生活在大和的邻居们

All posts tagged 生活在大和的邻居们

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》中《ヤマトに生きる隣人たち》(生活在大和的邻居们)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

本篇的原文链接是:https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_06.pdf


生活在大和的邻居们(4)

《生活在大和的邻居们》第4期,本次要介绍〈狐尾族〉和〈法仪族〉。此外,作为对种族介绍的综述,也会谈及由于〈大灾难〉而改变了的〈大地人〉与〈冒险者〉之间的关系。

大地人与冒险者

作为玩家角色被建立起的〈冒险者〉,基本上来说,也具有与〈大地人〉一样的以〈善良八种族〉为基准的外貌与种族特性。不过,〈冒险者〉是作为拯救〈赛尔迪希亚〉的英雄那样的角色而被召唤来的,其与本地之人〈大地人〉之间,存在着简直可以说是不同种生物那样的差异之处。

首先,〈大地人〉的外貌尽管与〈冒险者〉类似,但却止不过是住在〈赛尔迪希亚〉的「普通的人们」。他们的文明、文化水准是〈赛尔迪希亚〉的事物,他们和具备现代人知识和精神的〈冒险者〉们有着非常不同的思考、感性与社会常识,并以此生活着。尽管擅长战术的人并不在少数,不过除了〈古代种〉等极其有限的个例外,其他人的实力远远不及〈冒险者〉,而且一旦在战斗中倒下,就一命呜呼了,再也无法复活。无法像〈冒险者〉那样,能够在大神殿中复活。

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》中《ヤマトに生きる隣人たち》(生活在大和的邻居们)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

本篇的原文链接是:https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_05.pdf


生活在大和的邻居们(3)

本次是《生活在大和的邻居们》的第三期,将会介绍〈矮人族〉与〈猫人族〉。此外,也将会公开有关用高Rank来制作角色的高级构筑(ハイコンストラクション)的方针。

高级构筑

在一些情况下,例如基于你要去挑战的会话(セッション)的条例,或是你要半途中加入连续剧本(也被称为长团等),你必须要从一开始就以高CR来制作PC。在《记录的地平线TRPG》中,以高CR来制作PC这件事被称为「高级构筑(ハイコンストラクション)」。

高级构筑可以作为「快速开始(P.55)」或「构筑(P.77)」的可选规则来处理。在高级构筑中没有定义的部分,则以在快速开始、构成以及「角色的强化(P.83)」的内容为准。

▼高级构筑的顺序

在高级构筑时,先决定要制作的角色的CR,然后使用提高至该CR所需的记录票(ログチケット)「角色RankUp」,并以此开始。

此时,GM可以允许「不用记录票也没关系。」,以此作为会话或是长团的条例的一部分。不过,这相当于借出了「角色RankUp」票。因此,请GM要注意对该角色的管理。

此外,关于副职业、关系、组织团体等,可以使用「OtherGet」票来获得。在这种情况下花费的张数,以差不多[CR+2]张左右为花费的上限比较好吧。

高级构筑的计算结果表

CR 战斗技能 一般技能 财产 记录票:CR 记录票:OtherGet
2 8 2 500G 1张 4张
3 10 3 600G 2张 5张
4 12 4 750G 3张 6张
5 14 5 900G 4张 7张
6 16 6 1150G 5张 8张
7 18 7 1400G 6张 9张
8 20 8 1700G 7张 10张
9 22 9 2000G 8张 11张
10 24 10 2400G 9张 12张

▼请参考高级构筑的计算结果表

前一页的「高级构筑的计算结果表」中列出了各CR得到的技能的总数、财产,以及「RankUp」票的使用张数和「OtherGet」票的使用上限张数。

取得技能数,是包括了制作角色时自动取得的3个技能在内的总数。

财产,是各CR最低限度的买入物品、整顿装备所需要的估算金额。该金额是包括了制作角色时初期所持有的350G在内的总金额。GM以此作为所持有的金钱来配发。

作为制作角色的一个环节,玩家要使用这些财产来获得装备、所持有的物品。GM也可以允许使用「财宝Get」票(P.8 8)。

矮人族

矮人族是具有低矮稳重身材、具有强大力量的种族。无论是在肉体还是精神方面都很坚固的矮人族,哪怕是面对严酷的冒险和火热的战斗,也会奋勇向前地前去挑战。如果你的目标是想要一个可靠的角色的话,那矮人族就是一个合适的种族吧。

游戏时代的设定

矮人族在《幻境神话》中,是一种擅长挖掘坑道以及冶炼,顽强且嗜酒的种族。尽管他们的身高只有小孩子那样,但却具有强大坚固的身体,身心都很坚实,这是他们的特征。

他们中的许多人,很传统地将住所搭建在矿山中。据说,由于他们矮,所以坑道很小也没关系;又因为身体健壮所以能够在严苛的地下进行作业;而且还因为他们性格充满了忍耐力,因此能够进行扎实的挖掘工作。此外,他们还擅长于对挖掘出的贵金属进行加工,在优秀的铁匠中,有许多都是矮人族的。

这些危险且严酷的业务是由男性来担任的,而女性则牢牢地守卫着「住处」,这是通常矮人族的价值观。如果父母双方都外出工作的话,这样的家庭的孩子则会由邻居们带回家轮流照顾,这已经形成了一种固定的习惯。当然,即使是女性,在矮人族中也有不少擅长冶炼、金属加工的人,有许多被称呼为名匠的女性矮人族。

由于矮人族是这样一个种族,因此,从游戏时代起,在加工系或作成系的类别任务中,大约一般有的任务会有矮人族登场。此外,在收集金属、运送做好了的武具等任务中,也常有矮人族作为委托者登场。可以说矮人族是与〈冒险者〉接触很多的种族吧。

从外表上来说,矮人族的特征是具有类似于人族孩子的体型。身高在120~135cm左右,不过体重则是在55~110Kg左右相当有份量。头发的颜色,是以黑色、红色、灰色为主,眼睛的颜色则以黑色、暗灰色等黑色系为主流。皮肤的颜色从黄褐色到明亮的褐色,也常常能看到被熔炉或酒烫伤的皮肤。

矮人族男性以打理干净的胡须为标志,因此多数看起来很老成;女性则很矮而且圆嘟嘟的,因此多数看起来给人一种年幼的印象。
继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》中《ヤマトに生きる隣人たち》(生活在大和的邻居们)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

本篇的原文链接是:https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_04.pdf


生活在大和的邻居们(2)

本文是《生活在大和的邻居们》的第二期,本次将介绍的是〈狼牙族〉与〈精灵族〉。此外,随着种族技能数据的追加,也将会谈到关于角色的再构筑(コンストラクション)。

再构筑(コンストラクション)

在原作《记录的地平线》中,角色操作者多大几十种技能。PC有各种各样的侧面,角色表上记录的数据并非全部。「再构筑(コンストラクション)」就是重新构筑PC数据的规则。通过这项规则,你的PC将会成长,并且将更加适合面对新的困难吧。

▼再构建的方法

再构筑并不需要记录票(ログチケット),只要GM允许的话,无论进行多少次都行。不过,再构筑PC数据多少需要花费时间。受游戏时间的限制,GM也可以限制PC再构筑。或者,并不是完全限制,而是可以允许变更技能等几乎不花费时间的那部分。以快速开始(クイックスタート)来开始游戏的情况下,在通过几次游戏会话之后,就会有人想要构筑自己原创的角色了吧。在这种情况下,再构筑也是很有用的。

再构筑,也并非能改变所有的情报。个人要素(パーソナルファクター)、[主职业]、[种族]是在制作角色时候就已经定下的内容,无法变更。副职业与关系等也是要消费记录票(ログチケット)而获得的东西,因此不能变更。物品以及所持有的金钱等与再构筑无关,可以通过普通的物品买卖来进行变化。

另一方面,可以变更的部分是CR、【基本能力值】、修得技能。CR可以通过再构筑来降低。这样的情况下,要记录下最高的CR。在此等级以下,就是可以再构筑的范围,因此,也可以把一度降低了的CR给重新取回。关于技能的获得,可以根据变化后的等级的对应修得数量,来修改修得的技能。

【能力基本值】则是从奖励点数(ボーナスポイント)的分配中来重新调整。各项数值要考虑CR以及【能力基本值】,然后进行再次计算,这一点要注意。

再构筑,特别在是涉及到CR变更的情况下,会比较花时间吧。此外,就算仅仅是变更技能,也有令人烦恼的情况。这样的话,「记录的地平线 TRPG冒险窗口 http://lhrpg.com/lhz/」就能派上用场了。使用这个网站,就能很快速地进行游戏准备吧。

狼牙族

狼牙族,是具有狼的能力的种族。因应感情而显现的狼的尾巴和耳朵,是为了体现出个性,也表现出了狼的力量之强、脚步之快以及强壮魁梧。这个种族会给你的角色带来野生的强大力量吧。

游戏时代的设定

在《幻境神话》中,狼牙族是具有人与狼的特性的种族。

他们是在曾经,善良种族被亚人族(地精或食人怪等)灭亡之际,为了产生能够成为对抗亚人族的战斗力量,而从魔法类的仪式中创造出来的。在游戏中,狼牙族被描写为:与人族、精灵族或矮人族相比,人口并不算多的种族。狼牙族同族之间建立起集团,有许多在人族的都市的一角,与他们共同生活。

继续阅读

说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》中《ヤマトに生きる隣人たち》(生活在大和的邻居们)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。

翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。

本篇的原文链接是:https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_03.pdf


生活在大和的邻居们(1)

当我们作为〈冒险者〉而在这个异世界生活下去的过程中,不能忘了生活于〈弧形列岛大和〉的〈大地人〉的存在。与他们交流、相互理解,这在冒险生活中具有很大的意义吧。

大地人

由于〈大灾难〉而发生变化的,不仅只有《幻境神话》的玩家〈冒险者〉。

在此之前,〈大地人〉仅是发挥着作为游戏NPC的功能,只是按照预先设定好的程序来进行动作。而现在已经明确的是,这些〈大地人〉也作为拥有自己意志的一条生命,与〈冒险者〉一样,是存在于这个世界的人类。

从本期的《Into The Celdesia》(イントゥ・ザ・セルデシア)开始,将按种族分为4期介绍那些与〈冒险者〉最为接近的,同时也被谜团包围着的存在——〈大地人〉。要在异世界生活,就无法避免与他们〈大地人〉发生关联。希望本文能帮助你理解他们〈大地人〉,并成为你们之间友谊的助力。

善良八种族

〈大地人〉以及包括〈冒险者〉在内的「人类」,被称为〈善良种族〉,其中分为人口最多的〈人族〉、森林居民〈精灵族〉、山中居民〈矮人族〉、寄宿着兽之力量的〈狼牙族〉、〈猫人族〉、〈狐尾族〉、为了操纵魔法而被生产出的〈法仪族〉,以及灭亡的古代种族的遗弃儿〈半祖族〉。

◆本期介绍的种族

本期的《Into The Celdesia》(イントゥ・ザ・セルデシア)要介绍的是,在〈赛尔迪希亚〉中人口最多,以及拥有最大的生活域的种族〈人族〉,以及作为在古代战争中灭亡的种族〈艾祖祖〉的遗弃儿而出生的突然变异种〈半祖族〉这两个种族,其特征、生活、团体情报,以及他们所能习得的「种族技能」的数据。

希望本文能对PC树立或强化特征、对剧本(シナリオ)的开发、对设定补完等等起到帮助作用。

人族

人族是没有什么特别之处的标准种族。如此,也可以说这是一种,玩家很容易根据自己的情况赋予其个性、便于使用的种族了。该种族能随你而改变,这就是人族。

游戏时代的设定

在《幻境神话》中,〈人族〉在各种各样的意义上,都是平均性的、标准性质的种族。要说其特征的话,那就是多样性与泛用性,以及人口数量之多了吧。
继续阅读