程——
wildgun：今天来采访一下两位社长，两位社长现在都在办公室中。
很高兴能采访到GloriaWorks公司。从我个人来说，我对GloriaWorks的了解主要还是从《告别回忆8》（MO8）开始的。后来也知道你们之前就有过《虹色旋律》，也制作了《NEW GAME》的中文版，以及《ISLAND》等作品。这些都主要集中在galgame的上。和邪社报道的内容以及主要读者群体主要集中在动画以及泛ACGN文化。以此为机会，也想请你们亲自来介绍一下GloriaWorks公司至今为止参与了哪些作品的制作？以及有哪些业务领域？
A.one：最早，有GloriaWorks这个名字，是在《虹色旋律》做到一半的时候。当时联系了发行公司GameBar，需要有一个我们团队的名义。
shin：差不多就是那个时候。团队是先开始就好了，核心是我们两个人。然后既然想着以后要好好去做，那么就正式把团队名字定下来，叫做GloriaWorks。 接下来怎么做、怎么发展，大概有一些简单的想法。先从AVG（或者叫ADV） 开始去着手，因为这方面技术难度比较简单。然后考虑到市场环境，考虑到这种文化的核心在日本东京。
A.one：嗯？当时有考虑这些东西吗？当时还没考虑建公司吧……
（两位社长眉来眼去交流中……）
wildgun：我想确认一下，《虹色旋律》是你们做的第一作？还是说在之前你们团队、你们两人就已经做过一些galgame了？
shin：没有没有。
wildgun：就是说，制作第一作的时候，你们已经想着把作品上市、去联系GameBar了？因为像别的一些社团，他们只是在同人展上销售，他们也不需要联系那些商业公司。
shin：一开始我就想要走商业路线。
wildgun：第一作，就这样想了？
shin：对。至少我是很早就想到要开公司的。因为小打小闹没什么意思。
wildgun：当时是想着在中国国内开，还是在到东京来开？
shin：一开始首先有一个想法是要开公司。因为这游戏（《虹色旋律》）拖了很久，大概做了六年左右。
wildgun：是在制作过程中（想要开公司）？
shin：渐渐觉得。一开始没有那么明确的想法，我做《虹色旋律》之前没写过东西。
wildgun：你之前是在报社做的是吧？
shin：《虹色旋律》开始做的时候，我还是大学生。 一开始，最明确的就是想要走商业化路线；然后，做到途中觉得我们要开公司；做到差不多结束的时候，我们觉得这公司要开到日本。
wildgun：这样一整个制作过程用时6年，或者说加上后面的发行、再发行，可能要十年了？
shin：发行往回算，6年吧。其实在这6年之前，可能还有一些酝酿和初期准备。那个时候就很难说清楚到底有多长了，零零散散有些想法，或者联系了什么人。
A.one：最早做原画的人，结果一张都没画人就消失了（笑）。
wildgun：这个很正常，大学生的同人性质的社团嘛。
shin：当时零零散散各方面都联系了一些人来制作，但做了一阵子人就消失了。
wildgun：这个差不多是零几年到零几年的时候？就是你们所说的6年。
shin：官方写在《虹色旋律》标题画面上，显示的是09～14年，5年时间，其实这是算得比较保守一些。真正有想法的可能是07、08年吧。
A.one：12年的时候做做停停、真正在制作的时候大概一、两年时间。
wildgun：包括写剧本、画画、编程这些……？引擎肯定是用别人（现成方案）的吧？
shin&A.one：Krkr。
shin：程序永远不是难题，我刚才也说了，这个东西技术难度又不高。当时国内同人社团还是蛮火的，大概基本上就是找那几个人。
wildgun：我自己也尝试着用过Krkr，那些资料、类库都很缺乏，你们是去哪里找的？
shin：那不是我找的。
A.one：这些全部让程序员去找的。因为程序员做过很多，别的社团的作品也有不少。
shin：这个不难。其他部分，剧本全都是我写的。前期零零散散写了……你要说什么时候开始的话，可能开始的时候真的蛮早的。前期写得很慢，你要想，我就没有写过东西。大概到了……效率最高的可能是13年。当时有一些小黑屋类的软件，你必须完成当天写作任务才能离开，这样就把自己逼出来了。差不多就写完了，大概6、70万字吧。
wildgun：你是大学毕业之后，业余时间写剧本的吧？到13年那阵子也是吗？
shin：我大概……有一段时间上班，到游戏制作、发行那段时间太忙了我就辞职了，专门做这个事。
wildgun：是当时开公司的时候吗？
shin：那个时候远远没到开公司的时候。这个公司正式开始运作是前年（2016年）吧。
wildgun：前年就是2016年，就是那时候开到东京来了？
shin&A.one：对。
wildgun：介绍一下你们最近的作品吧。
shin：《虹色旋律》重置版，今年6月份发的。近期零零散散，做一下这个做一下那个。
A.one：这个本来觉得一下子就能弄好，结果还是用了很多时间。
（之后交流了一下曾经与国内某公司有关《虹色旋律》发行的一些经历，从略）
wildgun：那么，之所以会与5pb.公司有接触，是因为？
shin：《虹色旋律》。
A.one：《虹色旋律》本来要发日文版，而且甚至已经联系过了，声优都定了。本来预定有……做声优。（wildgun按：内容从略，大家自行想象吧。）我们去找了5pb.，5pb.只发行家用机，不发PC。PC版的发行他们又介绍了另一家公司。
wildgun：就是说，当时还没有与5pb.公司谈到MO、《New Game》的合作。你们两年前来东京开公司的时候，当时就是想着《虹色旋律》的合作？
A.one：来谈《虹色旋律》（日文版）的时候，中文版还没发售呢。大概是6年前吧。
wildgun：你们公司才成立2年，那么当时你们是以个人名义来谈的吗？
A.one：是的，当时还没有公司。是shin从国内过来的。
wildgun：5pb.也能接受这样个人开发者的商谈请求？
A.one：shin他什么都愿意联系一下试试看。
shin：我把每个能找到联系方式的公司都联系了一下。
wildgun：是shin去找的吗？因为我知道，A.one你是之前画《Steins;Gate》（《命运石之门》）CG的，倒不是你去找的？
A.one：那个已经是之后了。是因为联系《虹色旋律》的事认识了5pb.才有这些（A.one参与《Steins;Gate》绘图制作）事情。
wildgun：《Steins;Gate》是很早的作品吧？
A.one：最早去找5pb.公司的时候更早。我是就职活动之前，就是学校快毕业的时候，我才去找市川的，后来才做了《命运石之门》。
wildgun：就是说，你们一开始是shin像投简历一样，联系一家一家日本公司，最终和5pb.联系上的？
A.one：是的。一开始是想让他们帮我们发行《虹色旋律》（日文版）的。
wildgun：那么，下面请简单介绍一下《MO8》、《New Game》、《ISLAND》业务吧，还有包括你们的各项业务。我看你们网站上写着不少公司 业务领域，比如策划、活动这类的。
A.one：那主要是把能做到的事全都写上去。当时刚注册公司的时候，觉得日子比较闲，（所以觉得能做很多很多领域的事）。
shin：天呐，我觉得那些日子已经好遥远了。（笑）
wildgun：来，我来读一下你们网站上的「公司业务」栏目：原创游戏企划制作、角色设计、游戏原画、游戏CG……好，这些还是和你们现在做的事情有关的。然后是：EVENT企划、歌曲创作……你们两位现在谁在进行歌曲创作吗？
shin：（举手）。
wildgun：哦？shin会进行歌曲创作？
A.one：他写歌词。
shin：最近一直欠着别人歌词，没时间写。
wildgun：还有一个「游戏中文化」业务，和你们现在所做的是有关的。
shin：EVENT企划、歌曲创作其实也在做，我们不说假话的。
wildgun：好的，看来你们业务领域还挺宽泛啊。
A.one：《New Game》的话，我们拿到了授权，自己做汉化。然后联系到了台湾的一家公司，他们称已经拿到了SONY主机游戏的发行资格。这是一件很神奇的事，MAGES.也觉得有些不可思议。
wildgun：那么，又是怎么会与Frontwing公司（游戏《ISLAND》的发行公司）联系上的呢？
A.one：Frontwing公司的话，主要是他们看到我们做了MO8预售，觉得我们做得挺大。
wildgun：那差不多也就是近半年的时候？
A.one：是的。他们作品动画化，想做BD的众筹，就来找我们了。
wildgun：BD？也就是动画的蓝光光盘？他们想把动画蓝光光盘卖给中国受众？
（三人都不约而同地笑了起来。）
A.one：当时就觉得，这个众筹估计没有什么利益，还不如同步把游戏的中文化做出来。配合动画去卖游戏，可能利益会比较卖蓝光碟大得多。后来这部作品被作为反面案例上了央视的报道。（wildgun按：指2018年7月央视报道所谓「低俗动漫」中，引用了《ISLAND》的部分画面。）然后Bilibili就觉得这个东西不能做了，再被搞那就完蛋了。
wildgun：毕竟他们是上市公司嘛。
wildgun：OK，那么下一个问题，是有关中国从业者、创业公司在日本ACGN业界的现状。近十年来，特别是2010年世博会以后，有不少日本的ACGN相关企业进入中国，带来了包括演唱会、实体店和正版新番动画等各领域的作品、产品及服务。反之，像是GloriaWorks这样以中国爱好者、从业者的身份在日本市场创业建立公司，在报道中还并不常见。想请你们就你们自己的观察来看，由中国从业者在日本开办的ACGN公司或者相关机构（比如你们GloriaWorks，或者像是把分公司开到秋叶原广播会馆楼上的Bilibili），大概到了怎样一个规模？涉及到哪些领域？
shin：我觉得我们和他们完全不能相提并论。很多大公司来这边开分公司是因为他有余力，有本土的基础在。我们则基本上不是出于商业的考虑，当然商业上也有考虑，但是主要还是想做自己的作品。
wildgun：那么，像你们这样类似的小的同人社团……
shin：非常不推荐他们这样做。
wildgun：不推荐？
shin：非常不推荐。
A.one：几乎是没有这样的。我在日本还是认识不少中国人，也是游戏业界的。但基本上要么是在大公司工作，要么有自己做（独立创业）也是几个朋友搞一个小公司做外包。做外包比较稳定，只要一直有活，整个公司就能一直维持运转下去。我们GloriaWorks这样，就要把游戏销售出去之后，才能回收资金，风险和周期都比较长。
wildgun：所以，像你们这样做独立游戏品牌的就很少。
shin&A.one：没有，几乎没有。
A.one：（在日本开设公司制作独立品牌的游戏）这个事情是非常冒险的，我们两人不太喜欢做那种大家都在做的事情。
（配图说明：我试图以一种日式游戏斜上方45度的视角来拍下GloriaWorks办公室的全景。在这间小小的办公室里，他们两位作为游戏制作人，同时也是他们所生活的这个故事的主角。）
（采访内容待续）
