影院观看《名侦探柯南-漆黑的追踪者》后感(略有剧透)
之前就看网上时不时地有关于柯南剧场版要在内地上映的消息,而近几个月地铁站的广告屏幕上也一直播放着柯南的广告,每每我都驻足观看一遍。今天下午忽然在群里听说柯南第13部剧场版上映了!于是,便雷厉风行地去家附近的电影院看了。
想来这还是第一次自己掏钱自己买票自己看电影。以前都是学校或单位组织的,电影票都是直接发到手里,也不知是怎么来的。小时候唯一一次看电影还是那时的《空中大灌篮》,当然那会儿电影票也是家长买的……到之后长大了,也有了下载,加之也没什么足够吸引我的动画电影(唯一遗憾的是错过了高考完之后在内地放映过的《云之彼端·约定之所在》及《攻壳Innocence》)因此也从未去过电影院。
这次想到去影院,当然是想以实际行动支持引进日本动画的尝试。然而真正要去却发现关于看电影的一切我都全然不了解——连家附近哪里有影院都不知道!赶紧临时抱佛脚,又是网上查、又是群里问的,终于搞定了电影票——原来还挺简单的,在网上查到场次后,直接提前买票就好了。
说一下影院内的情况吧,票房……惨不忍睹。太惨了,完全没有网上所描述的“开篇当琴酒出现,还有柯南说着‘真相永远只有一个’的时候,台下的女孩们都尖叫成一片了”那样火爆。几百人的影院,仅有3名观众,一个是我,另两人大概是女学生。
至于影片本身,中文配音一开始有点奇怪感,后来渐渐也就习惯了。除了个别人物配得比较别扭,比如光彦……(另外还很想知道,这次配音是不是以前TV版的原班人马呢?)剧情上,前面的剧情一般般,我感觉尚未超过去年《战栗的乐谱》,倒是后面东京塔上的生死之战很精彩。
此外,因为这一年里我对日本的了解比往年有所增进,在看电影的时候也注意到了一些文化上的理解障碍,比如影片中柯南看到神社前取圣水洗手的游客,联想到某男(名字没记住)可能自杀——当时我也联想到了,但若不是我知道日本这一习俗的话,就很难猜到了。
展开来说:日本神社前有齐腰的圣水池(是不是这个叫法我不确定),并用较大的木勺取舀取圣水并洁净自己的双手(木勺可以参考味千拉面汤面里的勺子,比那个还大一号),最后要在勺子里留一些水,将勺头向上翘,使水顺着勺柄倒流到手握着的地方,因为在人们看来手握着的地方也是不净的,要用圣水洁净后才能给下一个人使用。因此便可以联想到某男(名字没记住)可能会因为自我愧疚而采取自杀的形式。
当然,除此之外,以及除了年年听不懂的阿笠博士的冷猜谜外,大部分还是可以理解的。——顺便一说,阿笠博士这次的冷猜谜出现得过早,而且于剧情中强加插入得很生硬。
其他方面也不太好说,毕竟内地TV版播完之后也就看了剧场版和一些漫画而已。希望“有关部门”能继续加大对日本动画的引进,以此潜移默化地改观人们对动画的观念。
另外,听说柯南第十四部剧场版名叫《天空的破鞋船》……