说明:本文是对《记录的地平线》(ログ・ホライズン)的衍生同名桌面角色扮演游戏在其官方网站所免费公开发布的电子杂志《『イントゥ・ザ・セルデシア』》及《『セルデシア・ガゼット』》中《知られざる力の担い手》(不为人知之力的担当者)专栏部分的个人爱好者性质的中文翻译。
翻译者:wildgun。原作的著作权属于:©橙乃ままれ・KADOKAWA/NHK・NEP ©Touno Mamare / Kinuno Boushi / 7 Sided Work Shop 所有。部分中文译名参考了哈泥蛙为广州天闻角川及台湾角川所做的官方中文书籍的翻译。
不为人知之力的担当者 土木工匠
〈土木工匠〉是制作出建筑物、家具等装潢物品等,主要是与居住环境相关的各种设施、设备的生产系副职业。
〈土木工匠〉虽然对于战斗或腋外冒险没有直接帮助,但是在装饰公会厅或现存的居住区域、为其追加功能等方面,在使人们过上更好的生活方面,是不可或缺的存在。
就像武器、防具、消耗品那样,尽管没有给状态带来直接的效果,但能够改变空间样式、决定舒适程度,拥有其他副职业所没有的能力。这就是〈土木工匠〉。
赛尔迪希亚中的〈土木工匠〉
〈土木工匠〉对于〈大地人〉来说,是一种非常流行的职业。在较大的町中,有大批〈土木工匠〉每天从事着工作。就算是在小村中,也至少能找到一位现役的〈土木工匠〉。