说明：本文是对《记录的地平线》（ログ・ホライズン）的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》（不为人知之力的担当者）专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者：wildgun。原作的著作权属于：©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
不为人知之力的担当者 符术师与灵符
〈符术师〉是擅长处理各种各样将魔术注入纸片的魔法物品、灵符的副职业。
灵符大多上是用以对使用者或其伙伴进行强化的，在〈大地人〉的认识中，是一种招来幸运或加护的守护物。因此，制作和驱使灵符的〈符术师〉在〈大地人〉社会中被当作圣职者那样来对待，多数情况下人们会带着敬意来欢迎。在具有一定知名度的灵域，或是在具有一定规模的集落中，就会有一位拥有〈符〉，制作用以驱散灾厄、招来幸福的〈符术师〉。他们应当地民众或参拜者的需要，挥动手臂；如果是一位具有知名度的〈符术师〉的话，贵族或者富商会为了获得拥有他们加护的灵符，或是为了收到那些灵符，会特意从远方派遣使者来此。在《幻境神话》还是游戏的时代，有一些任务，就是生下子嗣的贵族请求运送安产灵符，或是年轻的公主想要将守护灵符送达到战场中她所想念的人那里的这样一些任务。在〈大灾难〉之后，这些面向〈冒险者〉们的委托也是源源不断。
说起东、西的〈符术师〉聚集的地方，在伊斯塔尔是〈恐之灵山〉，在威斯特兰迪则是〈灵峰生驹〉，被称为〈恐之五流〉及〈生驹之六派〉的各个流派钻研着技能。据说，在懂的人眼里，能从灵符上画着的纹样及其形状中，看出使用者学的是哪个流派的技能。〈恐之五流〉及〈生驹之六派〉在所学能学习的技法上几乎没有差异，但是根据派别不同，其与政治的关系，以及与各地圣地的联系则各有不同。〈生驹之六派〉以六派一位的〈斋宫派〉为起始，大多都参与到了〈神圣皇国威斯特兰迪〉的统治机构之中。与此相对，〈恐之五流〉的〈符术师〉则是倾向于与贵族保持一定的距离。
